1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ: YTS.MX 3 00:00:28,833 --> 00:00:31,208 [عورت] پہلا پتھر پھینک دو۔ ضرور 4 00:00:31,291 --> 00:00:34,500 لیکن یہ میری کہانی ہے، اور میں نے اسے صحیح وجوہات کی بنا پر کیا۔ 5 00:00:35,166 --> 00:00:38,000 واہ، واہ، واہ۔ سنو۔ 6 00:00:38,083 --> 00:00:40,916 میں نرم پیڈل نہیں کروں گا جو ہم نے کیا۔ اور "ہم" کے ذریعے… 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,291 تم جانتے ہو، میں نام نہیں بتاؤں گا، سوائے لیزا ڈریک کے۔ 8 00:00:47,083 --> 00:00:48,250 کیا آپ اس سے بات کر رہے ہیں؟ 9 00:00:48,333 --> 00:00:51,958 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، آپ کو کیا یاد رکھنے کی ضرورت ہے کیا یہ تم جانتے ہو، 10 00:00:52,041 --> 00:00:53,500 ہم پرڈیو فارما نہیں ہیں۔ 11 00:00:53,583 --> 00:00:54,958 ہم نے امریکہ کو نہیں مارا۔ 12 00:00:55,041 --> 00:00:58,958 یہ 2011 کی بات ہے، اور سختی سے بولیں، ہم اوپیئڈ بحران کا حصہ بھی نہیں تھے۔ 13 00:00:59,041 --> 00:01:01,250 آپ جانتے ہیں، لونافین کبھی بھی اسٹریٹ ڈرگ نہیں تھا۔ 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,916 لیکن، آپ جانتے ہیں، لوگ "فینٹینیل" سنتے ہیں 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,291 اور، آپ جانتے ہیں، وہ تمام فکنگ نقطہ نظر کھو دیتے ہیں. 16 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 "اوہ، تم نے فینٹینیل بیچا؟" 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,208 جیسے، میں ایل چاپو ہوں یا کچھ اور۔ 18 00:01:11,500 --> 00:01:13,208 آپ جاننا چاہتے ہیں کہ فینٹینائل کس نے لیا؟ 19 00:01:13,291 --> 00:01:16,416 تمہاری ماں۔ اور میں آپ کو بتاتا ہوں، اس نے میرے بیکن کو بچایا 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,750 جب لیزا نے میری کمر کو اڑا دیا۔ اس کے بڑے بچے کے سر کے ساتھ۔ 21 00:01:20,625 --> 00:01:21,791 لیزا ڈریک؟ 22 00:01:23,083 --> 00:01:24,166 [تھکی ہوئی آہیں] 23 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 ٹھیک ہے، اس نے مجھے ایجاد کیا. 24 00:01:28,583 --> 00:01:31,666 ایک طرف، اوقات تھے میں چاہتا تھا کہ وہ ہوائی جہاز کے حادثے میں مر جائے 25 00:01:31,750 --> 00:01:34,208 اور دیگر اوقات جہاں میری خواہش تھی کہ وہ مر جائے۔ 26 00:01:34,291 --> 00:01:35,875 ایک سست، زیادہ تکلیف دہ انداز میں۔ 27 00:01:36,875 --> 00:01:40,208 دیکھو، لیزا کی بات یہ ہے، اس نے چودنا نہیں دیا… 28 00:01:40,291 --> 00:01:41,500 کسی کے بارے میں 29 00:01:42,250 --> 00:01:44,208 اور اس طرح وہ میرے لیے فیملی کی طرح تھی۔ 30 00:01:44,291 --> 00:01:45,500 [سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے] 31 00:01:45,583 --> 00:01:46,958 [لیزا] آپ کیا چاہتے ہیں، رینڈی؟ 32 00:01:47,041 --> 00:01:49,541 -[رینڈی] میں میرا مخالف نہیں کروں گا، لیزا۔ -کیوں نہیں؟ 33 00:01:49,625 --> 00:01:52,625 میں اسے خوش اسلوبی سے برقرار رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ میری بیٹی کی خاطر 34 00:01:52,708 --> 00:01:53,708 "میری بیٹی۔" 35 00:01:53,791 --> 00:01:57,125 پیار ہے کہ آپ کیسے کہتے ہیں. واقعی یہ بناتا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے دکھایا۔ کبھی۔ 36 00:01:57,208 --> 00:01:59,375 - تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ -کیا بات ہے؟ 37 00:01:59,458 --> 00:02:02,791 فوبی کو کل سوانا واپس لائیں، اور میں آپ کو ہر تیسرے ہفتے کے آخر میں دوں گا۔ 38 00:02:02,875 --> 00:02:05,291 [لیزا] کیوں؟ فوبی یہ نہیں چاہتی۔ آپ کو یہ بھی نہیں چاہیے۔ 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,958 یہاں اس کے پاس ایک خوبصورت گھر ہے۔ ساحل سمندر تک رسائی کے ساتھ آدھے ایکڑ پر، 40 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 اور آپ کے پاس ایک کار ہے۔ 41 00:02:11,583 --> 00:02:13,375 - مجھے اس سے باہر لے جاؤ. -اوہ 42 00:02:13,458 --> 00:02:14,583 کیا آپ بار میں ہیں؟ 43 00:02:14,666 --> 00:02:15,500 واقعی نہیں۔ 44 00:02:16,083 --> 00:02:17,375 -لیزا! مجھے جانا ہے، رینڈی۔ 45 00:02:17,458 --> 00:02:18,291 لیزا… 46 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 ["ماماسیتا" کھیل رہا ہے] 47 00:02:21,500 --> 00:02:23,625 ♪ سامنے کے لیے بہت زیادہ روشن پچھلے دروازے سے آو ♪ 48 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 ♪ جس کے لیے وہ پاگل ہیں۔ ID وہ کبھی نہیں مانگتے ♪ 49 00:02:26,250 --> 00:02:28,041 ♪ میں ایک حقیقی نگہ اور برا جبڑا ہوں ♪ 50 00:02:28,125 --> 00:02:30,666 ♪ میرے چلنے سے بتا سکتا ہوں۔ میں ایک شو پیش کر سکتا ہوں ♪ 51 00:02:30,750 --> 00:02:33,083 ♪ میں شرط لگا سکتا ہوں کہ وہ دیکھتے ہیں۔ دور سے یقینی طور پر ♪ 52 00:02:33,166 --> 00:02:35,375 ♪ صحیح اقدام کریں۔ اور میں آپ کو گھر لے جا سکتا ہوں ♪ 53 00:02:35,458 --> 00:02:38,250 ♪ اجازت نہ مانگیں۔ مجھے وہ ملتا ہے جو میں چاہتا ہوں ♪ 54 00:02:38,333 --> 00:02:40,458 ♪ کسی اور کے لیے وقت نہیں ♪ 55 00:02:40,541 --> 00:02:41,958 ♪ جب تک ہم اسے درست نہیں کر لیتے ♪ 56 00:02:42,583 --> 00:02:44,625 ♪ مجھے کیلی کی آگ کی طرح آن کر دو ♪ 57 00:02:44,708 --> 00:02:46,333 ♪ میں تم سے چاندنی میں ملوں گا ♪ 58 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 ♪ آپ کو پانے کا انتظار نہیں کر سکتا ♪ 59 00:02:48,333 --> 00:02:50,041 ٹھیک ہے انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 60 00:02:50,125 --> 00:02:51,208 تو ہم کہاں ہیں؟ 61 00:02:52,166 --> 00:02:53,791 -خدا کی لعنت ہو، پیٹ۔ - ایک اسکرپٹ۔ 62 00:02:53,875 --> 00:02:55,875 - سو مائکس۔ - میری غلطی 63 00:02:55,958 --> 00:02:58,041 - سو مائیک! فون نہیں اٹھانا چاہیے تھا۔ 64 00:02:58,125 --> 00:03:00,291 یہ ایک ہی اسکرپٹ ہے، کیا بڑی بات ہے، جمی؟ 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,291 -ایک سو مائیک! -میں جانتا ہوں۔ اب ہلکا لے لو۔ 66 00:03:02,375 --> 00:03:03,708 -جمی! - چلو یار۔ 67 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 -[پیٹ] تم مجھے کل کال کرو گے؟ -[جمی] امکان نہیں ہے۔ 68 00:03:06,833 --> 00:03:07,708 -بھاڑ میں جاؤ! - ہیلو، وہاں. 69 00:03:10,416 --> 00:03:11,416 [سسکیاں] 70 00:03:13,333 --> 00:03:16,166 میں تمہیں مصیبت سے بچا لوں گا۔ میں گود میں ڈانس کرنے کے موڈ میں نہیں ہوں۔ 71 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 میں بھی نہیں، مجھے ابھی اس مرحلے سے اترنا پڑا۔ 72 00:03:20,208 --> 00:03:23,625 -پھر بھی گود میں رقص کی ادائیگی نہیں کریں گے۔ - ابھی بھی آپ کو ایک نہیں بیچ رہا، یار۔ 73 00:03:23,708 --> 00:03:24,833 ایک گیم کھیلنا چاہتے ہیں؟ 74 00:03:25,958 --> 00:03:29,625 میرے ساتھ کوئی گیم کھیلنا چاہتے ہو؟ صرف ایک کھیل۔ آپ سے دس روپے کی شرط لگائیں میں آپ کو پیگ لگا سکتا ہوں۔ 75 00:03:32,333 --> 00:03:37,500 ٹھیک ہے، آپ کوشش کر سکتے ہیں، لیکن… منصفانہ انتباہ۔ میں نے ہائی اسکول میں کشتی لڑی۔ 76 00:03:37,583 --> 00:03:39,083 [ہنسی] 77 00:03:39,166 --> 00:03:40,583 ٹھیک ہے، تو… 78 00:03:41,666 --> 00:03:45,250 اگر آپ اس گڑھے میں ہیں، آپ فنانس نہیں ہیں. 79 00:03:48,875 --> 00:03:51,666 میں انشورنس کہوں گا، سوائے آپ کے فیراگاموس بہت اچھے ہیں۔ 80 00:03:53,333 --> 00:03:54,458 تو میں کاروں کا اندازہ لگا رہا ہوں۔ 81 00:03:57,208 --> 00:03:58,375 یا آپ منشیات کے نمائندے ہیں۔ 82 00:04:01,458 --> 00:04:03,166 [پیٹ] اس کے پاس لوگوں کو پڑھنے کے لئے ایک تحفہ تھا۔ 83 00:04:03,250 --> 00:04:05,708 وہ آپ کو محسوس کر سکتی ہے۔ بہت دیکھا اور سمجھا 84 00:04:05,791 --> 00:04:07,375 اس بہت طاقتور طریقے سے، 85 00:04:07,458 --> 00:04:09,833 اور پھر 45 منٹ بعد، آپ دو عظیم سے باہر ہیں. 86 00:04:10,541 --> 00:04:12,583 اچانک، اس سے پہلے کہ میں اسے مارنا شروع کر سکوں، 87 00:04:12,666 --> 00:04:14,791 وہ ایسا کرتا ہے، جیسے، پوری چیز۔ 88 00:04:14,875 --> 00:04:15,791 یہ ساری حرکت۔ 89 00:04:15,875 --> 00:04:19,291 اور اس نے اپنا سر پکڑ لیا ہے۔ میری چھوٹی 13 سالہ رانوں کے درمیان، 90 00:04:19,375 --> 00:04:21,125 اور وہ چلنا شروع کر دیتا ہے، جیسے، چودنا... 91 00:04:21,208 --> 00:04:23,125 -[چمپنگ کی نقل کرتا ہے] -[ہنستے ہوئے] 92 00:04:23,208 --> 00:04:24,666 Fucking Pac-Man کی طرح۔ 93 00:04:24,750 --> 00:04:29,416 اور مجھے احساس ہے۔ یہ نرم مزاج ڈیکن کوشش کر رہا ہے، 94 00:04:29,500 --> 00:04:30,958 میں کیسے کہوں، 95 00:04:32,333 --> 00:04:33,708 میری چودائی ڈک کاٹ دو. 96 00:04:33,791 --> 00:04:36,125 آپ کے والد نے آپ کے ڈک کو کاٹنے کی کوشش کی؟ 97 00:04:36,208 --> 00:04:38,541 اوہ ایسا نہیں تھا۔ یہ ایک چدائی کی طرح تھا… 98 00:04:39,541 --> 00:04:40,583 رضاعی آدمی. 99 00:04:40,666 --> 00:04:42,333 وہ ہے… خوفناک۔ 100 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 یہ ایک خوفناک کہانی ہے۔ 101 00:04:44,208 --> 00:04:46,833 ٹھیک ہے، ایک خوش کن خاتمہ ہے۔ 102 00:04:46,916 --> 00:04:49,625 جوڑے کے دانت اس کے گلے میں گرائے اس سے پہلے کہ وہ سامان لے۔ 103 00:04:49,708 --> 00:04:50,541 [لیزا] ہاں؟ 104 00:04:51,208 --> 00:04:52,041 جناب! 105 00:04:53,208 --> 00:04:54,041 سنو۔ 106 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 مجھے یقین ہے کہ کوئی گدی ہے۔ یہ ہر شفٹ کہتا ہے، 107 00:04:57,333 --> 00:04:58,750 لیکن میں تمہیں یہاں سے لے جا سکتا ہوں۔ 108 00:04:58,833 --> 00:05:01,458 اپنے آپ کو ایک ٹکڑے میں گھر لے جاؤ، ہم اچھے ہوں گے۔ ٹھیک ہے؟ 109 00:05:01,541 --> 00:05:03,583 - تقدیر! فون کال۔ - جانا ہے 110 00:05:03,666 --> 00:05:06,583 - جانا ہے - سنو، سنو، سنو. میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 111 00:05:06,666 --> 00:05:07,750 آؤ میرے لیے کام کرو۔ 112 00:05:07,833 --> 00:05:08,875 [لیزا نے قہقہہ لگایا] 113 00:05:08,958 --> 00:05:11,208 میں اس سال آپ کی جیب میں 100 ہزار ڈالوں گا۔ 114 00:05:11,291 --> 00:05:12,541 -واقعی؟ -ہاں 115 00:05:13,916 --> 00:05:15,041 ارے، فون کال! 116 00:05:15,125 --> 00:05:18,875 اگر میں جھوٹ بول رہا ہوں تو آپ مجھے چوم سکتے ہیں۔ اس کامل جسم پر آپ کہیں بھی چاہیں۔ 117 00:05:19,416 --> 00:05:20,958 تقدیر، فون کال! 118 00:05:26,000 --> 00:05:28,208 [اسکول کی گھنٹی بجتی ہے] 119 00:05:37,083 --> 00:05:38,750 [لیزا ہانپ رہی ہے] 120 00:05:38,833 --> 00:05:40,958 -اوہ میرے خدا، کیا ہوا؟ -ماں، مجھے بہت افسوس ہے۔ 121 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 یہ ٹھیک ہے، بچے. 122 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 - نہیں، میں معافی چاہتا ہوں۔ -کیا ہوا؟ 123 00:05:43,541 --> 00:05:45,958 یہ احمقانہ تھا، اور اب وہ ہمیں باہر نکال دیں گے۔ 124 00:05:46,041 --> 00:05:47,541 کوئی آپ کو باہر نہیں نکال رہا ہے۔ 125 00:05:47,625 --> 00:05:49,625 ہم اچھے ہیں۔ اوہ میرے خدا، کیا ہوا؟ 126 00:05:49,708 --> 00:05:53,125 مجھے افسوس ہے، مس ڈریک، لیکن اگر ایسا نہیں ہے۔ بے دخلی کے قابل جرم، 127 00:05:53,208 --> 00:05:54,083 مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔ 128 00:05:54,166 --> 00:05:55,708 جرم کیا ہے، بالکل؟ 129 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 اپنا انتخاب کرو۔ 130 00:05:56,958 --> 00:05:59,416 غیر قانونی آتش بازی لانا اسکول میں 131 00:05:59,500 --> 00:06:01,416 [لیزا] ٹھیک ہے۔ معذرت صرف واضح کرنے کے لیے، 132 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 وہ نہیں تھے تکنیکی طور پر آتش بازی یا غیر قانونی۔ 133 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 میں نے انہیں سرکل K میں خریدا۔ 134 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 [پرنسپل] یہ بات نہیں ہے۔ 135 00:06:06,541 --> 00:06:09,666 آپ کی بیٹی نے حفاظت کو خطرے میں ڈال دیا۔ اسکول میں ہر طالب علم کی. 136 00:06:09,750 --> 00:06:11,083 گولی مارو، ٹھیک ہے۔ 137 00:06:11,166 --> 00:06:12,000 کیا میں پیچھے دھکیل سکتا ہوں؟ 138 00:06:12,083 --> 00:06:15,125 مجھے لگتا ہے کہ کوئی اور بچے خطرے میں نہیں تھے۔ وہ گلی کے اس پار تھے۔ 139 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 وہ جائیداد پر نہیں تھے۔ 140 00:06:16,291 --> 00:06:19,625 چلو وہاں سے لیتے ہیں۔ بغیر اجازت سکول چھوڑنا۔ 141 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [لیزا] ہاں۔ ضرور کیا۔ اور میں نے اسے نظم و ضبط میں دیکھا، 142 00:06:22,791 --> 00:06:25,958 اور آپ اسے جانے دے سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں تو ایک انتباہ کے ساتھ۔ 143 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 [پرنسپل] یا پانچ دن کی معطلی۔ 144 00:06:27,666 --> 00:06:28,500 اوہ میرے خدا. 145 00:06:29,333 --> 00:06:30,541 کیا آپ ایک دن کرنا چاہتے ہیں؟ 146 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 جو، میرے خیال میں، اب بھی سخت لگتا ہے، لیکن میں وہاں بند کرنے کے لئے اچھا ہوں. 147 00:06:37,625 --> 00:06:40,625 -[سائرن کا رونا] -[فائر ٹرک ہارن بلیئرز] 148 00:06:45,666 --> 00:06:47,000 [لیزا] اس کے لیے معذرت۔ 149 00:06:49,958 --> 00:06:52,333 یہ سب ٹھیک ہے، لڑکیوں. اپنے سروں کو اوپر رکھیں۔ 150 00:06:52,416 --> 00:06:54,166 [غیر واضح گپ شپ] 151 00:06:58,166 --> 00:07:01,041 [انجن پھٹنا] 152 00:07:02,916 --> 00:07:04,208 [ٹائروں کی چیخ] 153 00:07:05,041 --> 00:07:07,666 -تین دن؟ -میں جانتا ہوں۔ وہ انہیں باہر نکالنے والی تھی۔ 154 00:07:07,750 --> 00:07:10,583 - یہ ایک اچھا نتیجہ ہے، آپ جانتے ہیں؟ -یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔ 155 00:07:11,125 --> 00:07:13,625 انہیں کون دیکھے گا؟ میرا مطلب ہے، میری طرف مت دیکھو۔ 156 00:07:14,541 --> 00:07:16,125 کوئی بھی آپ کی طرف نہیں دیکھ رہا ہے، جیف۔ 157 00:07:16,208 --> 00:07:18,500 یار، حقیقت میں، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں… 158 00:07:18,583 --> 00:07:21,250 لیس، یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہو جائے گا. ٹھیک ہے؟ 159 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 انہوں نے مجھے میری شفٹ سے نکلنے پر ڈبہ بند کر دیا، تو میں آس پاس رہوں گا۔ 160 00:07:24,833 --> 00:07:28,083 -واہ یہ آپ کے لیے بھی تیز تھا۔ - تم میری توہین کرتے ہو اور مجھے نیچا کرتے ہو... 161 00:07:28,166 --> 00:07:31,833 کیا میں صرف اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہوں کہ آپ نے ایک ہفتہ کہا تھا؟ دو مہینے ہو گئے ہیں۔ 162 00:07:31,916 --> 00:07:35,458 میں ٹوٹ پھوٹ کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔ آپ کے گیراج صوفے پر۔ ٹھیک ہے؟ 163 00:07:35,541 --> 00:07:37,416 اور میں پیسے کا ذکر بھی نہیں کروں گا۔ 164 00:07:37,500 --> 00:07:40,250 آپ نے ابھی ایسا ہی کیا۔ آپ کو اپنا نقد مل جائے گا۔ 165 00:07:40,333 --> 00:07:42,958 -ٹھیک ہے؟ آپ کو مل جائے گا۔ - شاندار بہت اچھا! 166 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 -کیسے؟ -جلد ہی! 167 00:07:45,000 --> 00:07:46,458 [جیکی] ایسا ہی ہوتا ہے، اینڈی، 168 00:07:46,541 --> 00:07:49,833 کہ تمہاری بہن اور میں اپنے لیے بہت اچھا کرنے والے ہیں۔ 169 00:07:49,916 --> 00:07:52,416 اوہ، ٹھنڈا. ٹھنڈا ام… 170 00:07:52,500 --> 00:07:54,833 ویب کیمنگ؟ یا شناخت کی چوری؟ 171 00:07:54,916 --> 00:07:59,458 لیزا نے مارکیٹ میں کچھ ایجاد کیا ہے۔ میری سکن کیئر پروڈکٹس جو بہت اچھی ہیں۔ 172 00:07:59,541 --> 00:08:01,958 - اتنا ہوشیار۔ اتنا تخلیقی۔ - براہ کرم نہیں، نہیں. 173 00:08:02,041 --> 00:08:03,708 اوہ، میں کروں گا کیونکہ یہ حیرت انگیز ہے۔ 174 00:08:04,541 --> 00:08:05,500 یہ ایک ایپ ہے۔ 175 00:08:07,500 --> 00:08:09,041 اور اس میں ایک گیزمو چیز ہوگی۔ 176 00:08:09,125 --> 00:08:12,791 جہاں آپ اپنے چہرے کی تصویر کھینچتے ہیں۔ اور آپ اسے اپ لوڈ کریں. 177 00:08:12,875 --> 00:08:14,083 آپ کی جلد کی قسم کا تجزیہ کرتا ہے، 178 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 اور یہ ایک طرز عمل کو ٹھیک کرتا ہے۔ ماں کی مصنوعات کی. یہ بہت اچھا ہے۔ 179 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 [اینڈی] واہ۔ 180 00:08:18,291 --> 00:08:21,041 - آپ نے اس پر گھنٹوں گزارے ہوں گے۔ -[لیزا] میں نے اصل میں کیا۔ 181 00:08:21,125 --> 00:08:23,541 اور ٹیک کاسمیٹکس سے بہت بڑا ہے۔ 182 00:08:23,625 --> 00:08:26,166 یہ اندرونی ڈیزائن کی طرح ہے، یہ ٹیلی میڈیسن ہے۔ 183 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 [اینڈی] رکو، اب آپ ایک ٹیک جینئس ہیں؟ 184 00:08:28,125 --> 00:08:30,375 لیزا تمہاری زندگی میں آگ لگ گئی ہے۔ 185 00:08:30,458 --> 00:08:31,750 اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، اینڈی! 186 00:08:31,833 --> 00:08:34,000 تم جانتے ہو کیا؟ میرے گھر سے بھاڑ میں جاؤ! 187 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 -اچھا! -[اینڈی] میرا کام ہو گیا! میں نے ابھی کیا ہے! 188 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 - اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ -[لیزا] وہ کرتی ہے۔ 189 00:08:39,791 --> 00:08:41,833 -نہیں-- -[اینڈی] اپنی گندگی پیک کرو، ماں. آپ اگلے ہیں. 190 00:08:41,916 --> 00:08:43,916 ["Here I Go" بذریعہ Dante Mazzetti بجانا] 191 00:08:44,000 --> 00:08:46,083 ♪ میرے ساتھ جاری رکھیں ♪ 192 00:08:46,166 --> 00:08:47,541 ♪ سردی کے ذریعے ♪ 193 00:08:48,208 --> 00:08:49,666 ♪ پرانے ♪ کے ذریعے 194 00:08:50,625 --> 00:08:52,791 ♪ اگر میں ناچتا ہوں ♪ 195 00:08:52,875 --> 00:08:54,750 ♪ ہاں انسان کی ہڈیوں پر ♪ 196 00:08:54,833 --> 00:08:58,583 ♪ اور میں بھول جاتا ہوں کہ میں اکیلا نہیں ہوں ♪ 197 00:08:59,250 --> 00:09:01,166 ♪ چاندنی کے نشان تک ♪ 198 00:09:01,250 --> 00:09:02,875 ♪ روشنی کی طرف جو اندھیرے کو زخمی کر دیتی ہے ♪ 199 00:09:02,958 --> 00:09:03,791 [لیزا] اوہ خدا۔ 200 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 ♪ طاقتور رات تک ♪ 201 00:09:05,916 --> 00:09:08,166 ♪ جنگ ہارنے کے لیے ♪ 202 00:09:08,958 --> 00:09:14,625 ♪ یہ رہا میں ♪ 203 00:09:14,708 --> 00:09:15,541 ہائے 204 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 [عورت] ہیلو۔ 205 00:09:17,875 --> 00:09:23,083 ♪ یہ رہا میں ♪ 206 00:09:23,166 --> 00:09:24,416 چلو، بیبی، یہ ٹھیک ہے. 207 00:09:25,958 --> 00:09:28,041 ♪ تیز ہوا سے ♪ 208 00:09:28,125 --> 00:09:30,125 ♪ لاپرواہ ٹرپنگ پاؤں ♪ 209 00:09:30,208 --> 00:09:31,750 ♪ وہ نہیں جانتا ♪ 210 00:09:32,541 --> 00:09:34,041 ♪ وہ کس طرف جاتے ہیں ♪ 211 00:09:34,833 --> 00:09:36,583 ♪ ٹوٹے دل والوں کے لیے ♪ 212 00:09:37,083 --> 00:09:39,250 ♪ ان خوابوں کے لیے جو کبھی شروع نہیں ہوئے ♪ 213 00:09:39,333 --> 00:09:40,666 ♪ ساکت کھڑے رہنا ♪ 214 00:09:41,166 --> 00:09:42,875 ♪ ان لوگوں کے لیے جو کبھی نہیں کریں گے۔ 215 00:09:44,541 --> 00:09:49,500 ♪ یہ رہا میں ♪ 216 00:09:59,250 --> 00:10:00,583 [غیر واضح گفتگو] 217 00:10:08,666 --> 00:10:10,416 …شاید ہمیں جیل میں ڈال دیتے۔ 218 00:10:10,500 --> 00:10:12,458 لیکن پھر میری ماں-- -[لیزا] ارے! فوبی… 219 00:10:12,541 --> 00:10:14,666 وہ میری ماں ہے۔ وہ جیدی نے اسے دماغ سے دھوکہ دیا۔ 220 00:10:14,750 --> 00:10:16,166 -تو یہ صرف معطلی ہے۔ -واہ 221 00:10:16,250 --> 00:10:17,666 سونے کا وقت، پیاری۔ چلو۔ 222 00:10:17,750 --> 00:10:18,833 ہاں، یہ سڈنی ہے۔ 223 00:10:18,916 --> 00:10:20,625 اوہ، وہ کشتیوں پر کام کرتا ہے۔ 224 00:10:20,708 --> 00:10:23,625 -وہ کشتی سے گرا اور اس کا بازو ٹوٹ گیا۔ -ٹھیک ہے۔ 225 00:10:23,708 --> 00:10:25,666 جی ہاں، دیگر کامیابیوں کے علاوہ۔ 226 00:10:25,750 --> 00:10:26,875 ہیلو، میں کیملی ہوں۔ 227 00:10:26,958 --> 00:10:29,833 - تم سب اندر جا رہے ہو؟ -ہاں ہاں۔ بس نیچے۔ 228 00:10:29,916 --> 00:10:31,708 [کیملی] ٹھیک ہے۔ اہ، تم جانتے ہو کیا؟ 229 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ 230 00:10:33,833 --> 00:10:34,708 [لیزا] اوہ، ہیلو. 231 00:10:34,791 --> 00:10:38,250 ہم بدنام زمانہ فوبی سے ملے جس نے سکول کو آگ لگائی، 232 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 [لیزا] ٹھیک ہے، صرف جنگلات۔ 233 00:10:40,375 --> 00:10:42,833 ٹھیک ہے، انہیں جلانا ہوگا ہر وقت اور پھر. 234 00:10:42,916 --> 00:10:44,916 زندگی کا سائیکل، ٹھیک ہے؟ -[سڈنی] ہاں۔ 235 00:10:45,000 --> 00:10:46,083 ڈی بلاک میں خوش آمدید۔ 236 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 -[فوبی] اوہ۔ -[لیزا] آپ کا شکریہ۔ 237 00:10:47,458 --> 00:10:49,916 اوہ، کیا یہ… کیا ادھر ادھر شور ہے؟ 238 00:10:50,000 --> 00:10:51,458 -[کیملی] تھوڑا سا۔ -ٹھیک ہے۔ 239 00:10:51,541 --> 00:10:53,541 -[ہنستے ہوئے] -[فوبی] اوہ۔ 240 00:10:53,625 --> 00:10:55,000 -اچھا - نہیں، یہ ٹھیک ہے. 241 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 ہاں، مجھے ایک کمبل ملا ہے۔ شکریہ، اگرچہ. 242 00:10:57,125 --> 00:10:58,166 یہ ایک لحاف ہے۔ 243 00:10:58,250 --> 00:11:00,375 ہم آپ کا لحاف نہیں لے سکتے، شکریہ 244 00:11:01,041 --> 00:11:01,875 لے لو۔ 245 00:11:01,958 --> 00:11:04,708 وہ قسم کی ہے۔ اس رابن ہڈ کک پر ابھی، 246 00:11:04,791 --> 00:11:06,416 اور وہ سوچتی ہے کہ ہم امیر ہیں۔ 247 00:11:06,500 --> 00:11:07,375 ٹھیک ہے۔ ضرور 248 00:11:07,458 --> 00:11:09,791 -ضرور۔ لے لو۔ شکریہ - ٹھیک ہے، ہاں 249 00:11:09,875 --> 00:11:10,875 - شکریہ -آپ کا شکریہ 250 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 - ارے، ان کے لئے شکریہ. - جی ہاں، آپ کا شکریہ. 251 00:11:13,166 --> 00:11:15,041 -[لیزا] شکریہ کہیں۔ -[فوبی] آپ کا شکریہ۔ 252 00:11:15,125 --> 00:11:17,458 -آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ - اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو دستک دیں۔ 253 00:11:17,541 --> 00:11:19,875 جوس کے لیے کچھ بھی، یہ۔ -[سب قہقہے لگاتے ہوئے] 254 00:11:19,958 --> 00:11:21,791 الوداع اوہ! 255 00:11:24,291 --> 00:11:25,708 - ٹھیک ہے، بچے. -آپ کا شکریہ 256 00:11:25,791 --> 00:11:27,375 اسے وہیں پھینک دو! 257 00:11:27,458 --> 00:11:29,166 - آپ کو اچھا لگتا ہے؟ -ہاں آپ؟ 258 00:11:29,250 --> 00:11:30,208 -ہاں -ٹھیک ہے۔ 259 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 [رسبری اڑا دیتا ہے] 260 00:11:38,541 --> 00:11:40,041 [لیزا] آپ کچھ فلمی سلاد چاہتے ہیں؟ 261 00:11:40,916 --> 00:11:41,833 [آہستگی سے] ٹھیک ہے۔ 262 00:11:42,458 --> 00:11:43,791 [آہستگی سے] ریموٹ پاس کریں۔ 263 00:11:48,208 --> 00:11:49,208 [سسکیاں] 264 00:11:50,750 --> 00:11:52,500 [ٹی وی چل رہا ہے] 265 00:12:00,625 --> 00:12:03,458 [مسکراہٹ، ہنسی] 266 00:12:03,541 --> 00:12:06,166 [مفلڈ ریپ میوزک چل رہا ہے] 267 00:12:25,666 --> 00:12:28,333 [لیزا نے گہرا سانس لیا] 268 00:12:31,875 --> 00:12:33,958 میں اپنے آپ کو نہیں چھوڑوں گا۔ 269 00:12:36,125 --> 00:12:38,541 میں اپنے خوابوں سے دستبردار نہیں ہوں گا۔ 270 00:12:41,500 --> 00:12:43,916 میں اپنی زندگی شمار کروں گا۔ 271 00:12:57,750 --> 00:12:59,000 [لیزا] ہیلو، مسٹر برینر۔ 272 00:12:59,083 --> 00:13:00,083 یہ لیزا ڈریک ہے۔ 273 00:13:00,166 --> 00:13:03,333 اہ، یہ میری خوشی تھی آپ سے واقف کرانے کے لیے، اوہ، کل۔ 274 00:13:03,416 --> 00:13:05,250 امید ہے آپ بالکل ٹھیک محسوس کر رہے ہیں۔ ام… 275 00:13:05,333 --> 00:13:06,166 [منہ پر کلکس] 276 00:13:06,250 --> 00:13:11,583 میں ملازمت کی پیشکش کے بارے میں کال کر رہا ہوں۔ وہ، وہ، جو آپ نے کل پیش کی تھی۔ 277 00:13:11,666 --> 00:13:13,958 ام، اگر آپ چاہیں تو مجھے اس نمبر پر کال کریں، 278 00:13:14,041 --> 00:13:18,166 یہ بہت اچھا ہو گا، شاندار ہو گا۔ مجھے امید ہے کہ آپ کا دن واقعی بہت اچھا گزرے گا۔ 279 00:13:18,250 --> 00:13:19,333 اور… 280 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 ٹھیک ہے، الوداع 281 00:13:22,791 --> 00:13:23,958 [ٹائروں کی چیخ] 282 00:13:31,458 --> 00:13:33,541 -مم۔ -[کار کا دروازہ کھلتا ہے] 283 00:13:34,125 --> 00:13:36,458 -[عورت] ہاں، ہیلو۔ -[کار کا دروازہ بند] 284 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 [دروازے پر دستک دینا] 285 00:13:42,458 --> 00:13:43,541 [لیزا نے آہ بھری] 286 00:13:44,750 --> 00:13:45,666 [دروازہ بند ہوتا ہے] 287 00:13:53,833 --> 00:13:55,500 - [سسکیاں] ماں۔ -[جیکی نے قہقہہ لگایا] 288 00:13:55,583 --> 00:13:58,583 اوہ، آپ اس سے گزرنے والے ہیں۔ جی ہاں 289 00:13:59,166 --> 00:14:00,208 جی ہاں، آپ کریں گے. 290 00:14:01,375 --> 00:14:02,583 یہ آپ کون ہیں. 291 00:14:05,791 --> 00:14:07,291 [پیٹ] دیکھو، یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے. 292 00:14:08,166 --> 00:14:12,458 میرا مطلب ہے، یہ ہے، کیونکہ آپ ہونے والے ہیں۔ سال کے سب سے بڑے آئی پی او کی حمایت۔ 293 00:14:13,833 --> 00:14:14,791 تو اس کے بارے میں کیا ہے؟ 294 00:14:16,541 --> 00:14:18,666 یہ آپ کے ریٹائر ہونے اور پیچھے مڑ کر دیکھنے کے بعد کی بات ہے، 295 00:14:18,750 --> 00:14:21,666 آپ کہہ سکیں گے، "میں صرف ایک بینکر نہیں تھا۔" 296 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 "میں ایک ہیرو تھا۔" 297 00:14:24,083 --> 00:14:27,500 اگر یہ ایسی لاجواب دوا ہے، آپ کی مارکیٹ میں رسائی 1% سے کم کیوں ہے؟ 298 00:14:27,583 --> 00:14:29,916 کیونکہ ہمارے پاس نہیں ہے۔ مقابلہ کرنے کے لئے رقم. 299 00:14:30,500 --> 00:14:31,791 یہ Praxiom ہے۔ 300 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 وہ بریک تھرو درد کے شعبے کے مالک ہیں۔ فینٹینیل لالی پاپ کے ساتھ 301 00:14:35,041 --> 00:14:38,541 یہ اتنا زہریلا اور بے اثر ہے، یہ ہمارا اخلاقی فرض ہے۔ 302 00:14:38,625 --> 00:14:41,833 یہ گندگی آپ کے دانت سڑتی ہے۔ اور اندر جانے میں 45 منٹ لگتے ہیں۔ 303 00:14:41,916 --> 00:14:43,916 لونافین پانچ لیتا ہے۔ 304 00:14:44,000 --> 00:14:45,833 ہم نیوی سیلز کی طرح آتے ہیں۔ 305 00:14:45,916 --> 00:14:48,375 اور جب آپ کی ہڈیاں کینسر کے درد سے جل رہے ہیں، 306 00:14:48,458 --> 00:14:50,083 وہ پانچ منٹ خدا کی نعمت ہیں۔ 307 00:14:50,166 --> 00:14:53,000 لیکن آپ کی بناکا بلاسٹر چیز، یہ فینٹینیل ہے، ہے نا؟ 308 00:14:54,000 --> 00:14:55,250 اوہائیو کو مارنے والی چیزیں؟ 309 00:14:55,333 --> 00:14:57,500 نہیں، ہارٹیگن کا مطالعہ ماس جنرل سے باہر ہے۔ 310 00:14:57,583 --> 00:15:00,625 نشے کا خطرہ لاحق ہے۔ اور زیادہ مقدار 1% سے کم۔ 311 00:15:01,291 --> 00:15:03,750 $35 ملین، یہ زنا کے قرض کی موجودہ سطح ہے؟ 312 00:15:05,041 --> 00:15:07,291 [پیٹ] دراصل، $80 ملین نیچے موجودہ تھا. 313 00:15:07,375 --> 00:15:09,041 سب اس بندے کی جیب سے 314 00:15:09,125 --> 00:15:11,625 ڈاکٹر جیک نیل، فارما کا سب سے فجی ارب پتی۔ 315 00:15:11,708 --> 00:15:14,291 اگر آپ غور کریں۔ مارکیٹ میں رسائی کی پیشن گوئی 316 00:15:14,375 --> 00:15:17,458 22 کے آئی پی او کے بعد، شاید 26 فیصد بھی-- 317 00:15:17,541 --> 00:15:20,958 اس کی بدولت جلد ہی دیوالیہ ہونے والا ہے۔ ٹھیک ٹیون ہارڈ پاس فیکٹری، 318 00:15:21,041 --> 00:15:22,458 ہمارے سی ای او، ایرک پیلی۔ 319 00:15:22,541 --> 00:15:24,333 ہم $1 بلین کی مارکیٹ فلور کہیں گے۔ 320 00:15:24,416 --> 00:15:28,000 جیسا کہ آپ ہمارے SEC انکشاف میں نوٹ کریں گے، نسخوں کو تعلیم دینے کی ہماری کوششیں 321 00:15:28,083 --> 00:15:30,666 چیلنجوں کا سامنا کریں کے علاقوں میں، اہ، کیپٹلائزیشن-- 322 00:15:30,750 --> 00:15:32,375 [پیٹ] برینٹ لارکن، مارکیٹنگ کے VP، 323 00:15:32,458 --> 00:15:35,041 پیچھے چھرا مارنے والا سانپ اس کی بایونک صلاحیت کے لئے خدمات حاصل کی گئیں۔ 324 00:15:35,125 --> 00:15:38,000 یہ بنانے کے لیے کہ آپ اس کے برعکس خریدنا چاہتے ہیں۔ جو کچھ وہ بیچ رہا تھا۔ 325 00:15:38,083 --> 00:15:41,041 ہم نے آخری سال گزارا۔ COO میں ترقی کے لیے لڑ رہے ہیں۔ 326 00:15:41,125 --> 00:15:42,833 $10 ملین کی مارکیٹنگ خرچ 327 00:15:42,916 --> 00:15:44,875 حاصل کر سکتے ہیں قبولیت کی مناسب سطح 328 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 ڈاکٹروں سے، مریض، تیسرے فریق کے ادائیگی کرنے والے 329 00:15:47,083 --> 00:15:48,208 لونافین کو منافع بخش بنانے کے لیے۔ 330 00:15:49,541 --> 00:15:50,666 سنو، مجھے افسوس ہے۔ 331 00:15:51,250 --> 00:15:53,916 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر وہ چیز مائع عیسیٰ کو squirts. 332 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 کوئی بھی اسے تجویز نہیں کر رہا ہے۔ 333 00:15:55,541 --> 00:15:58,208 اس موقع پر، ڈاکٹر، جس طرح سے آپ مکمل ہو جاتے ہیں۔ 334 00:15:58,291 --> 00:16:01,291 یہ پیٹنٹ کسی کو بیچنا ہے۔ مارکیٹ میں توڑنے کے لئے ایک جنگی سینے کے ساتھ۔ 335 00:16:01,375 --> 00:16:02,875 [سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے] 336 00:16:02,958 --> 00:16:03,791 معذرت 337 00:16:07,416 --> 00:16:08,250 [عورت] ٹھیک ہے؟ 338 00:16:13,541 --> 00:16:14,375 وہ کون ہے؟ 339 00:16:14,875 --> 00:16:17,708 وہ JandJ سے سیلز لیڈی ہے۔ معاف کیجئے گا۔ 340 00:16:18,666 --> 00:16:21,416 واہ - اہ، کیا ہم نہیں ہیں؟ ایک بھرتی منجمد کے تحت؟ 341 00:16:22,000 --> 00:16:23,250 مسٹر برینر، لیزا ڈریک۔ 342 00:16:23,333 --> 00:16:25,583 ہیلو، سنو، میں صرف ظاہر کرنے کے لئے معذرت خواہ ہوں۔ 343 00:16:25,666 --> 00:16:28,250 میں نے کال کرنے کی کوشش کی-- - پتہ کارڈ پر نہیں ہے۔ 344 00:16:28,333 --> 00:16:31,708 میں نے سیکرٹری آف سٹیٹ کو فون کیا، اور انہوں نے کارپوریٹ فائلیں کھینچ لیں۔ 345 00:16:31,791 --> 00:16:34,833 میں نے اس کے بارے میں سوچا۔ میں آپ کو آپ کی پیشکش پر لے جانا چاہتا ہوں۔ 346 00:16:37,166 --> 00:16:38,041 کیا آپ کے پاس ریزیومے ہے؟ 347 00:16:38,125 --> 00:16:38,958 -ہاں! - چلو. 348 00:16:51,833 --> 00:16:55,500 ہائی اسکول کے صرف دو سال؟ -ٹھیک ہے، میں نے سیلز میں کیریئر بنانا چھوڑ دیا۔ 349 00:16:55,583 --> 00:16:57,625 -کٹکو؟ دروازے پر سٹیک چاقو؟ -ہاں! 350 00:16:57,708 --> 00:17:00,958 -یہ دوسرے قسم کے چاقو بھی تھے۔ -ہممم۔ 351 00:17:01,500 --> 00:17:04,083 ایم وے، ایون، میری کی۔ -ہممم۔ 352 00:17:04,166 --> 00:17:06,083 گرین راک انٹرپرائزز کے صدر۔ وہ کیا ہے؟ 353 00:17:06,166 --> 00:17:10,000 اوہ، ماڈل بائیوچارڈ ہاگ ویسٹ کو اپ سائیکل کرنا تھا۔ 354 00:17:10,083 --> 00:17:11,958 ایک پائیدار drywall مصنوعات میں. 355 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 یہ بہت ٹھنڈا تھا۔ 356 00:17:14,666 --> 00:17:17,583 - آپ نے سوکھے سور کی گندگی سے شیٹراک بنایا ہے؟ -تقریباً ہاں۔ 357 00:17:18,208 --> 00:17:20,500 کیا آپ سوانا میں ریستوراں کے مالک ہیں؟ یہ کیسے نکلا؟ 358 00:17:20,583 --> 00:17:21,916 یہ اچھا کر رہا ہے۔ 359 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 یہ میرے سابق کے لیے ٹھوس نمبر کر رہا ہے۔ 360 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 [خاموشی سے] چلو مسٹر برینر، مجھے ایک شاٹ دو. 361 00:17:31,000 --> 00:17:32,166 مجھے ایک شاٹ دو، براہ مہربانی. 362 00:17:33,458 --> 00:17:35,083 چلو۔ مجھے ایک شاٹ دو. 363 00:17:38,000 --> 00:17:39,750 آپ کے پاس اس کی ورڈ فائل ہے؟ -ہاں 364 00:17:41,416 --> 00:17:42,416 یہ لو۔ 365 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 ["انعام پر نظریں" بذریعہ Mavis Staples بجانا] 366 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 ♪ پال اور سیلاس چیخنے لگے ♪ 367 00:18:15,583 --> 00:18:17,375 ♪ دروازے کھل گئے… ♪ 368 00:18:17,458 --> 00:18:20,500 بائیو-کم لاؤڈ بائیو کیم-- ٹھیک ہے، تم-- میں نہیں-- 369 00:18:22,541 --> 00:18:25,375 پی ایچ ڈی۔ چلو۔ مجھے بمشکل میرا جی ای ڈی ملا۔ 370 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 - چلو. - خدا. 371 00:18:27,083 --> 00:18:29,166 -♪ ٹھہرو ♪ -♪ ٹھہرو ♪ 372 00:18:29,250 --> 00:18:33,541 ♪ اپنی نظریں انعام پر رکھیں، ♪ کو تھامیں۔ 373 00:18:34,125 --> 00:18:36,166 -ارے، پیٹ، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟ - چلو. 374 00:18:36,750 --> 00:18:38,041 - معاف کیجئے گا۔ -ڈاکٹر نیل! 375 00:18:38,541 --> 00:18:40,958 - معذرت۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ لیزا ڈریک سے ملیں۔ -ہیلو! 376 00:18:42,125 --> 00:18:42,958 ہائے 377 00:18:43,041 --> 00:18:45,750 میں نے ابھی آپ کا فارما سہ ماہی ٹکڑا پڑھا۔ یہ تھا، ام… 378 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 میں ایسا مداح ہوں! 379 00:18:47,416 --> 00:18:49,000 آپ کا کہنا بہت اچھا لگا۔ 380 00:18:49,083 --> 00:18:50,041 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 381 00:18:50,125 --> 00:18:52,666 ہمم [کراہ] 382 00:18:54,083 --> 00:18:54,958 [لیزا] اوہ۔ 383 00:18:56,333 --> 00:18:57,416 ٹھیک ہے 384 00:18:57,500 --> 00:18:59,416 - خوشی میری ہے. - بالکل۔ جی ہاں 385 00:19:00,708 --> 00:19:01,541 ویسے… 386 00:19:02,791 --> 00:19:04,333 کیا وہ آپ کی بیوی ہے؟ واہ۔ 387 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 خوبصورت مسکراہٹ۔ 388 00:19:05,833 --> 00:19:06,958 جی ہاں۔ شکریہ 389 00:19:07,041 --> 00:19:08,666 مجھے لگتا ہے کہ آپ کہانی جانتے ہیں؟ 390 00:19:08,750 --> 00:19:11,708 - میں آپ سے یہ سننا پسند کروں گا۔ - اچھا… 391 00:19:12,750 --> 00:19:14,541 - ہماری شادی کو چالیس سال ہو گئے... -واہ 392 00:19:14,625 --> 00:19:19,208 …اور زنا میرے لیے زندگی کی سانس تھی۔ 393 00:19:19,291 --> 00:19:20,125 وہ واقعی تھی۔ 394 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 ہاں۔ 395 00:19:22,833 --> 00:19:25,250 لیکن پھر اس کی تشخیص ہوئی۔ جگر کے کینسر کے ساتھ، 396 00:19:25,833 --> 00:19:28,625 اور اگرچہ میں قبول کر سکتا ہوں۔ کہ وہ مر جائے گی... 397 00:19:29,916 --> 00:19:33,291 حقیقت یہ ہے کہ وہ مرنے والا تھا نہ صرف درد میں، 398 00:19:34,250 --> 00:19:35,291 لیکن درد کے خوف سے 399 00:19:36,333 --> 00:19:37,541 جسے میں قبول نہیں کر سکتا تھا۔ 400 00:19:39,166 --> 00:19:41,166 لہذا میں نے لونافین تیار کیا، 401 00:19:41,250 --> 00:19:43,000 تاکہ میں کینسر کے دوسرے مریضوں کو دے سکوں 402 00:19:43,083 --> 00:19:45,666 مدد کی قسم کہ میں اپنی بیوی کو نہیں دے سکتا۔ 403 00:19:47,125 --> 00:19:47,958 ٹھیک ہے۔ 404 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 مکمل انکشاف، آپ ہونے والے ہیں۔ ایک برباد کوشش میں شامل ہونا۔ 405 00:19:51,458 --> 00:19:54,125 -اوہ! -ہاں کوئی پچھتاوا نہیں۔ 406 00:19:54,208 --> 00:19:56,208 اگر ہمیں جہاز کو ڈوبنا ہے، جیسا کہ یہ ظاہر ہوتا ہے، 407 00:19:56,291 --> 00:19:58,750 ہمیں صرف یہ کرنا ہے کہ اس کا مقصد ایک آئس برگ کی طرف ہے۔ جس پر ہم یقین رکھتے ہیں۔ 408 00:19:58,833 --> 00:19:59,875 [گھبرا کر ہنستا ہے] 409 00:19:59,958 --> 00:20:04,958 کسی بھی صورت میں، میں… ہاتھ میں نہیں ہو سکتا کیپٹن پیٹ سے بہتر کپتان کا۔ 410 00:20:05,041 --> 00:20:05,916 شکریہ جناب۔ 411 00:20:06,708 --> 00:20:07,833 [جیک] آپ کا استقبال ہے۔ 412 00:20:08,416 --> 00:20:11,166 ٹھیک ہے… میرا مطلب ہے، یہ رہا میرا ریزوم، اگر آپ چاہتے ہیں. 413 00:20:11,250 --> 00:20:13,416 ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔ -[لیزا نے قہقہہ لگایا] 414 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 -بہت اچھا ٹھیک ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 415 00:20:15,791 --> 00:20:16,666 تو میں اندر ہوں؟ 416 00:20:17,625 --> 00:20:19,375 - تم اندر ہو - میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔ 417 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 ٹھیک ہے، باس 418 00:20:21,083 --> 00:20:23,125 - تم ٹھیک کرو گے۔ -آپ کا شکریہ 419 00:20:23,208 --> 00:20:24,875 - اچھا کام، پیٹ. - آپ کا شکریہ، جناب. 420 00:20:25,375 --> 00:20:28,416 -آپ نے آئس برگ کا ذکر نہیں کیا۔ -وہ تھوڑی ڈرامائی بات کرتا ہے۔ 421 00:20:28,500 --> 00:20:30,375 -بس ایک نرم چوتھائی۔ - تم بکواس کر رہے تھے۔ 422 00:20:30,458 --> 00:20:33,541 -آپ کا کیا خیال ہے؟ میں فروخت میں ہوں۔ - یہ حیرت انگیز دوا مارفین ہے؟ 423 00:20:33,625 --> 00:20:34,750 -سوپڈ اسپرین؟ - رکو. 424 00:20:34,833 --> 00:20:36,625 - ارے، برینٹ. -ہیلو میں لیزا ڈریک ہوں۔ 425 00:20:37,125 --> 00:20:39,708 اوہ، پیٹ نے آپ کو بتایا، ہم ایک بھرتی کے منجمد کے تحت ہیں. 426 00:20:39,791 --> 00:20:41,958 جاؤ ڈاکٹر نیل سے کہو۔ وہ اس کا کرایہ ہے۔ 427 00:20:42,458 --> 00:20:43,333 اہ… 428 00:20:44,333 --> 00:20:45,458 تنخواہ $7.60 ہے۔ 429 00:20:45,541 --> 00:20:47,333 آپ اپنے سفر کا احاطہ کرتے ہیں۔ 430 00:20:47,916 --> 00:20:48,791 آپ کے پاس ایک ہفتہ ہے۔ 431 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 ایک ہفتہ کیا؟ 432 00:20:51,625 --> 00:20:52,541 ڈاکٹر ایجاد کریں۔ 433 00:20:52,625 --> 00:20:54,208 ڈاکٹر ایجاد کریں۔ اس کا کیا مطلب ہے؟ 434 00:20:54,291 --> 00:20:57,291 اپنی دوا تجویز کرنے کے لیے ڈاکٹر سے رجوع کریں۔ صرف ایک اسکرپٹ۔ 435 00:20:57,375 --> 00:20:58,208 اور اگر میں نہ کروں؟ 436 00:20:58,958 --> 00:21:01,916 - پھر آپ کو نوکری سے نکال دیا گیا ہے۔ - بہت اچھا، اتنی صفر جاب سیکیورٹی۔ 437 00:21:02,000 --> 00:21:03,583 بنیادی تنخواہ نصف ہے جو میں لالچ دیتا ہوں-- 438 00:21:03,666 --> 00:21:05,500 بنیادی تنخواہ شٹ پرندوں کے لیے ہے۔ 439 00:21:05,583 --> 00:21:08,875 کمیشن آپ کو جنت میں لے جاتا ہے۔ جانتے ہیں کہ ہم فل ڈوز اسکرپٹ پر کیا بل لگاتے ہیں؟ 440 00:21:08,958 --> 00:21:10,125 -کیا؟ -40 گرینڈ 441 00:21:10,208 --> 00:21:11,583 -ایک سال؟ - ایک مہینہ۔ 442 00:21:11,666 --> 00:21:13,125 [کیش رجسٹر ڈنگز] 443 00:21:13,958 --> 00:21:16,791 میں کمیشن کر سکتا ہوں۔ ایک مریض پر سال میں 48 گرانڈ؟ 444 00:21:16,875 --> 00:21:18,458 یا دس پر آدھا میل۔ 445 00:21:18,541 --> 00:21:19,666 کیا یہ حقیقی ہے؟ 446 00:21:19,750 --> 00:21:22,000 یہ آپ پر منحصر ہے۔ تم وہی کھاتے ہو جو تم مارتے ہو۔ 447 00:21:22,500 --> 00:21:25,958 یہ لاٹری کا طویل ٹکٹ ہے۔ ہزار ردوں تلے دب گئے 448 00:21:26,041 --> 00:21:29,166 اور آپ کے پاس گریٹ اور گیندیں ہونی چاہئیں نیچے تک پہنچنے اور اسے کھرچنے کے لیے۔ 449 00:21:29,250 --> 00:21:30,125 میں سمجھتا ہوں۔ 450 00:21:32,416 --> 00:21:34,333 یہ آپ کا ویک اینڈ ہے۔ مجھے شرمندہ مت کرو۔ 451 00:21:36,500 --> 00:21:38,875 [عورت] لونافین ایک انقلابی دوا ہے۔ 452 00:21:38,958 --> 00:21:41,416 علاج کے لیے پیش رفت کینسر کے درد کی. 453 00:21:41,500 --> 00:21:45,666 دو سالہ آزاد کلینیکل ٹرائل میساچوسٹس جنرل ہسپتال سے باہر 454 00:21:45,750 --> 00:21:48,000 ڈاکٹر Elliot Hartigan کی طرف سے منعقد 455 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 پتہ چلا کہ خطرات زیادہ مقدار اور انحصار دونوں کے لیے 456 00:21:50,791 --> 00:21:54,208 لونافین استعمال کرنے والے مریضوں کے لئے 1 فیصد سے کم تھے۔ 457 00:21:55,000 --> 00:21:58,291 لونافین دنیا کا پہلا ہے۔ sublingual fentanyl سپرے. 458 00:21:58,375 --> 00:21:59,958 یہ زبان کے نیچے لگایا جاتا ہے۔ 459 00:22:00,041 --> 00:22:02,083 جہاں sublingual شریان دوا کو جذب کرتا ہے 460 00:22:02,166 --> 00:22:04,875 صرف پانچ منٹ میں خون کے دھارے میں۔ 461 00:22:04,958 --> 00:22:08,291 یہ سب سے تیز ریلیف ہے۔ مریض بغیر سوئی کے حاصل کر سکتا ہے۔ 462 00:22:09,250 --> 00:22:12,208 -تم کیا کر رہے ہو؟ جب مریضوں کو تیز درد کا سامنا ہوتا ہے… 463 00:22:12,291 --> 00:22:14,250 اوہ، یہ منشیات کے نمائندے کا چیٹ روم ہے۔ 464 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 "کچھ تجاویز اور چالیں کیا ہیں؟ فارما سیلز شروع کرنے کے لیے؟" 465 00:22:17,625 --> 00:22:18,500 ٹھیک ہے۔ 466 00:22:19,000 --> 00:22:21,958 -"پیارے نوب، کم کٹے ہوئے بلاؤز..." -نہیں 467 00:22:22,708 --> 00:22:24,208 -"...اور ایک پش اپ برا..." -نہیں! 468 00:22:24,291 --> 00:22:26,625 "… معیار رہا ہے۔ پچھلے 20 سالوں سے۔" 469 00:22:26,708 --> 00:22:28,583 -نہیں! رکو! اسے روکو! - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 470 00:22:28,666 --> 00:22:31,125 آپ کو یہ سننے کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے؟ ام… 471 00:22:31,875 --> 00:22:32,833 اوہ میرے خدا. 472 00:22:33,666 --> 00:22:35,958 "ہسپتال کی دوائیوں کی الماری میں جاؤ، 473 00:22:36,041 --> 00:22:38,541 ننگے ہو جاؤ اور اپنے گھٹنوں پر انتظار کرو ڈاکٹر کے لیے..." 474 00:22:38,625 --> 00:22:40,208 یہ پاگل ہے۔ تم بچے ہو۔ 475 00:22:40,291 --> 00:22:42,208 میں نہیں چاہتا کہ آپ یہ پڑھیں! 476 00:22:42,291 --> 00:22:43,500 نہیں! 477 00:22:43,583 --> 00:22:44,416 رک جاؤ۔ 478 00:22:44,500 --> 00:22:45,750 کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟ 479 00:22:46,958 --> 00:22:50,375 "گراس ڈاکٹر جس کو میں بیچ رہا ہوں۔ میرے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں…" ٹھیک ہے، ہم نے کام کر لیا۔ 480 00:22:50,458 --> 00:22:52,208 شکریہ اسے ماں پر چھوڑ دو۔ ہم اچھے ہیں۔ 481 00:22:52,708 --> 00:22:54,208 نہیں، دے دو... 482 00:22:54,291 --> 00:22:56,750 تمہاری آنکھوں کے لیے نہیں۔ تمہاری آنکھوں کے لیے نہیں۔ 483 00:22:56,833 --> 00:22:58,458 دوبارہ ایسا مت کرنا۔ 484 00:22:58,541 --> 00:22:59,375 معذرت 485 00:23:00,125 --> 00:23:01,333 مجھے توجہ مرکوز کرنے دو، ٹھیک ہے؟ 486 00:23:01,416 --> 00:23:02,291 ٹھیک ہے۔ 487 00:23:05,083 --> 00:23:05,958 ٹرنک پاپ. 488 00:23:06,041 --> 00:23:09,041 ["اپنا پیسہ جہاں آپ کا منہ ہے وہاں رکھو" بذریعہ روز رائس بجانا] 489 00:23:13,375 --> 00:23:14,333 باکس میں کیا ہے؟ 490 00:23:14,916 --> 00:23:16,375 - [سسکیاں] -[گیند کو چیخنا] 491 00:23:16,958 --> 00:23:17,875 وہ کیا بو ہے؟ 492 00:23:17,958 --> 00:23:20,208 نہیں، یہ پالک لاسگنا اور سیب کی کمی ہے۔ 493 00:23:20,291 --> 00:23:23,333 -میرا مطلب ہے، ویڈیو صرف لنچ ہے اور سیکھو۔ -یہ پیٹ ہے۔ 494 00:23:23,416 --> 00:23:24,791 -ہیلو - کیا آپ کو اسکول میں نہیں ہونا چاہئے؟ 495 00:23:24,875 --> 00:23:26,333 -نہیں مجھے باہر نکال دیا گیا ہے۔ - معطل۔ 496 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 -کس کے لیے؟ -آتشزدگی۔ 497 00:23:27,625 --> 00:23:28,458 یہ نہیں تھا۔ 498 00:23:28,541 --> 00:23:30,125 -یہ بہت اچھا ہے۔ -کہاں؟ 499 00:23:32,541 --> 00:23:35,208 ♪ یا آپ کچھ نہیں کہہ رہے ♪ 500 00:23:36,625 --> 00:23:39,250 ♪ اپنا پیسہ وہاں رکھو جہاں تمہارا منہ ہے ♪ 501 00:23:41,083 --> 00:23:43,583 ♪ یا آپ کوئی بری بات نہیں کہہ رہے ہیں ♪ 502 00:23:50,458 --> 00:23:52,375 -♪ بات سستی ہے ♪ -♪ یہ ٹھیک ہے، پیاری ♪ 503 00:23:52,458 --> 00:23:53,875 [پیٹ] لیک لینڈ پین کلینک۔ 504 00:23:53,958 --> 00:23:57,583 ڈاکٹر ناتھن لیڈیل کی کھوہ، $9 ملین آدمی۔ 505 00:23:58,166 --> 00:24:00,416 اس نے اتنا ہی لکھا پچھلے سال مقابلے کے لیے۔ 506 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 اوہ، واہ۔ خاکہ ایک رام، جیز۔ 507 00:24:04,208 --> 00:24:06,625 وہ، میرے دوست، $9 ملین آدمی ہے۔ 508 00:24:11,500 --> 00:24:13,916 لوگو، یہاں سودا ہے. یہ اسپرین سے زیادہ محفوظ ہے۔ 509 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 اور کیونکہ یہ تیزی سے کام کرتا ہے، آپ درد کے دیگر ادویات کو کم کر سکتے ہیں۔ 510 00:24:17,166 --> 00:24:18,875 لہذا وہ ہر وقت اتنے پریشان نہیں رہتے ہیں۔ 511 00:24:18,958 --> 00:24:21,250 تو وہ یہاں ہو سکتے ہیں، موجود ہو سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ "یہ ایک تحفہ ہے۔" 512 00:24:21,333 --> 00:24:23,666 "یہ ایک نعمت ہے۔" یہی ہم سن رہے ہیں۔ 513 00:24:23,750 --> 00:24:26,833 مریضوں اور ان کے اہل خانہ سے۔ اس کے بارے میں کیا، ڈاکٹر؟ 514 00:24:28,791 --> 00:24:29,791 ناقابل یقین 515 00:24:30,291 --> 00:24:34,208 ٹھیک ہے، اگر آپ کے ذہن میں کچھ مریض ہیں، ہم کچھ کوپن چھوڑ سکتے ہیں۔ پیچھے چکر لگانا-- 516 00:24:34,291 --> 00:24:35,916 نہیں، یہ چیزیں۔ اسے کیا کہتے ہیں؟ 517 00:24:37,291 --> 00:24:38,375 ایپل کی کمی۔ 518 00:24:38,458 --> 00:24:39,791 [سسکیاں] 519 00:24:39,875 --> 00:24:40,791 دستک - دستک۔ 520 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 [ڈاکٹر Lydell] ارے، وہ زندہ ہے. 521 00:24:44,041 --> 00:24:45,500 کیا آپ کو میری کال نہیں آئی؟ 522 00:24:46,583 --> 00:24:49,083 اوہ، نیٹ۔ مجھے بہت افسوس ہے۔ 523 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 ہم ایک کام سے اعتکاف پر تھے۔ ترکوں اور کیکوس کو، 524 00:24:51,958 --> 00:24:54,000 لیکن اگلی بار، آپ میرے ساتھ آئیں گے۔ 525 00:24:55,458 --> 00:24:57,708 چلو، میرے پاس آپ کے بارے میں بہت کچھ کہنا ہے۔ 526 00:24:57,791 --> 00:24:59,000 آئیے آپ کے دفتر چلتے ہیں۔ 527 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 [غیر واضح گفتگو] 528 00:25:10,666 --> 00:25:12,250 میں نے سوچا کہ پچ ٹھیک چلی گئی۔ 529 00:25:12,333 --> 00:25:15,291 -کوئی فرق نہیں پڑتا۔ Praxiom اس کا مالک ہے۔ -کیوں؟ 'کیونکہ اسے میکارون مل گیا؟ 530 00:25:15,375 --> 00:25:16,375 تم بھاڑ میں جاؤ. 531 00:25:16,458 --> 00:25:19,625 کیونکہ وہ اسے ایک لڑکی کی یاد دلاتی ہے۔ وہ ہائی سکول میں جاکر جھٹکا لگاتا تھا، 532 00:25:19,708 --> 00:25:21,250 سوائے اب اس کے پاس کارڈز ہیں۔ 533 00:25:27,208 --> 00:25:30,833 آپ کے عظیم ڈبل سنیکرز لیٹے۔ میں لونافین کے بارے میں دوبارہ بات کرنا چاہوں گا۔ 534 00:25:30,916 --> 00:25:33,625 یہ سب سے تیز اداکاری ہے۔ پیش رفت درد کی دوا. 535 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 - یہ پانچ منٹ ہے، آغاز-- - میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ 536 00:25:36,208 --> 00:25:39,125 Xeraphen سے 45 منٹ تیز۔ ڈاکٹر بوون، آپ یاد کر رہے ہیں! 537 00:25:43,041 --> 00:25:44,958 ڈاکٹر چن نے آج سب بک کر لیا ہے۔ 538 00:25:45,041 --> 00:25:48,291 کیا آپ اسے دکھا سکتے ہیں؟ کلینکل ٹرائل، براہ مہربانی؟ مہربانی فرمائیں۔ 539 00:25:48,375 --> 00:25:50,291 یا میں صرف کر سکتا ہوں۔ اسے ان میں سے کچھ کے ساتھ چھوڑ دو۔ 540 00:25:50,375 --> 00:25:54,458 میرا مطلب ہے، ہمارے یہاں بہت مزے کی چیزیں ہیں۔ مجھے یہ قلم پسند ہیں۔ وہ بہت مزاحیہ ہیں۔ 541 00:25:54,541 --> 00:25:56,250 - تم کہاں سے ہو؟ -زنا علاج۔ 542 00:25:56,333 --> 00:25:57,375 اپنے بچوں کے لیے کچھ چاہتے ہیں؟ 543 00:25:57,458 --> 00:26:01,125 نہیں، میرا مطلب ہے، کیا آپ نہیں جانتے؟ صنعت نے سال پہلے اس چیز پر پابندی لگا دی تھی؟ 544 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 ڈاکٹر لیننگ، میں حیران تھا، جناب، اگر میں تمہیں پکڑ سکتا ہوں- 545 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 [عورت] صبح بخیر، ڈاکٹر۔ اوہ، وہ صرف ایک لمحے کا ہو گا۔ 546 00:26:20,375 --> 00:26:22,291 -ٹھیک ہے۔ - انتظار کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ 547 00:26:22,375 --> 00:26:23,375 ٹھیک ہے 548 00:26:27,833 --> 00:26:28,916 یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے کوشش کی۔ 549 00:26:29,000 --> 00:26:30,125 وہ خوفناک ہے۔ 550 00:26:30,208 --> 00:26:31,041 ہاں۔ 551 00:26:36,833 --> 00:26:37,666 Pheeb؟ 552 00:26:38,666 --> 00:26:39,583 فیب، تم ٹھیک ہو؟ 553 00:26:40,750 --> 00:26:42,333 -ہاں، کیوں؟ - تم گھور رہے تھے۔ 554 00:26:43,000 --> 00:26:43,916 اوہ۔ 555 00:26:49,333 --> 00:26:50,791 [غیر واضح گپ شپ] 556 00:27:01,583 --> 00:27:03,625 کیا ہو رہا ہے لڑکی؟ ہائے 557 00:27:04,291 --> 00:27:05,125 ہائے 558 00:27:05,208 --> 00:27:06,333 معذرت تو… 559 00:27:09,041 --> 00:27:11,166 -[چلانا] -[عورت کی چیخیں] 560 00:27:12,333 --> 00:27:13,166 اوہ میرے خدا 561 00:27:13,666 --> 00:27:15,791 یہ سب ٹھیک ہے۔ وہ ٹھیک ہے۔ 562 00:27:15,875 --> 00:27:18,458 یہ ٹھیک ہے۔ اسے بس کچھ جگہ کی ضرورت ہے۔ وہ ٹھیک ہے۔ 563 00:27:18,541 --> 00:27:20,166 [نرس] کیا کچھ ہے جو میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں؟ 564 00:27:20,250 --> 00:27:23,375 یہ ٹھیک ہے۔ اسے صرف دورہ پڑ رہا ہے۔ وہ ٹھیک ہے۔ وہ ٹھیک ہے۔ 565 00:27:23,458 --> 00:27:24,958 یہ ٹھیک ہے، شہد. ماں کو دیکھو۔ 566 00:27:25,041 --> 00:27:27,166 ماما کو دیکھو۔ یہ ٹھیک ہے، بچے. 567 00:27:27,250 --> 00:27:29,125 میں نے آپ کو سمجھا میں نے آپ کو سمجھا میں نے آپ کو سمجھا 568 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 یہ ٹھیک ہے، بچے. یہ ٹھیک ہے۔ 569 00:27:34,541 --> 00:27:36,500 تو، فوبی، آپ کو کچھ ہو رہا ہے؟ 570 00:27:36,583 --> 00:27:38,458 ہاں، مجھے مرگی چل رہی ہے۔ 571 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 ٹھیک ہے، مرگی ایک عام تشخیص ہے 572 00:27:40,875 --> 00:27:43,500 کیونکہ "فوبی کو دورے پڑتے ہیں، لیکن ہم واقعی میں نہیں جانتے کیوں۔" 573 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 میں جانتا ہوں کیوں یہ آدمی۔ 574 00:27:47,000 --> 00:27:49,875 - یہ ٹیومر ہے۔ - یہ ٹیومر نہیں ہے۔ یہ کینسر نہیں ہے۔ 575 00:27:49,958 --> 00:27:53,583 اہ، ہم اسے AVM کہتے ہیں، arteriovenous خرابی. 576 00:27:53,666 --> 00:27:55,583 یہ خون کی نالیوں کا تھوڑا سا الجھنا ہے، 577 00:27:55,666 --> 00:27:58,958 اور جب خون واپس آتا ہے، یہ پھول جاتا ہے، اور آپ کو دورہ پڑتا ہے۔ 578 00:28:00,791 --> 00:28:02,833 تو، ہم کیا کرتے ہیں؟ 579 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 ٹھیک ہے، میں کچھ بھی امید نہیں کر رہا ہوں. 580 00:28:04,916 --> 00:28:07,875 یہ چیز چھوٹی ہے اور مستحکم نظر آتی ہے، 581 00:28:07,958 --> 00:28:11,833 اور کبھی کبھی بچپن کے AVMs بلوغت کے دوران سیدھا ہو جاؤ. 582 00:28:11,916 --> 00:28:12,750 اوہ، مجموعی۔ 583 00:28:12,833 --> 00:28:14,916 ام، اگر ایسا نہیں ہوتا تو کیا ہوگا؟ 584 00:28:16,291 --> 00:28:17,958 ہمیں شاید اسے باہر نکالنا پڑے گا۔ 585 00:28:18,041 --> 00:28:20,875 آپشن A، جو کہ ایک بہترین آپشن ہے، ایک مکمل کرینیوٹومی۔ 586 00:28:20,958 --> 00:28:22,666 [لیزا] یعنی فوبی کی کھوپڑی کو کاٹ دو 587 00:28:22,750 --> 00:28:25,250 اور ناٹ-اے ٹیومر کو باہر نکالیں۔ خربوزے کے بیلر کے ساتھ۔ 588 00:28:25,333 --> 00:28:26,416 یا آپشن بی… 589 00:28:26,500 --> 00:28:28,875 … کی ہول کا طریقہ کار ہے، جہاں ہم ناک کے ذریعے اندر جاتے ہیں۔ 590 00:28:28,958 --> 00:28:32,708 کم خطرہ، کم سے کم حملہ آور، ہمیں دماغ واپس لینے کی ضرورت نہیں ہے… 591 00:28:32,791 --> 00:28:35,125 [لیزا] واحد رکاوٹ، غیر تربوز بیلر آپشن 592 00:28:35,208 --> 00:28:36,625 Medicaid کی طرف سے احاطہ نہیں کیا گیا تھا. 593 00:28:36,708 --> 00:28:39,416 اور وہ کی ہول آپشن کا احاطہ نہیں کرتے ہیں، 594 00:28:39,500 --> 00:28:41,750 تابکاری، یا آپریشن کے بعد کی تھراپی۔ 595 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 لیکن ابھی کے لیے، 596 00:28:44,166 --> 00:28:45,875 جب تک کوئی دوسرا دورہ نہ ہو، 597 00:28:46,416 --> 00:28:50,041 سر درد، چکر آنا، مجھے چھ ماہ تک آپ سے ملنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 598 00:28:51,083 --> 00:28:51,958 اس دوران، فوبی، 599 00:28:52,041 --> 00:28:55,916 میں چاہتا ہوں کہ آپ کو کافی آرام ملے، آپ کی ادویات کے اوپر رہنا، 600 00:28:56,000 --> 00:28:59,583 اور ماں، ہم کر سکتے ہیں گھر میں چیزوں کو پرسکون اور مستحکم رکھنے کے لیے۔ 601 00:29:00,791 --> 00:29:03,000 [ریپ میوزک بلاسٹنگ] 602 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 [انجن ریوونگ] 603 00:29:15,375 --> 00:29:17,500 یہ ہمیشہ کے لیے نہیں ہے۔ یہ زیادہ سے زیادہ دو مہینے ہے۔ 604 00:29:17,583 --> 00:29:20,041 مجھے ایک اچھی نوکری ملے گی، ایک اپارٹمنٹ۔ -دو ماہ؟ 605 00:29:20,125 --> 00:29:22,291 یہ بہت اچھا ہونے والا ہے۔ یہ بہت اچھا ہونے والا ہے۔ 606 00:29:22,375 --> 00:29:24,416 -[بندر کے شور کی نقل کرتا ہے] -تم کیا کر رہے ہو؟ 607 00:29:25,333 --> 00:29:27,875 معذرت، میں نے سوچا۔ ہم بے معنی شور مچا رہے تھے۔ 608 00:29:27,958 --> 00:29:29,916 میں وہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں جو آپ کے لیے بہتر ہے-- 609 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 میرے لیے بہترین؟ تو تم چاہتے ہو کہ میں برے لوگوں کے ساتھ رہوں۔ 610 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 تمہارے پاپا برے نہیں ہیں۔ چلو۔ 611 00:29:34,375 --> 00:29:36,125 -ہاں، ٹھیک ہے، ڈیانا ہے۔ -وہ ٹھیک ہے۔ 612 00:29:36,208 --> 00:29:37,708 نہیں وہ ٹھیک نہیں ہے ماں۔ 613 00:29:38,625 --> 00:29:40,833 تم جانتے ہو کیا؟ وہ آپ کے بارے میں بری باتیں کہتی ہے۔ 614 00:29:40,916 --> 00:29:42,000 ہاں؟ اس نے کیا کہا؟ 615 00:29:42,750 --> 00:29:44,250 -وہ-- - وہ کیا کہتی ہے؟ کہو۔ 616 00:29:45,583 --> 00:29:46,416 کہو۔ 617 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 وہ کہتی ہے کہ تم… 618 00:29:50,500 --> 00:29:54,666 تم ایک ہارے ہوئے اور جونک ہو، اور یہ کہ آپ نہیں جانتی کہ ماں کیسے بنتی ہے۔ 619 00:29:57,625 --> 00:29:58,708 کیا ایک گدی. 620 00:29:58,791 --> 00:30:00,541 [لائن بجتی ہے] 621 00:30:03,250 --> 00:30:04,208 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 622 00:30:04,291 --> 00:30:06,083 - خدا. ارے، پیٹ۔ -ارے! 623 00:30:06,166 --> 00:30:07,583 میں آئی پیڈ جی پی ایس کو دیکھ رہا ہوں۔ 624 00:30:07,666 --> 00:30:10,083 مجھے بتانا چاہتے ہیں کیوں؟ آپ اپنے علاقے سے 30 میل دور ہیں؟ 625 00:30:10,166 --> 00:30:12,000 کچھ سامنے آیا اور، ام… 626 00:30:12,958 --> 00:30:15,916 میں نے پوری کال شیٹ دیکھ لی۔ کچھ نہیں تو… 627 00:30:17,125 --> 00:30:19,708 موقع کے لیے آپ کا شکریہ۔ کیا میں آئی پیڈ کو میل میں رکھنا چاہتا ہوں؟ 628 00:30:19,791 --> 00:30:22,625 نہیں، نہیں، ناقابل قبول! میں نے پانچ دن کے لیے ادائیگی کی... 629 00:30:22,708 --> 00:30:25,625 اسے مسترد ہونے میں صرف چار لگے ریاست میں ہر وہیل کی طرف سے. 630 00:30:25,708 --> 00:30:28,125 ٹھیک ہے، پھر آپ کو مل جائے گا دوبارہ ٹھکرا دیا! ٹھیک ہے؟ 631 00:30:28,208 --> 00:30:30,208 پانچ بجے تک میں آپ کا مالک ہوں! 632 00:30:30,291 --> 00:30:32,583 میں فوبی کو لے رہا ہوں۔ سوانا میں اس کے والد تک۔ 633 00:30:32,666 --> 00:30:35,000 ٹھیک ہے، خوش قسمتی سے، سوانا کہیں نہیں جا رہی ہے! 634 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 تم تھیلی پکڑے ہوئے ہو۔ پانچ بجے تک، 635 00:30:36,958 --> 00:30:38,875 یا میں آپ کی زندگی کو جلا دوں گا! 636 00:30:38,958 --> 00:30:41,875 میں تمہاری گدی کو گھسیٹوں گا۔ چھوٹے دعووں کی عدالت کے ذریعے۔ میں کروں گا… 637 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 ہیلو؟ 638 00:30:48,125 --> 00:30:49,291 [فوبی] ہم کیا کر رہے ہیں؟ 639 00:30:49,375 --> 00:30:53,333 [لیزا] ہم ابھی ٹھنڈا ہونے والے ہیں۔ 12 منٹ کے لئے. ٹھیک ہے؟ 640 00:30:53,416 --> 00:30:55,416 -کیوں؟ کیونکہ، اس لیے مجھ پر مقدمہ نہیں ہوتا۔ 641 00:30:56,125 --> 00:30:57,750 بس ٹھنڈا ہو جاؤ، بچے، براہ مہربانی. 642 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 ٹھیک ہے؟ مہربانی فرمائیں۔ 643 00:30:59,208 --> 00:31:00,041 ٹھیک ہے۔ 644 00:31:02,833 --> 00:31:04,750 [فوبی] اوہ، ارے، یہ ڈاکٹر اسکیچ بال ہے۔ 645 00:31:18,083 --> 00:31:19,333 دروازے بند رکھیں۔ 646 00:31:24,458 --> 00:31:26,375 [ڈاکٹر Lydell] نہیں، یہ ایک سرکلر گفتگو ہے۔ 647 00:31:26,458 --> 00:31:28,291 کہ میں واقعی تھک گیا ہوں۔ 648 00:31:29,000 --> 00:31:33,291 میں یہی کہتا رہتا ہوں۔ زوجین کی مدد پر پری اپ ائیر ٹائٹ ہے۔ 649 00:31:33,375 --> 00:31:35,166 وہ 40% کہاں سے حاصل کر رہی ہے؟ 650 00:31:39,208 --> 00:31:41,166 بس… بس… نہیں، نہیں۔ 651 00:31:41,750 --> 00:31:43,916 خوش قسمت خاتون۔ میرے سابق نے کاروبار سنبھال لیا۔ 652 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 ہائے 653 00:31:47,125 --> 00:31:48,708 -یہ سیب کی کمی ہے۔ - فکر مت کرو. 654 00:31:48,791 --> 00:31:52,041 میں تمھیں پِچ نہیں کروں گا۔ میں اپنے Tupperware کے لیے آیا ہوں۔ وہ سب ٹھیک ہے؟ 655 00:31:54,083 --> 00:31:55,500 -ہاں؟ ٹھیک ہے۔ -ہاں 656 00:32:01,958 --> 00:32:06,166 [کیٹ] بچہ۔ اگر تم اسے نہ بتاؤ ضمنی اثرات کے بارے میں، میں کروں گا. 657 00:32:06,250 --> 00:32:08,125 میں اس میں نہیں پڑنا چاہتا۔ 658 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 یہ وہی ہے جو یہ ہے. 659 00:32:10,666 --> 00:32:13,333 -ارے، میٹ، نیا کیا ہے، یار؟ -منہ کے زخم نئے ہیں۔ 660 00:32:13,416 --> 00:32:16,250 -[ڈاکٹر Lydell] یہ ٹھیک ہے. -کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔ وہ بمشکل بات کر سکتا ہے۔ 661 00:32:16,333 --> 00:32:18,458 وہ ہر وقت زومبی کی طرح گھومتا رہتا ہے۔ 662 00:32:18,541 --> 00:32:20,708 کیونکہ وہ ہمیشہ ہے اس لالی پاپ پر چوسنا 663 00:32:20,791 --> 00:32:22,791 اور یہ کبھی کام نہیں کرتا. وہ ہمیشہ درد میں رہتا ہے۔ 664 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 [ڈاکٹر Lydell] ایسا لگتا ہے جیسے ہمیں سوچنا چاہئے۔ 665 00:32:24,708 --> 00:32:26,541 زیرافن کی خوراک کم کرنے کے بارے میں۔ 666 00:32:26,625 --> 00:32:28,166 یہ ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے۔ 667 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 کیا میں یہاں سے نکل سکتا ہوں، براہ کرم؟ 668 00:32:30,041 --> 00:32:32,041 - کیا آپ درد میں ہیں؟ منہ کے زخم- -[میٹ] نہیں! 669 00:32:32,625 --> 00:32:34,000 [ڈاکٹر Lydell] مضبوطی سے پکڑو۔ ایک سیکنڈ 670 00:32:35,291 --> 00:32:36,958 - معاف کیجئے گا۔ -سوال مت سمجھو۔ 671 00:32:37,041 --> 00:32:39,458 میں نے غلطی سے آپ کو سنا۔ تم نے اس کی مدد کیوں نہیں کی؟ 672 00:32:39,958 --> 00:32:41,791 - آپ کا نام پھر کیا ہے؟ -لیزا ڈریک۔ 673 00:32:41,875 --> 00:32:44,208 تمام شکایات، منہ کے زخم، شروع ہونے کا وقت، 674 00:32:44,291 --> 00:32:46,041 بالکل وہی ہے جہاں لونافین بہتر ہوگا۔ 675 00:32:46,125 --> 00:32:48,333 میں تمہیں بیچنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔ 676 00:32:48,416 --> 00:32:50,500 یہ صرف میرے لئے کوئی معنی نہیں رکھتا ہے۔ 677 00:32:50,583 --> 00:32:53,000 کوئی کیوں نہیں ایک بہتر دوا تجویز کرنے کے لیے تیار ہیں؟ 678 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 -کیوں؟ میں سمجھا نہیں - سنو… 679 00:32:55,083 --> 00:32:57,166 لیزا، سچ ہے، 680 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 آپ صرف مریضوں کو تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔ ہر بار ایک نئی دوا ہے. 681 00:33:00,833 --> 00:33:04,041 Xeraphen ایک معروف مقدار ہے۔ - خوفناک جانا جاتا ہے۔ اس نے ابھی آپ کو بتایا۔ 682 00:33:04,125 --> 00:33:07,208 -میں نہیں جانتا کہ لونافین مختلف ہے۔ -آپ اسے ایک شاٹ بھی نہیں دیں گے۔ 683 00:33:07,291 --> 00:33:08,166 معاف کیجئے گا… 684 00:33:09,291 --> 00:33:10,666 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 685 00:33:12,625 --> 00:33:15,583 [ڈاکٹر Lydell] یہ کیمیائی طور پر ایک جیسی ہے۔ جو آپ پہلے ہی لے رہے ہیں، 686 00:33:15,666 --> 00:33:21,958 لیکن… شروع ہونے کا وقت مبینہ طور پر تیز ہے۔ اور آپ کو منہ کے زخموں میں مدد کرنی چاہئے۔ 687 00:33:25,250 --> 00:33:26,375 ہاں، مجھے نہیں معلوم۔ 688 00:33:27,208 --> 00:33:28,041 [میٹ] میں نے نہیں کیا۔ 689 00:33:28,791 --> 00:33:31,583 میں صرف اتنا جانتا تھا کہ میں ہر وقت خوفزدہ تھا۔ 690 00:33:32,625 --> 00:33:34,250 اور میں خوفزدہ شخص نہیں ہوں۔ 691 00:33:34,750 --> 00:33:36,666 ویسے میں نیوی کورپس مین تھا۔ 692 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 عراق میں گرین سائڈ۔ 693 00:33:39,541 --> 00:33:42,541 میں نے کچھ چیزیں دیکھی ہیں، کچھ کھیلوں کے حالات سے گزرا، 694 00:33:43,458 --> 00:33:44,666 لیکن میں کبھی نہیں ڈرتا تھا۔ 695 00:33:45,541 --> 00:33:46,708 کبھی برا خواب نہیں دیکھا۔ 696 00:33:47,958 --> 00:33:49,291 لیکن جب میں بیمار ہوا تو بھائی... 697 00:33:50,833 --> 00:33:52,458 میں جان لیوا دہشت میں تھا۔ 698 00:33:56,291 --> 00:33:58,583 [میٹ] اس تکلیف کو برقرار رکھنے کے لئے آپ کو چھپانے سے، 699 00:33:59,166 --> 00:34:02,291 تم کہاں پہنچ جاؤ آپ ہر وقت مست رہنا چاہتے ہیں۔ 700 00:34:04,708 --> 00:34:05,666 [لڑکا] ماں… 701 00:34:05,750 --> 00:34:07,500 کیا ہمیں کھانے کے لیے کچھ مل سکتا ہے؟ 702 00:34:07,583 --> 00:34:08,416 ابھی لابی۔ 703 00:34:08,500 --> 00:34:10,208 لیکن، ماں-- -لابی… اب! 704 00:34:24,041 --> 00:34:25,000 ہاں، ٹھیک ہے۔ 705 00:34:29,375 --> 00:34:30,208 ٹھیک ہے؟ 706 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 ہمیں آپ کو دوبارہ شروع کرنا پڑے گا۔ 100 مائیکروگرام پر 707 00:34:35,000 --> 00:34:37,416 اور دیکھیں کہ کیا ہمیں ضرورت ہے۔ آپ کو وہاں سے ٹائٹریٹ کرنے کے لیے۔ 708 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 پہلے دو ہفتے پتھریلی ہوں گے۔ 709 00:34:43,125 --> 00:34:45,125 [پرجوش موسیقی بجانا] 710 00:34:57,333 --> 00:34:58,500 [ایرک] ٹھیک ہے، سب۔ 711 00:34:59,000 --> 00:35:02,250 ظاہر ہے، ہم سب دیکھ رہے ہیں۔ ایک ہی نمبر پر، 712 00:35:02,333 --> 00:35:04,833 تو آپ شاید پہلے ہی جانتے ہیں میں کیا کہنے جا رہا ہوں۔ 713 00:35:05,375 --> 00:35:06,791 لیکن بات یہ ہے کہ... -نہیں 714 00:35:08,291 --> 00:35:10,708 ٹھیک ہے، اوپر نیچے لانے کے لیے 715 00:35:10,791 --> 00:35:13,375 اس اگلے چھوٹے حصے کے ذریعے… 716 00:35:13,458 --> 00:35:16,000 - اچھا پاور سوٹ۔ کیا حال ہے -کچھ نہیں 717 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 مجھے ابھی… ایک اسکرپٹ ملا ہے۔ 718 00:35:19,916 --> 00:35:21,833 -ڈبلیو ایچ او؟ -ڈاکٹر لیکلینڈ میں لیڈیل۔ 719 00:35:23,125 --> 00:35:24,583 -واہ -[برینٹ] بکواس۔ 720 00:35:24,666 --> 00:35:25,500 میں نے کیا۔ 721 00:35:26,166 --> 00:35:28,125 - اسے چیک کریں۔ -[کیتھرین] اسے چیک کر رہا ہے۔ 722 00:35:29,833 --> 00:35:33,041 -100 مائیک۔ بہت بڑا سودا۔ - یہ ایک بہت بڑا سودا ہے۔ 723 00:35:33,666 --> 00:35:36,166 یہ میرا نو ملین ڈالر والا آدمی ہے، اور لیزا نے اسے حاملہ کر دیا۔ 724 00:35:36,250 --> 00:35:38,833 - لگتا ہے کہ وہ حاملہ ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت حاملہ ہے۔ 725 00:35:38,916 --> 00:35:41,875 اس نے آپ کو واضح طور پر بتایا وہ مزید لونافین لکھنے والا ہے؟ 726 00:35:41,958 --> 00:35:45,333 اس نے کہا کہ وہ شامل ہونا چاہتا ہے۔ ہمارا اسپیکر پروگرام، تو میں نے کہا، "بہت اچھا۔" 727 00:35:45,416 --> 00:35:47,000 آپ نے کہا کہ ہمارے پاس سپیکر کا پروگرام تھا؟ 728 00:35:47,083 --> 00:35:49,541 نہیں، میں نے کہا ڈاکٹر لیڈیلز ہمارا اسپیکر پروگرام شروع کرنے والا ہے، 729 00:35:49,625 --> 00:35:50,750 اور یہ حیرت انگیز ہو جائے گا. 730 00:35:50,833 --> 00:35:54,166 اسپیکر کے پروگرام فارما کے گندے چھوٹے راز ہیں، 731 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 چھوٹا اور خفیہ مائنس. 732 00:35:56,083 --> 00:35:59,500 اسپیکر پروگرام کیا ہے؟ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ نسخے کی پرواز کرتے ہیں۔ 733 00:35:59,583 --> 00:36:03,041 ہوائی تک، پیبل بیچ، اور اگر آپ اسے کتاب سے کر رہے ہیں، 734 00:36:03,625 --> 00:36:06,041 آپ کو کچھ گدا مل جاتا ہے۔ ایک سلائیڈ ڈیک کو تیز کرنے کے لیے 735 00:36:06,125 --> 00:36:09,583 تاکہ ہر کوئی واپس آ سکے۔ منشیات کے نمائندوں کو مارنا اور نشے میں پڑنا۔ 736 00:36:09,666 --> 00:36:12,166 اور پھر وہ گھر کی طرف اڑ جاتے ہیں۔ اور وہ آپ کی دوا لکھتے ہیں۔ 737 00:36:12,250 --> 00:36:13,583 یہ ایک قانونی گرفت ہے، 738 00:36:14,083 --> 00:36:15,458 اور ہر کوئی کر رہا تھا. 739 00:36:16,000 --> 00:36:17,166 اور ہمارے پاس بھی ہوتا۔ 740 00:36:18,958 --> 00:36:19,916 لیکن ہم ٹوٹ چکے تھے۔ 741 00:36:20,000 --> 00:36:22,833 ہوٹل، پروازیں، کیٹرنگ۔ 742 00:36:22,916 --> 00:36:25,333 - کون اسے بک کرے گا؟ کیتھی اسے بک کرنے والا ہے؟ -یہ کیتھرین ہے۔ 743 00:36:25,958 --> 00:36:28,333 مجھے نہیں لگتا کہ اس کی ضرورت ہے۔ ایک فینسی بونڈوگل۔ 744 00:36:28,416 --> 00:36:31,250 وہ پی ٹی کروزر چلاتا ہے، طلاق سے گزرنا، اور تنہائی۔ 745 00:36:31,333 --> 00:36:34,000 وہ نفسیاتی ہو جائے گا ایک ٹیکو سٹینڈ پر عدالت منعقد کرنے کے لئے. 746 00:36:35,125 --> 00:36:36,166 کوئی راستہ نہیں۔ 747 00:36:36,250 --> 00:36:37,083 [سسکیاں] 748 00:36:46,583 --> 00:36:48,208 [کیش رجسٹر ڈنگ] 749 00:36:48,291 --> 00:36:52,250 [برینٹ] اس کے ساتھ مسئلہ یہیں ہے۔ یہ ہے کہ یہ فرش خراب ہیں. 750 00:36:52,333 --> 00:36:56,583 تو یہ شاید ایک وکر لینے والا ہے۔ یہاں اوپر، اور پھر… 751 00:36:56,666 --> 00:36:57,958 [لیزا] میرے پاس ایک خیال ہے۔ 752 00:36:59,083 --> 00:37:00,958 اگر برینٹ لارکن کو بھاڑ میں جاؤ تو کیا ہوگا؟ 753 00:37:01,041 --> 00:37:02,166 پیار ہے کہ؟ کیسے؟ 754 00:37:02,250 --> 00:37:05,083 ہم تقریب سستے پر کرتے ہیں، جیب سے اس کی ادائیگی کریں۔ 755 00:37:05,166 --> 00:37:06,000 نہیں… 756 00:37:06,083 --> 00:37:08,541 -کیوں نہیں؟ -میں اپنے ڈک کو کاٹنے والے بلاک پر نہیں چاہتا۔ 757 00:37:08,625 --> 00:37:09,625 میرا مطلب ہے سستا-سستا۔ 758 00:37:09,708 --> 00:37:11,583 ہم لات مارتے ہیں، جیسے، 400 روپے ہر ایک۔ 759 00:37:11,666 --> 00:37:14,625 دس نکاتی کمیشن $9 ملین ایک سال پر۔ 760 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 ڈمباس کو اس میں سے کچھ نہیں ملتا ہے۔ 761 00:37:16,291 --> 00:37:17,500 - چلو. -مجھے نہیں معلوم۔ 762 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 تم کیا نہیں جانتے؟ 763 00:37:22,875 --> 00:37:25,208 جیسا کہ ایک دانا آدمی نے کہا تھا، یہ ایک لاٹری ٹکٹ ہے. 764 00:37:25,291 --> 00:37:27,208 اس کے پاس تحمل ہونا ضروری ہے۔ اس کی گیندوں کو نوچنے کے لیے۔ 765 00:37:27,708 --> 00:37:30,625 [برینٹ] اس پینل کو دیکھو۔ آپ وہ اچھی آواز سننے والے ہیں۔ 766 00:37:30,708 --> 00:37:32,541 - آپ اسے ڈنگ سننے والے ہیں۔ - میں آپ کو پسند کرتا ہوں 767 00:37:33,041 --> 00:37:34,875 -[گولف بال ڈنگز] -[برینٹ] اوہ! 768 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 اوہ! 769 00:37:37,208 --> 00:37:38,041 اچھا 770 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 [ڈرامائی موسیقی بجانا] 771 00:37:56,041 --> 00:37:56,916 ارے! 772 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 آپ کو ایک سیٹ بچایا۔ 773 00:37:59,083 --> 00:38:00,500 ڈاکٹرز کہاں ہیں؟ 774 00:38:00,583 --> 00:38:03,083 ان میں سے آدھے یہ نہیں کر سکے، اور باقی نو شوز ہیں۔ 775 00:38:03,166 --> 00:38:04,041 اوہ، بھاڑ میں جاؤ! 776 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 -لیڈیل کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - اچھا… 777 00:38:06,416 --> 00:38:08,666 میں اسے کال کرنے والا تھا۔ اور اسے کہو کہ نہ آئے 778 00:38:08,750 --> 00:38:11,041 لیکن چونکہ وہ تمہارا قتل ہے، میں تمہیں خوشی دوں گا۔ 779 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 نہیں، ہم اس تقریب کا انعقاد کر رہے ہیں۔ 780 00:38:12,708 --> 00:38:16,041 لیزا، ہم بستر کو جھاڑ رہے ہیں۔ اور اس میں گھومنا واقعہ ہے۔ 781 00:38:16,125 --> 00:38:17,500 ہمیں کمرہ مل گیا، کھانا! 782 00:38:17,583 --> 00:38:21,041 ہاں، اور ایک سائن ان شیٹ اس پر نسخوں کے نام ہونا ضروری ہے۔ 783 00:38:21,125 --> 00:38:22,750 یا ہمیں Feds سے وزٹ ملتا ہے۔ 784 00:38:25,416 --> 00:38:27,416 [ڈرامائی موسیقی بجانا] 785 00:38:33,083 --> 00:38:35,250 ہائے! کیا یہاں کوئی ڈاکٹر ہے؟ 786 00:38:36,458 --> 00:38:37,500 میں پوڈیاٹرسٹ ہوں۔ 787 00:38:38,583 --> 00:38:41,166 وہ ایک غدار ہے۔ میں پوڈیاٹرسٹ ہوں۔ 788 00:38:44,000 --> 00:38:46,291 کیا آپ کچھ پسلیاں لینا چاہتے ہیں؟ اور میرے ساتھ شراب؟ 789 00:38:47,625 --> 00:38:48,583 مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔ 790 00:38:48,666 --> 00:38:49,625 ہاں؟ تم بھی؟ 791 00:38:54,458 --> 00:38:55,958 [ہنستا ہوا آدمی] 792 00:38:58,208 --> 00:39:01,041 لیزا۔ ارے، لیزا! میں نے سوچا کہ ہم گھومنے جا رہے ہیں! چلو! 793 00:39:01,125 --> 00:39:03,333 - میں وہیں رہوں گا۔ - ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟ 794 00:39:05,166 --> 00:39:08,791 مجھے بہت افسوس ہے، لیزا۔ 4 پر ایک ملبہ تھا۔ 795 00:39:08,875 --> 00:39:10,500 کوئی مسئلہ نہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔ 796 00:39:20,875 --> 00:39:22,000 کیا سب چلے گئے؟ 797 00:39:23,416 --> 00:39:25,000 ڈاکٹر لیڈیل، میں سمجھتا ہوں۔ 798 00:39:25,083 --> 00:39:27,291 سنو۔ ارے، میٹ کیسا ہے؟ 799 00:39:27,375 --> 00:39:30,291 -ڈبلیو ایچ او؟ کیا؟ میٹ کون ہے؟ - آپ کا مریض۔ کیا لونافین اس کے لئے کام کر رہا ہے؟ 800 00:39:30,375 --> 00:39:31,500 -کیا؟ - وہ کیسا ہے؟ 801 00:39:31,583 --> 00:39:32,750 چلو۔ بتاؤ۔ 802 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 میں نے اسے کل دیکھا تھا۔ [سانس چھوڑتا ہے] 803 00:39:35,916 --> 00:39:39,541 اس نے کہا، "ڈاکٹر، مجھے آپ کو چودنا چاہیے۔ چھ مہینے پہلے مجھے تبدیل نہ کرنے پر۔" 804 00:39:42,791 --> 00:39:43,916 [میٹ] کوئی بکواس نہیں۔ 805 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 اس چیز نے ویسا ہی کیا جیسا اس نے کہا۔ 806 00:39:46,625 --> 00:39:48,541 مجھے ایک منٹ کے لیے میری زندگی واپس دے دی۔ 807 00:39:53,416 --> 00:39:55,250 کیا تم اسے اب اتارو گے؟ 808 00:39:55,333 --> 00:39:58,958 میں پھینکنے والے سے مشورہ نہیں لوں گا۔ مقررین کے پروگرام میں کسی نے شرکت نہیں کی-- 809 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 یہ ایک شٹ شو تھا۔ میں سمجھتا ہوں۔ 810 00:40:00,750 --> 00:40:03,083 سنو، تم ایک بڑی تقریب کے مستحق ہو۔ بہت بڑا، بہت بڑا۔ 811 00:40:04,083 --> 00:40:06,375 دوسرے ڈاکٹروں کو آپ کی بات سننے کی ضرورت ہے۔ -وہ لوگ؟ 812 00:40:06,458 --> 00:40:09,166 وہ لوگ نہیں۔ وہ پوڈیاٹرسٹ ہیں۔ صنعت۔ 813 00:40:09,875 --> 00:40:13,750 انڈسٹری کو یہ سننے کی ضرورت ہے۔ اگرچہ پراکسیوم کو لگتا ہے کہ وہ آپ کے مالک ہیں، 814 00:40:13,833 --> 00:40:15,541 جیسے وہ ریاست میں باقی سب کے مالک ہیں، 815 00:40:16,041 --> 00:40:18,708 آپ نے وہی لکھا جو آپ کے مریض کے لیے صحیح تھا۔ 816 00:40:18,791 --> 00:40:19,708 میں نے آپ کی دوا لکھی ہے۔ 817 00:40:19,791 --> 00:40:21,458 - تم مجھ سے اور کیا چاہتے ہو؟ - چلو. 818 00:40:21,541 --> 00:40:24,250 میں جاننا چاہتا ہوں کہ ڈاکٹروں کو کیسے حاصل کیا جائے۔ بہترین دوا لکھنے کے لیے۔ کیسے؟ 819 00:40:24,333 --> 00:40:25,375 اور تنخواہ ملے؟ 820 00:40:25,458 --> 00:40:27,375 خدارا حق۔ اس طرح مارکیٹ کو کام کرنا چاہئے۔ 821 00:40:28,041 --> 00:40:29,583 یہ ابھی بوسیدہ ہے۔ 822 00:40:29,666 --> 00:40:31,041 اسے تبدیل کرنے میں میری مدد کریں۔ 823 00:40:32,583 --> 00:40:34,083 چلو۔ اسے تبدیل کرنے میں میری مدد کریں۔ 824 00:40:36,000 --> 00:40:36,916 کیسے؟ 825 00:40:37,500 --> 00:40:38,333 میں نہیں جانتا 826 00:40:38,416 --> 00:40:41,500 یہ کچھ ٹھنڈے پسلیوں سے شروع ہوتا ہے۔ اور کچھ گندے چہرے والے پوڈیاٹرسٹ۔ 827 00:40:44,125 --> 00:40:46,250 [ڈاکٹر Lydell] میں نے کہا، "میں پری ذیابیطس نہیں ہوں۔" 828 00:40:46,333 --> 00:40:48,791 -"میں صرف ایک کالونیسکوپی چاہتا ہوں۔" - [سب ہنس رہے ہیں] 829 00:40:52,000 --> 00:40:54,916 [لیزا] یہ تھا۔ بازار گھس گیا۔ 830 00:40:55,000 --> 00:40:57,125 سیمیسونک کھیل کے ذریعہ "کلوزنگ ٹائم"] 831 00:40:57,208 --> 00:41:01,458 ♪ میں جانتا ہوں کہ میں کس کو گھر لے جانا چاہتا ہوں! ♪ 832 00:41:01,541 --> 00:41:02,875 -ہاں! - 833 00:41:02,958 --> 00:41:07,500 ♪ میں جانتا ہوں کہ میں کس کو گھر لے جانا چاہتا ہوں! ♪ 834 00:41:07,583 --> 00:41:12,083 ♪ میں جانتا ہوں کہ میں کس کو گھر لے جانا چاہتا ہوں ♪ 835 00:41:12,166 --> 00:41:16,500 ♪ مجھے گھر لے چلو ♪ 836 00:41:17,208 --> 00:41:18,041 [ہنسنا] 837 00:41:18,125 --> 00:41:22,541 ♪ میں جانتا ہوں کہ میں کس کو گھر لے جانا چاہتا ہوں ♪ 838 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 ♪ مجھے گھر لے چلو ♪ 839 00:41:28,083 --> 00:41:32,916 اور میں خاکہ دیکھ رہا ہوں۔ ونڈشیلڈ پر اس آدمی کی انگلیوں کا۔ 840 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 مم ہمم۔ 841 00:41:36,166 --> 00:41:37,500 میرا پاؤں وہاں رکھو۔ 842 00:41:37,583 --> 00:41:38,583 اور یہ فٹ نہیں تھا۔ 843 00:41:39,166 --> 00:41:40,083 [پیٹ نے گلا صاف کیا] 844 00:41:40,166 --> 00:41:42,083 اور تو میں جانتا تھا۔ میں جانتا تھا کہ وہ اس لڑکے سے شادی کرنے والی ہے۔ 845 00:41:42,166 --> 00:41:44,250 اوہ تو معذرت، نیٹ۔ 846 00:41:46,041 --> 00:41:48,958 [لیزا] ویسے، میں نے کچھ بھی غیر قانونی نہیں کیا۔ 847 00:41:49,041 --> 00:41:50,333 پیٹ نے اس کا خیال رکھا۔ 848 00:41:51,000 --> 00:41:54,833 ہم آپ کی فیس کی پیمائش کریں گے۔ آپ کے طبی تجربے کے مطابق۔ 849 00:41:54,916 --> 00:41:56,791 میرا طبی تجربہ؟ 850 00:41:56,875 --> 00:41:59,375 ہم آپ کو $1,500 دے سکتے ہیں۔ فی تقریری مصروفیت، 851 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 تین فی ہفتہ، 852 00:42:00,541 --> 00:42:02,958 اگر آپ سوئچ کرتے ہیں آپ کے تمام زیرافن مریضوں کو لونافین کے لیے۔ 853 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 -[ڈاکٹر Lydell] بہترین دوست! -[لیزا] ٹھیک ہے! 854 00:42:06,458 --> 00:42:07,875 [ڈاکٹر Lydell] ♪ دوست ہمیشہ کے لیے! ♪ 855 00:42:07,958 --> 00:42:09,791 -آپ محفوظ گھر پہنچ جائیں۔ - نہیں، تم گھر جاؤ. 856 00:42:09,875 --> 00:42:11,541 -[لیزا] ہم جلد ہی ملیں گے! - تم گھر جاؤ. 857 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 -[لیزا] ٹھیک ہے، الوداع! - اب سب گھر جا رہے ہیں۔ 858 00:42:14,500 --> 00:42:15,916 [لیزا] وہ کیا تھا؟ 859 00:42:16,000 --> 00:42:17,250 [افوہ] 860 00:42:17,333 --> 00:42:19,250 ہم نے ابھی فری فکنگ ولی کو ہارپون کیا! 861 00:42:19,333 --> 00:42:21,625 $4,500؟ کیا یہ بھی قانونی ہے؟ 862 00:42:21,708 --> 00:42:23,583 65 میں 67۔ 863 00:42:23,666 --> 00:42:25,666 سڑک پر باقی سب 80 کر رہے ہیں۔ 864 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 ہم نے ابھی بہترین لانچ کیا۔ کینسر کے درد کا علاج دنیا نے کبھی نہیں دیکھا، 865 00:42:29,000 --> 00:42:30,083 تو کون چودتا ہے؟ 866 00:42:30,166 --> 00:42:32,208 لیکن اگر وہ اتنے اچھے ہیں، ہمیں اسے ادا کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ 867 00:42:32,291 --> 00:42:33,875 اگر ہم نہیں کرتے تو کوئی اور کرے گا۔ 868 00:42:33,958 --> 00:42:37,416 اس گرے لائن کو تلاش کرنے کے بارے میں بڑا فارما، پار کیے بغیر قریب ہونا۔ 869 00:42:37,500 --> 00:42:41,125 -اگر ہم اوپر جائیں تو کیا ہوگا؟ - آپ کو تیز رفتار ٹکٹ ملتا ہے۔ ایک جرمانہ۔ 870 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 یہ مارکیٹنگ کے بجٹ میں پکا ہوا ہے۔ 871 00:42:42,833 --> 00:42:47,083 -ہمارے پاس مارکیٹنگ کا بجٹ نہیں ہے! -ہم کریں گے! یسوع مسیح، لیزا! 872 00:42:47,166 --> 00:42:48,541 آپ نے صرف کمپنی کو بچایا! 873 00:42:48,625 --> 00:42:51,041 آپ مدد کرنے والے ہیں۔ کینسر کے ہزاروں مریض! 874 00:42:51,125 --> 00:42:53,333 تین ہفتے پہلے، آپ ٹیٹی شیک میں کام کر رہے ہیں، 875 00:42:53,416 --> 00:42:55,166 اور اب آپ فارما لیجنڈ ہیں! 876 00:42:55,250 --> 00:42:56,416 خوش رہو! 877 00:42:56,500 --> 00:42:58,000 میں خوش ہوں! ہاں، ہاں۔ 878 00:42:58,083 --> 00:43:00,500 یہ مزہ تھا! کہا سستا کام آئے گا۔ 879 00:43:00,583 --> 00:43:01,708 -ٹھیک ہے؟ - گھر پر محفوظ رہیں۔ 880 00:43:01,791 --> 00:43:02,708 ٹھیک ہے تم بھی۔ 881 00:43:06,291 --> 00:43:09,041 [فوبی] مجھے میٹ بال دو۔ چلو! چلو۔ چلو۔ 882 00:43:09,125 --> 00:43:10,208 چلو۔ ارے، بٹہ بٹا! 883 00:43:10,291 --> 00:43:11,125 چلو، سد! 884 00:43:11,208 --> 00:43:13,083 [سڈنی] لورا تیار ہے، آپ کو گولی لگی ہے۔ 885 00:43:14,041 --> 00:43:14,875 [کراہ] 886 00:43:14,958 --> 00:43:16,416 -[فوبی] مجھے افسوس ہے! -[کیملی] سڈ! 887 00:43:16,500 --> 00:43:18,125 -سید، تم ٹھیک ہو؟ -سید؟ 888 00:43:18,208 --> 00:43:20,291 نہیں! اوہ، کیا ہڈی باہر چپکی ہوئی ہے، لڑکیوں؟ 889 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟ کیا آپ… 890 00:43:22,875 --> 00:43:24,833 -سیونارا، چوسنے والی! [ہنسی] -اوہ! 891 00:43:25,666 --> 00:43:27,708 -[سڈنی] ڈبل پلے! - [فوبی] اوہ! 892 00:43:27,791 --> 00:43:29,750 تم اس طرح کے جھٹکے ہو، سڈنی! 893 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 [فوبی پتلون] 894 00:43:31,458 --> 00:43:33,041 کیا تم ٹھیک ہو؟ 895 00:43:33,666 --> 00:43:35,208 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 896 00:43:35,291 --> 00:43:36,166 ارے! 897 00:43:36,250 --> 00:43:37,208 [فوبی] ارے! واہ! 898 00:43:38,125 --> 00:43:38,958 یار! 899 00:43:40,125 --> 00:43:41,333 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 900 00:43:45,125 --> 00:43:47,875 دیکھو فکر کی تحریر لونافین جیسے اس کا ہاتھ جل رہا ہو۔ 901 00:43:47,958 --> 00:43:49,583 - مقدس گندگی. -400 مائیک۔ 902 00:43:49,666 --> 00:43:51,333 چھ سو۔ آٹھ۔ 903 00:43:52,250 --> 00:43:54,250 گائے نے تین دنوں میں 40 مریضوں کو تبدیل کیا۔ 904 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 اوہ میرے خدا 905 00:43:56,333 --> 00:43:57,416 تو… 906 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 کیا؟ کیوں؟ 907 00:44:01,125 --> 00:44:01,958 چلو۔ 908 00:44:06,333 --> 00:44:08,458 -"سال کا دوکھیباز۔" - جب تم اسے پیادو تو میرے بارے میں سوچو۔ 909 00:44:08,541 --> 00:44:09,916 میں اسے پیادنے والا نہیں ہوں۔ 910 00:44:11,000 --> 00:44:12,166 پیٹ، یہ واقعی ہے… 911 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 - کیا آپ اسے کھول سکتے ہیں؟ -ہاں وہاں تم جاؤ. 912 00:44:14,666 --> 00:44:16,166 یہ واقعی… 913 00:44:16,666 --> 00:44:17,583 واہ۔ 914 00:44:20,166 --> 00:44:22,041 آپ اس سال 100k کمانے والے نہیں ہیں۔ 915 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 یہ 600 کی طرح ہونے والا ہے۔ 916 00:44:26,791 --> 00:44:28,708 [جذباتی موسیقی بجانا] 917 00:44:31,166 --> 00:44:32,125 یہ عجیب ہے، ٹھیک ہے؟ 918 00:44:34,208 --> 00:44:35,500 آپ خوش ہیں؟ 919 00:44:35,583 --> 00:44:37,250 یہ کیا ہو رہا ہے؟ کچھ گڑبڑ ہے؟ 920 00:44:38,250 --> 00:44:40,416 ٹھیک ہے، جو بھی ہو، ڈیل ایک ڈیل ہے، ٹھیک ہے؟ 921 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 آپ جہاں چاہیں مجھے چومنے دیں گے۔ 922 00:44:43,958 --> 00:44:45,083 اگرچہ منصفانہ انتباہ، 923 00:44:45,166 --> 00:44:47,833 کلینیکل ٹرائلز نے دکھایا ہے ایک بہت زیادہ نشے کی شرح. 924 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 شکریہ 925 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 [جیکی] بھاڑ میں جاؤ. 926 00:45:18,833 --> 00:45:21,416 -[دروازے پر پیٹنا] - اوہ، کیا؟ 927 00:45:22,500 --> 00:45:24,083 [دھماکے جاری ہیں] 928 00:45:31,291 --> 00:45:33,750 ہیلو، ماں، آپ کی گاڑی خراب ہو گئی ہے. 929 00:45:39,208 --> 00:45:41,291 [جیکی] لیزا۔ واہ۔ 930 00:45:42,750 --> 00:45:43,583 یہ تمہارا ہے۔ 931 00:45:45,291 --> 00:45:46,125 -نہیں -جی ہاں 932 00:45:46,208 --> 00:45:47,250 نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ 933 00:45:47,333 --> 00:45:48,791 اسے بیچ دو۔ ایک موپیڈ خریدیں۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں 934 00:45:48,875 --> 00:45:50,500 - اسے لے لو. -یہ کافی ہے… لیزا! 935 00:45:50,583 --> 00:45:51,583 -یہ لے لو! - اوہ، میرا… 936 00:45:52,250 --> 00:45:53,500 - اوہ، لیزا. میرا… -آپ خوش ہیں؟ 937 00:45:53,583 --> 00:45:55,375 اوہ میرے خدا، ہاں۔ 938 00:45:55,458 --> 00:45:57,125 وہ بھی… اوہ، شکریہ! 939 00:45:57,208 --> 00:45:58,291 اس میں اپنا گدا حاصل کرو! 940 00:45:58,375 --> 00:46:00,833 اوہ! شکریہ! [ہنسی] 941 00:46:02,125 --> 00:46:03,916 یہ بہت چمکدار ہے! [ہنسی] 942 00:46:04,000 --> 00:46:04,833 [کار کے تالے کی آوازیں] 943 00:46:07,125 --> 00:46:08,041 دلچسپی کے ساتھ۔ 944 00:46:09,458 --> 00:46:10,916 - ارے، میں… -[جیکی] ٹھیک ہے۔ 945 00:46:11,000 --> 00:46:12,958 آپ اس قسم کے پیسے کیسے بنا رہے ہیں؟ 946 00:46:13,041 --> 00:46:16,250 ٹھیک ہے، یہ 10٪ کمیشن ہے۔ کل خالص فروخت پر۔ تو، اس طرح… 947 00:46:16,333 --> 00:46:20,291 تو آپ سڑک پر چلتے ہیں، اور اچانک، آپ… 948 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 درد سے نجات دلانا شروع کریں۔ اذیت میں کینسر کے مریضوں کو. 949 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟ 950 00:46:25,625 --> 00:46:26,750 کیا یہ ایک بومر ہے؟ 951 00:46:26,833 --> 00:46:27,708 خوش رہو۔ 952 00:46:30,333 --> 00:46:32,041 [برینٹ] تم دونوں باطل ہو گئے۔ 953 00:46:32,541 --> 00:46:35,000 تم تو بھوننے والے تھوکتے ہو۔ 954 00:46:35,083 --> 00:46:38,541 -ٹھیک ہے۔ - اپنی گندگی کو پکڑو اور جاؤ. سنجیدگی سے۔ 955 00:46:38,625 --> 00:46:40,416 - گراؤچی گیری۔ -معمولی ریچھ۔ 956 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 میں نے تمہیں صاف منع کیا تھا۔ اسپیکر پروگرام کی میزبانی سے۔ 957 00:46:43,291 --> 00:46:44,833 آپ اسپیکر کے پروگراموں سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟ 958 00:46:44,916 --> 00:46:48,625 جس چیز سے مجھے نفرت ہے وہ ناگوار شیتھیلز ہیں۔ جو اس کمپنی کی ساکھ کو خطرے میں ڈالیں گے۔ 959 00:46:48,708 --> 00:46:51,583 اس کمپنی کی کوئی ساکھ نہیں ہے۔ 'کیونکہ آپ کو کبھی بھی گندگی کا خطرہ نہیں ہے۔ 960 00:46:51,666 --> 00:46:54,541 تم صرف یہ نہیں کر سکتے! آپ کو تعمیل کرنے والی ٹیم کی ضرورت ہے۔ 961 00:46:54,625 --> 00:46:56,416 - اسپیکر کی جانچ کرنا… -[پیٹ] آئیے ایک کی خدمات حاصل کریں! 962 00:46:56,500 --> 00:46:58,208 …جو ایک گولی مل آپریٹر ہو سکتا ہے۔ 963 00:46:58,291 --> 00:47:01,041 DEA کے ساتھ اس کی گدی کو! -لیڈیل گولی کی چکی نہیں چلا رہا ہے۔ 964 00:47:01,125 --> 00:47:03,583 اور آپ کو معلوم ہوگا۔ اگر آپ واقعی میں بیگ لے گئے ہیں۔ 965 00:47:03,666 --> 00:47:05,750 ٹھیک ہے! ڈاکٹر جیک کا انتظار کرو آپ کو کھڑکی سے باہر پھینکنے کے لیے 966 00:47:05,833 --> 00:47:07,291 جب میں اسے بتاؤں کہ تم نے کیا کیا۔ 967 00:47:07,375 --> 00:47:10,416 ہم نے کیا کیا، برینٹ، اس ہفتے $200,000 خالص ہے۔ 968 00:47:10,500 --> 00:47:11,708 ایک ڈاکٹر کے ساتھ 969 00:47:18,833 --> 00:47:20,958 ہمیں برطرف کرنے سے آپ کی توجہ ہٹانے کے لیے نہیں۔ 970 00:47:24,458 --> 00:47:27,958 نہیں، نہیں، نہیں. میرا مطلب ہے، ظاہر ہے، یہ نمبر حوصلہ افزا ہیں۔ 971 00:47:28,041 --> 00:47:30,708 مجھے سوچنے کی ضرورت ہے کہ پوزیشن کیسے لی جائے۔ باس کے ساتھ پروگرام۔ 972 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 - آپ کا مطلب ہے کہ کریڈٹ کیسے لیا جائے۔ - ہم نے جیک کو بتایا۔ وہ اس کے ساتھ ٹھنڈا ہے۔ 973 00:47:33,458 --> 00:47:34,291 ٹھیک ہے۔ 974 00:47:34,875 --> 00:47:37,916 جی ہاں، ہم گرین لائٹ ہیں۔ جنوب مشرق میں پروگرام کو پائلٹ کرنے کے لیے۔ 975 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 ہم عملہ بھر رہے ہیں۔ 976 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 اسے چیک کریں۔ 977 00:47:41,291 --> 00:47:43,291 [پرجوش موسیقی بجانا] 978 00:47:52,291 --> 00:47:54,333 ہمیں اپنے بارے میں کچھ بتانا چاہتے ہیں؟ 979 00:47:54,416 --> 00:47:57,083 جی ہاں! UF، Phi Beta Kappa میں پری میڈ۔ 980 00:47:59,625 --> 00:48:02,666 مرک میں داخل۔ میں وہاں فائزر جونیئر لیڈر تھا۔ 981 00:48:02,750 --> 00:48:03,916 -جی ہاں -نہیں 982 00:48:05,041 --> 00:48:07,375 کہتے ہیں آپ نے فارمیسی کی ڈگری حاصل کر لی ہے۔ ایمہرسٹ سے 983 00:48:07,458 --> 00:48:10,708 -مجھے نہیں معلوم تھا کہ ان کا فارمیسی اسکول ہے۔ -جی ہاں بہترین میں سے ایک۔ 984 00:48:10,791 --> 00:48:12,541 مجھے یاد دلائیں۔ ان کا شوبنکر کیا ہے؟ 985 00:48:16,416 --> 00:48:17,666 - معاف کیجئے گا۔ -یہ ٹھیک ہے۔ 986 00:48:20,083 --> 00:48:21,583 آپ کی کہانی کیا ہے، حقیقت میں؟ 987 00:48:21,666 --> 00:48:22,916 [ماریہ] ٹھیک ہے۔ حقیقی کے لیے۔ 988 00:48:23,000 --> 00:48:24,958 ام… 989 00:48:25,958 --> 00:48:29,916 اسکول سے باہر میں نے ٹائر بیچے… کم از کم اجرت کے علاوہ کمیشن کے لیے، 990 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 جسے میرے مینیجر نے رکھا۔ 991 00:48:32,166 --> 00:48:35,625 ام، میں نے دس سال تک یہ کیا، چھوڑ دیا، 992 00:48:35,708 --> 00:48:38,291 اور اب میں اسی طرح کی گندگی کرتا ہوں۔ شاور کے دروازے فروخت کرنا۔ 993 00:48:41,500 --> 00:48:45,583 ام، سی پی اے پی مشینیں، گرم ٹب… 994 00:48:45,666 --> 00:48:48,625 پیراکیٹس، ضروری تیل، یہ پمپ اپ عضو تناسل کی چیزیں. 995 00:48:48,708 --> 00:48:51,333 جسمانی گولیاں۔ گود میں رقص۔ 996 00:48:53,000 --> 00:48:54,083 میری اپنی عزت۔ 997 00:48:56,166 --> 00:48:58,166 آپ دواسازی کیوں بیچنا چاہتے ہیں؟ 998 00:48:58,250 --> 00:49:01,166 جب بچے کی مدد میں دیر ہو جاتی ہے، میرا بچہ نہیں کھاتا۔ 999 00:49:02,541 --> 00:49:05,500 تاکہ میں اپنے بچوں سے جھوٹ بولنا چھوڑ سکوں اس بارے میں کہ میں روزی کے لیے کیا کرتا ہوں۔ 1000 00:49:06,916 --> 00:49:09,333 آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ کیا آپ ہماری دوا سے ڈاکٹر کو بند کر سکتے ہیں؟ 1001 00:49:09,416 --> 00:49:11,458 یہ ایک بہترین درجے کی دوا ہے۔ 1002 00:49:11,541 --> 00:49:14,458 شروع ہونے کے وقت کے دسویں حصے کے ساتھ مقابلے کے. 1003 00:49:14,541 --> 00:49:17,708 کیونکہ، 10% کمیشن کے لیے، میں بھڑکتے ہوئے استرا بلیڈ کھاؤں گا۔ 1004 00:49:18,291 --> 00:49:21,583 کیونکہ میں ایک آنکولوجسٹ کو مار رہا ہوں۔ پلانٹ سٹی میں 1005 00:49:23,916 --> 00:49:26,708 میں نے مالیبو رم کے لیے فیلڈ مارکیٹنگ کی، 1006 00:49:26,791 --> 00:49:30,125 اور میں مس ہوائی ٹراپک، پینساکولا تھی۔ 1007 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 - جہنم نہیں - پیارے جیسس، ہاں۔ 1008 00:49:32,041 --> 00:49:32,875 چلو۔ 1009 00:49:33,416 --> 00:49:35,333 کیونکہ میرے والد درد کے ڈاکٹر ہیں، 1010 00:49:35,416 --> 00:49:38,750 اور اس نے کہا کہ وہ تمہاری دوائی لکھے گا۔ اگر آپ مجھے ملازمت پر رکھتے ہیں۔ 1011 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 [لیزا] 65 میں 67؟ 1012 00:49:44,833 --> 00:49:45,916 ٹیم میں خوش آمدید۔ 1013 00:49:54,666 --> 00:49:56,750 ہیل ٹو دی مادر فکنگ نمبر۔ 1014 00:49:56,833 --> 00:49:59,208 آپ جنسی کھلونا کرایہ پر لے سکتے ہیں۔ اگر میں اپنی ماں کو نوکری پر رکھ سکتا ہوں۔ 1015 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔ 1016 00:50:01,250 --> 00:50:02,458 آپ بھی کریں گے۔ 1017 00:50:03,041 --> 00:50:04,250 ڈاکٹر جیک کا قاعدہ۔ 1018 00:50:04,916 --> 00:50:06,041 صرف پی ایچ ڈیز۔ 1019 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 ٹھیک ہے، ان میں سے کوئی بھی پی ایچ ڈی نہیں ہے۔ 1020 00:50:07,666 --> 00:50:08,958 "غریب، بھوکا اور گونگا۔" 1021 00:50:09,041 --> 00:50:11,166 آپ کے معاملے میں، "D" کا مطلب "مایوس" ہے۔ 1022 00:50:13,833 --> 00:50:15,416 [لیزا] آپ آج کیا کر رہے ہیں… 1023 00:50:16,000 --> 00:50:18,208 مطلع کرتا ہے کہ آپ کل کون ہونے والے ہیں۔ 1024 00:50:18,291 --> 00:50:21,458 آپ کو یہ کام کرنا ہے۔ جیسے آپ کی پیٹھ دیوار کے ساتھ ہے۔ 1025 00:50:22,375 --> 00:50:26,291 آپ صرف علاقے میں کام نہیں کرتے، آپ اپنے علاقے کے مالک ہیں۔ 1026 00:50:26,375 --> 00:50:29,541 ٹھیک ہے؟ آپ اپنے علاقے کے مالک ہیں۔ 1027 00:50:29,625 --> 00:50:32,750 آپ ایک علاقے کے مالک ہیں، آپ ڈاکٹر کے مالک ہیں۔ 1028 00:50:33,375 --> 00:50:36,541 -آپ اپنے علاقے کے مالک ہیں، آپ ڈاکٹر کے مالک ہیں۔ - [تمام] ایک ڈاکٹر کے مالک ہیں۔ 1029 00:50:36,625 --> 00:50:39,875 -آپ اپنے علاقے کے مالک ہیں، آپ ڈاکٹر کے مالک ہیں! -ایک ڈاکٹر کے مالک! 1030 00:50:39,958 --> 00:50:42,916 - ایک علاقے کے مالک! -آپ ایک ڈاکٹر کے مالک ہیں! 1031 00:50:43,000 --> 00:50:45,208 [لیزا] ہم زندہ رہے یا مر گئے۔ کلینک کے دربانوں کی طرف سے، 1032 00:50:45,291 --> 00:50:47,041 اور کچھ بھی نہیں ہے ایک 50 سالہ ڈیسک نرس 1033 00:50:47,125 --> 00:50:51,000 ایک نوجوان گرم چیز سے زیادہ نفرت کرتا ہے اس کی آدھی عمر اس کی تنخواہ سے دوگنا ہے۔ 1034 00:50:51,083 --> 00:50:53,791 دیکھو محترمہ، مجھے جاننا ہے۔ جب میں ڈاکٹر سے ملوں گا۔ 1035 00:50:54,958 --> 00:50:56,291 ارے، سونیا کیسی ہو؟ 1036 00:50:56,375 --> 00:50:58,041 - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ -ارے 1037 00:51:01,666 --> 00:51:04,333 [لیزا] ڈاکٹروں کو چکنائی دینا ایک فن ہے، سائنس نہیں. 1038 00:51:04,416 --> 00:51:06,916 ہر دوائی کمپنی کا ان کے ہاتھ میں پیسے ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 1039 00:51:07,000 --> 00:51:10,500 آپ صرف ان پر چیک نہیں پھینک سکتے۔ وہ سب سوچتے ہیں کہ آپ نے تار پہنا ہوا ہے۔ 1040 00:51:10,583 --> 00:51:13,375 - مجھے بالکل یقین نہیں ہے… -[نیکول] کہ آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ 1041 00:51:13,458 --> 00:51:14,666 [طنز] 1042 00:51:14,750 --> 00:51:20,083 ڈاکٹر، میرے پاس دو رہن ہیں، تین بچے، ایک خصوصی ضروریات والا۔ 1043 00:51:20,958 --> 00:51:25,458 اگر آپ ہمارے اسپیکر بیورو میں شامل ہوتے ہیں، آپ میرے ساتھی اور میری لائف لائن بنیں گے۔ 1044 00:51:26,666 --> 00:51:29,500 میں تمہاری حفاظت کے لیے آگ سے گزروں گا۔ 1045 00:51:31,875 --> 00:51:32,958 [کیش رجسٹر ڈنگ] 1046 00:51:36,291 --> 00:51:38,041 [عورت] شیئر کرنے کا شکریہ، ڈاکٹر۔ 1047 00:51:38,541 --> 00:51:39,750 [لیزا] اور کبھی نہیں بھولنا۔ 1048 00:51:39,833 --> 00:51:42,125 ہمیشہ استعداد کے ساتھ ایک نمائندے کی خدمات حاصل کریں۔ 1049 00:51:45,166 --> 00:51:46,625 [رواہ] 1050 00:51:59,458 --> 00:52:02,041 [جیکی] ارے، میرے ساتھ چلو؟ بس یہ پہلی بار۔ 1051 00:52:02,125 --> 00:52:04,625 نہیں، یہ وقت ہے اپنے پروں کو پھیلانے کے لیے، چھوٹے پرندے. 1052 00:52:04,708 --> 00:52:05,666 آپ کو یہ مل گیا۔ 1053 00:52:09,541 --> 00:52:11,291 [لیزا] اور جب کہ ہمارے بلیو چپ حریف 1054 00:52:11,375 --> 00:52:14,250 لڑ رہے تھے میو کلینک میں مارکی ایم ڈیز… 1055 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 ڈاکٹر ڈیوس؟ 1056 00:52:16,208 --> 00:52:17,541 زنا سے جیکی ڈریک۔ 1057 00:52:17,625 --> 00:52:20,458 …ہم لڑکوں کے پیچھے جا رہے تھے۔ فائزر مفت قلم نہیں پھینکے گا۔ 1058 00:52:20,541 --> 00:52:21,666 آپ کیسے ہیں؟ 1059 00:52:21,750 --> 00:52:25,541 ٹھیک ہے، میں... خاص طور پر اچھا کر رہا ہوں۔ ابھی، شکریہ۔ 1060 00:52:26,041 --> 00:52:28,500 اور اس پلٹن کے بغیر مایوس نمائندوں کی، 1061 00:52:28,583 --> 00:52:31,708 ہم نے اپنے سونے کی کان کو کبھی نہیں مارا ہوگا۔ مایوس ڈاکٹروں کی. 1062 00:52:33,208 --> 00:52:35,375 - آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔ -[کارک پاپس] 1063 00:52:37,708 --> 00:52:40,541 [لیزا] ہمارے واقعات میں حقیقی تعلیم کیا ہم ڈاکٹروں کو سیکھ رہے تھے۔ 1064 00:52:40,625 --> 00:52:43,125 جیسے لالچی تھے اور ہر کسی کی طرح سینگ۔ 1065 00:52:43,208 --> 00:52:46,208 ["مجھے رات میں حرکت کرنا پسند ہے" بذریعہ ایگلز آف ڈیتھ میٹل بجانا] 1066 00:53:04,541 --> 00:53:05,875 ہمیں کس چیز نے مختلف بنایا؟ 1067 00:53:06,875 --> 00:53:10,958 میں اپنے نمائندوں کو بتاؤں گا، جیسے، اپنے ڈاکٹر کے ساتھ فروخت کی طرح سلوک نہ کریں۔ 1068 00:53:11,041 --> 00:53:12,708 ان کے لیے خاندان بنیں۔ دوست بنیں۔ 1069 00:53:13,583 --> 00:53:16,583 [لیزا] ہم انہیں ہوائی اڈے پر اٹھائیں گے۔ ان کے کتوں کو چلائیں۔ 1070 00:53:18,041 --> 00:53:21,083 لوک راک سیرنیڈ کے ذریعے بیٹھیں۔ اگر یہ ان کی بات ہے۔ 1071 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 انہیں ہماری ضرورت تھی۔ 1072 00:53:30,875 --> 00:53:34,083 - اتنا اصلی اور موٹا۔ -اس کی عادت ڈالنے میں کچھ وقت لگتا ہے۔ 1073 00:53:34,166 --> 00:53:35,416 - لیکن مجھے یہ پسند ہے۔ -ہاں؟ 1074 00:53:35,500 --> 00:53:38,666 مجھے یہ پسند ہے کہ یہ مجھے محسوس کرتا ہے۔ میں تھوڑا تیز، تھوڑا لمبا چلتا ہوں۔ 1075 00:53:38,750 --> 00:53:40,166 [لیزا] آپ کے قدم میں ایک سکپ ملا۔ 1076 00:53:41,125 --> 00:53:42,583 آپ کو یہاں دیکھنا پسند ہے۔ 1077 00:53:45,500 --> 00:53:46,541 بڑی خوشبو آتی ہے۔ 1078 00:53:47,625 --> 00:53:50,708 ♪ اسے ہلایا ہاں وہ اسے ٹھنڈا کر دیتی ہے ♪ 1079 00:53:50,791 --> 00:53:55,000 ♪ ہاں، وہ مجھے رقص کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ اب وہ اصول بناتی ہے ♪ 1080 00:53:55,083 --> 00:53:56,791 ♪ اوہ، ہاں! ہاں! ♪ 1081 00:53:58,666 --> 00:54:00,958 ♪ آپ جانتے ہیں کہ ہم حرکت کرتے ہیں، ہاں ہم حرکت کرتے ہیں ♪ 1082 00:54:01,041 --> 00:54:04,958 ♪ 'کیونکہ ہمیں اپنا رقص پسند ہے، اوہ ہاں ♪ 1083 00:54:06,333 --> 00:54:08,750 ♪ آپ جانتے ہیں کہ ہم حرکت کرتے ہیں، ہاں ہم حرکت کرتے ہیں ♪ 1084 00:54:08,833 --> 00:54:13,333 ♪ 'کیونکہ ہمیں اپنا رقص پسند ہے، اوہ ہاں ♪ 1085 00:54:13,416 --> 00:54:15,208 [لیزا] 65 میں 67۔ 1086 00:54:15,833 --> 00:54:17,791 میرا مطلب ہے، شاید ہم نے اسے 70 تک دھکیل دیا، 1087 00:54:18,583 --> 00:54:20,791 لیکن یہ وہی ہے جو اسے لے جائے گا محل پر حملہ کرنا، 1088 00:54:20,875 --> 00:54:23,875 بہترین درجے کی دوا حاصل کرنے کے لیے ان لوگوں کو جو اس کی ضرورت ہے. 1089 00:54:25,291 --> 00:54:27,833 یہ خوبصورت نہیں تھا، لیکن ارے، ہم جیت گئے۔ 1090 00:54:27,916 --> 00:54:32,125 ایک سہ ماہی میں، ہم صفر سے چلے گئے تھے۔ جنوب مشرق میں 86 فیصد مارکیٹ شیئر تک۔ 1091 00:54:32,208 --> 00:54:33,083 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1092 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 ڈاکٹر کے مالک! 1093 00:54:34,250 --> 00:54:36,166 [تمام] اپنی قسمت کے مالک! 1094 00:54:36,250 --> 00:54:37,791 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1095 00:54:44,000 --> 00:54:45,333 [منہ] 1096 00:54:58,916 --> 00:55:01,541 [لیزا] اور یہاں تک کہ اگر ہم گندا جیت گئے، دن کے اختتام پر، 1097 00:55:01,625 --> 00:55:04,041 ہماری دوا لوگوں تک پہنچ رہی تھی۔ جس کو واقعی اس کی ضرورت تھی۔ 1098 00:55:04,125 --> 00:55:07,333 کیا قابل ذکر ہے؟ ہفتہ کو، میں نے کہا، "بچوں، ہم کچھ کرنے والے ہیں۔" 1099 00:55:07,416 --> 00:55:10,666 "ماں درد سے باہر ہیں۔" ہم پیدل سفر پر گئے، اگر آپ یقین کر سکتے ہیں۔ 1100 00:55:11,250 --> 00:55:12,083 میں نہیں کر سکا۔ 1101 00:55:12,166 --> 00:55:14,166 [نرس] ڈاکٹر اب ملیں گے، سڈنی۔ 1102 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 [لیزا] سب خوش تھے۔ ٹھیک ہے، مقابلے کے علاوہ. 1103 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 [لیزا] مم۔ 1104 00:55:30,208 --> 00:55:31,291 اپنے بارے میں اچھا محسوس کرتے ہو؟ 1105 00:55:31,375 --> 00:55:32,625 میرے ڈاکٹروں کی چوری؟ 1106 00:55:32,708 --> 00:55:35,708 کینسر کے مریضوں کو دیکھ کر بہت اچھا لگتا ہے۔ اپنے زہریلے لالی پاپ سے دور۔ 1107 00:55:35,791 --> 00:55:38,500 آپ کو لگتا ہے کہ آپ بڑے گندے ہیں، ہہ؟ تم ایک مذاق ہو. 1108 00:55:38,583 --> 00:55:41,541 سب ہنس رہے ہیں۔ آپ کے آف برانڈ اسپیکر پروگرامز 1109 00:55:41,625 --> 00:55:43,166 آپ عریاں بار پر فائز ہیں۔ 1110 00:55:43,250 --> 00:55:46,708 آپ کے پروگراموں کی طرح تقریباً مضحکہ خیز جن پر پابندی ہے کیونکہ تم بدمعاش ہو۔ 1111 00:55:46,791 --> 00:55:49,083 اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ ہم وقف کر سکتے ہیں۔ ہمارا پورا مارکیٹنگ بجٹ 1112 00:55:49,166 --> 00:55:50,958 اپنے چھوٹے چپراسی کے گدھے کو تباہ کرنے کے لیے۔ 1113 00:55:51,750 --> 00:55:54,541 - آپ سب نے ڈریگن کو جگایا۔ ڈریگن مارکیٹنگ ڈیپارٹمنٹ میں ہے؟ 1114 00:55:54,625 --> 00:55:56,625 -وہ بٹ فکنگ ڈیپارٹمنٹ میں ہے۔ -اوہ 1115 00:55:56,708 --> 00:55:57,916 اور وہ تم سے پیار کرے گا۔ 1116 00:55:58,000 --> 00:55:59,833 [لیزا] انتظار نہیں کر سکتی۔ ہیلو، ڈاکٹر لیڈیل! 1117 00:55:59,916 --> 00:56:01,291 اپنے میکارون سے لطف اٹھائیں۔ 1118 00:56:01,375 --> 00:56:03,708 کیا آپ اس بیضوی شکل کا استعمال کر رہے ہیں؟ -ضرور شرط ہے۔ 1119 00:56:03,791 --> 00:56:06,208 - تم بہت اچھے لگ رہے ہو -5k تک اپنے طریقے سے کام کر رہا ہوں۔ 1120 00:56:06,291 --> 00:56:08,041 [لیزا] اور اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ پراکسیوم کیوں؟ 1121 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 صرف ان کے نسخے واپس نہیں جیتے۔ بہتر پروگرام، زیادہ پیسے کے ساتھ، 1122 00:56:11,291 --> 00:56:12,125 وہ نہیں کر سکے. 1123 00:56:12,208 --> 00:56:13,291 [لارین] درد درد ہے۔ 1124 00:56:13,791 --> 00:56:16,250 گٹھیا، آپریشن کے بعد… 1125 00:56:17,250 --> 00:56:20,375 درد درد ہے، لوگ. اور پر-- 1126 00:56:20,458 --> 00:56:23,291 [لیزا] فیڈز نے اپنے گدھوں کو کیلوں سے جڑ دیا تھا۔ آف لیبل مارکیٹنگ کے لیے، 1127 00:56:23,375 --> 00:56:26,625 عرف، فینٹینیل تجویز کرنے کے لیے ڈاکٹروں کو ادائیگی کرنا، 1128 00:56:26,708 --> 00:56:29,083 نہ صرف اوپیئڈ روادار کے لیے کینسر کے مریض، 1129 00:56:29,166 --> 00:56:30,500 لیکن جو بھی، کسی کے لیے بھی۔ 1130 00:56:31,083 --> 00:56:33,583 سر درد، ناخن۔ "یہ لو، کچھ فینٹینیل لے لو۔" 1131 00:56:34,166 --> 00:56:36,708 تو قانون کیسا ہے؟ آپ کو ان بدمعاشوں سے بچا رہے ہیں؟ 1132 00:56:36,791 --> 00:56:37,833 وہ نہیں ہیں۔ 1133 00:56:37,916 --> 00:56:39,583 Praxiom بند نہیں ہوا۔ 1134 00:56:39,666 --> 00:56:41,541 جیل کا ایک دن بھی کسی نے نہیں کیا۔ 1135 00:56:41,625 --> 00:56:43,583 جج نے انہیں معیاری جرمانے کے ساتھ مارا، 1136 00:56:43,666 --> 00:56:45,791 اور انہوں نے ان پر پابندی لگا دی۔ چکنائی کرنے والے ڈاکٹروں سے… 1137 00:56:48,166 --> 00:56:49,333 پانچ سال کے لیے. 1138 00:56:49,833 --> 00:56:51,791 [پرجوش موسیقی بجانا] 1139 00:57:01,666 --> 00:57:02,875 اوہ میرے خدا 1140 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 [فوبی] واہ۔ 1141 00:57:09,125 --> 00:57:11,125 -میں یہاں آرام سے رہ سکتا ہوں۔ -[ہنستے ہوئے] 1142 00:57:11,666 --> 00:57:14,916 [فوبی] ٹھیک ہے، یہ دو کہانیاں ہیں، اور اب میرا اپنا بیڈروم ہے۔ 1143 00:57:15,458 --> 00:57:18,208 [رینڈی] کمپنی کونڈو؟ آپ اب بھی کرایہ ادا کر رہے ہیں، اگرچہ؟ 1144 00:57:18,291 --> 00:57:20,708 [فوبی] ہاں۔ میرا مطلب ہے، بڑی تصویر، اگرچہ، 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,375 میری الماری میرے پرانے کمرے سے بڑی ہے۔ 1146 00:57:23,458 --> 00:57:25,833 ہمارے پاس فیزی ٹب ہے، ویسے، اور میرا نیا بہترین دوست 1147 00:57:25,916 --> 00:57:27,625 خلیج میکسیکو ہے۔ 1148 00:57:27,708 --> 00:57:30,041 - [رینڈی] واہ! -ہیلو [ہنسی] 1149 00:57:30,125 --> 00:57:31,333 یہ ٹھنڈا ہے، ٹھیک ہے؟ 1150 00:57:31,416 --> 00:57:33,166 [رینڈی] ہاں، یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 1151 00:57:33,250 --> 00:57:34,541 اہ… ماں کو ہیلو کہو۔ 1152 00:57:35,125 --> 00:57:36,916 -ہیلو -[رینڈی] ہیلو۔ 1153 00:57:37,916 --> 00:57:40,125 - اے میرے رب۔ -اوہ میرے خدا 1154 00:57:40,208 --> 00:57:43,208 - ٹھیک ہے، چلو. - [فوبی] کیا آپ اس جگہ پر یقین کر سکتے ہیں؟ 1155 00:57:47,791 --> 00:57:48,625 [لیزا] ہیلو۔ 1156 00:57:48,708 --> 00:57:51,541 -[ہنستے ہوئے] شکریہ۔ واہ۔ -مم۔ 1157 00:57:52,166 --> 00:57:55,041 -ہم ٹیکسٹائل آرٹس کے لیے اون استعمال کرتے ہیں… -[لیزا] مم۔ 1158 00:57:55,125 --> 00:57:58,583 …اور کھاد حیرت انگیز کام کرتی ہے۔ ہمارے گارڈنیا گلیڈ کے لیے۔ 1159 00:57:59,583 --> 00:58:01,416 - میں کہاں دستخط کروں؟ -[ہنستے ہوئے] 1160 00:58:02,666 --> 00:58:08,291 مجھے پوچھنے سے نفرت ہے، لیکن ہمارے پاس 80 درخواستیں ہیں۔ ساتویں سال میں پانچ مقامات کے لیے۔ 1161 00:58:10,291 --> 00:58:11,708 آپ کتنی رقم ادا کرنے کو تیار ہیں؟ 1162 00:58:11,791 --> 00:58:13,500 اوہ، میں پوری ٹیوشن ادا کر سکتا ہوں۔ 1163 00:58:13,583 --> 00:58:15,125 [لیزا] پیسے کی عزت۔ 1164 00:58:15,208 --> 00:58:16,708 وقفے کے لیے بھیک مانگنے کی ضرورت نہیں۔ 1165 00:58:16,791 --> 00:58:19,541 آپ کو نہیں بتا سکتا کہ اس کا کیا مطلب تھا۔ آخر کار ان لوگوں میں سے ایک بننا 1166 00:58:19,625 --> 00:58:21,916 آپ شرمندہ نہیں ہوسکتے، نیچے نہیں ہل سکتے، یا بھاڑ میں نہیں جا سکتے۔ 1167 00:58:23,125 --> 00:58:26,041 -کیا آپ بہتر ٹیوشن ادا کر سکتے ہیں؟ - بڑھا ہوا ٹیوشن کیا ہے؟ 1168 00:58:26,125 --> 00:58:27,208 ڈبل 1169 00:58:27,291 --> 00:58:28,666 میں ڈبل کیوں ادا کروں گا؟ 1170 00:58:28,750 --> 00:58:31,875 ٹھیک ہے، اسکول جانور خریدنے کے لیے کچھ قرض لیا، 1171 00:58:31,958 --> 00:58:33,125 تو پروگرام کو برقرار رکھنے کے لیے، 1172 00:58:33,208 --> 00:58:35,625 ہمیں پہنچنا ہے۔ ہماری کمیونٹی کو. 1173 00:58:35,708 --> 00:58:37,791 [لیزا] اور پھر آپ کچھ ٹیکس بریکٹ پر چڑھتے ہیں، 1174 00:58:37,875 --> 00:58:39,875 اور یہ وہی پرانا گرفت ہے، صرف زیادہ پیسوں کے لیے، 1175 00:58:40,375 --> 00:58:43,291 اور اس سے باغیچے کی خوشبو آتی ہے۔ اور الپاکا گندگی. 1176 00:58:45,375 --> 00:58:46,458 یہ دوگنا ہے۔ 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,125 مم۔ 1178 00:58:56,250 --> 00:58:57,125 [لیزا] ہیلو۔ 1179 00:58:58,041 --> 00:58:58,875 [جیکی] ارے۔ 1180 00:58:59,583 --> 00:59:01,333 -[لیزا] اوہ میرے خدا۔ -کیا؟ 1181 00:59:01,416 --> 00:59:04,583 جہاں پاپ کارن ٹاور ہے، وہاں آپ ہیں۔ مجھ سے کچھ گڑبڑ کرنے کو کہہ رہا ہے۔ 1182 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 -اوہ کبھی صرف اچھے ہونے کے بارے میں سنا ہے؟ -ضرور۔ 1183 00:59:07,666 --> 00:59:10,166 میں تھوڑا سا جھنجھلا ہوا ہوں۔ اسپیکر کے پروگراموں کے بارے میں 1184 00:59:10,250 --> 00:59:12,583 میں جانتا ہوں، وہ بدتمیز ہیں۔ اور لائن کے اوپر، 1185 00:59:12,666 --> 00:59:15,750 اور آئی پی او کے بعد، ہم انہیں لائیں گے۔ تعمیل میں سب اچھا۔ 1186 00:59:15,833 --> 00:59:18,250 نہیں، مجھے واقعات پسند ہیں، جب انہوں نے مجھے ایک کرنے دیا۔ 1187 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 -ماں لیکن پیٹ میرے اسپیکر کو پیسے دے رہا ہے۔ 1188 00:59:20,958 --> 00:59:23,083 اس لڑکی کو جو سیلز کال کرتی ہے۔ اس کے انڈرویئر میں 1189 00:59:23,166 --> 00:59:25,500 آپ نے 30 گرانڈ بونس دیا۔ آپ سب ٹھیک کر رہے ہیں۔ 1190 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 ٹینا 125 پر فخر کرتی ہے۔ 1191 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 میری واقعی جلدی ملاقات ہے۔ ڈاکٹر جیک کے ساتھ، اور مجھے توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ 1192 00:59:30,416 --> 00:59:33,458 -یہ ضروری ہے کہ میں اس کے ارد گرد اپنا سر پکڑوں۔ - ٹھیک ہے، اور بھی بہتر۔ 1193 00:59:34,333 --> 00:59:37,833 اسے بتائیں کہ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کرنا چاہئے۔ خالص فروخت سے اعزازی کٹوتی کریں۔ 1194 00:59:37,916 --> 00:59:40,791 تب میں شاید ایسا ہوتا، میری ٹیم میں نمبر ایک۔ 1195 00:59:40,875 --> 00:59:42,041 -ٹھیک ہے۔ - میں سنجیدہ ہوں 1196 00:59:42,125 --> 00:59:43,291 میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 1197 00:59:43,833 --> 00:59:44,791 شکریہ 1198 00:59:46,250 --> 00:59:47,166 [جیکی] ہیلو! 1199 00:59:47,250 --> 00:59:49,166 - [فوبی] ارے۔ -[جیکی] آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ 1200 00:59:50,291 --> 00:59:51,291 [فوبی] مجھے ایسا لگتا ہے۔ 1201 00:59:52,166 --> 00:59:53,125 کیا آپ فرانسیسی پڑھتے ہیں؟ 1202 00:59:53,708 --> 00:59:55,625 تمہاری ماں نے تم سے کبھی احسان نہیں پوچھا؟ 1203 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 نہیں، مردہ۔ 1204 00:59:57,041 --> 00:59:57,958 ٹھیک ہے، آپ کے والد. 1205 00:59:58,041 --> 00:59:58,916 وہ بھی۔ 1206 00:59:59,000 --> 01:00:00,666 خدا، پیٹ، مجھے بہت افسوس ہے۔ 1207 01:00:00,750 --> 01:00:03,458 نہ بنو۔ وہ بدتمیز دادا دادی ہوتے۔ 1208 01:00:04,333 --> 01:00:05,208 وہ کیا؟ 1209 01:00:06,083 --> 01:00:08,208 واقعی؟ سوچا ہوگا کہ اس نے اسے لیک کیا ہے۔ 1210 01:00:09,583 --> 01:00:10,541 ٹینا نے دستک دی۔ 1211 01:00:11,208 --> 01:00:14,291 تو سہ ماہی کی اخلاقیات، جنوب مشرق میں $96 ملین۔ 1212 01:00:14,375 --> 01:00:15,791 اسپیکر کے پروگرام کام کرتے ہیں۔ 1213 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 اور اگر 86% مارکیٹ شیئر میٹرک ترازو، جو کرے گا، 1214 01:00:19,000 --> 01:00:21,208 نافذ کرنا ملک بھر میں اسپیکر کے پروگرام، 1215 01:00:21,291 --> 01:00:23,500 ہم تھوکنے کے فاصلے کے اندر ہوں گے۔ ایک ارب ایک سال. 1216 01:00:25,916 --> 01:00:26,750 [ہنسی] 1217 01:00:26,833 --> 01:00:30,291 مائنس ڈیڑھ ارب جرمانے کسی بھی کک بیک کی خلاف ورزی کے لیے۔ 1218 01:00:32,291 --> 01:00:34,583 اہ، نہیں، کیونکہ، جیسا کہ پیٹ نے بتایا، 1219 01:00:34,666 --> 01:00:37,666 آئی پی او کے بعد ہم پروگرام چلائیں گے۔ تعمیل کرنے والی ٹیم کے ذریعے۔ شکریہ 1220 01:00:37,750 --> 01:00:40,291 کیونکہ تعمیل، اخلاقیات، یہ آپ کی چیز ہے، لیزا؟ 1221 01:00:40,375 --> 01:00:43,375 -ہماری ساری چیزیں ہونی چاہئیں، برینٹ۔ -[برینٹ] ہاں، ایسا ہونا چاہیے۔ 1222 01:00:43,458 --> 01:00:47,833 ویسے مجھے یہ عجیب پیکج ملا ایک رینڈی ڈریک سے، آپ کے سابق شوہر۔ 1223 01:00:47,916 --> 01:00:50,875 وہ چند باتیں درست کرنا چاہتا تھا۔ آپ کی سائٹ سے بائیو پر۔ 1224 01:00:52,541 --> 01:00:56,208 تم واقعی کالج نہیں گئے، یا ہائی اسکول ختم کرنا، 1225 01:00:57,125 --> 01:00:59,500 اور ہماری ٹیم میں شامل ہونے سے پہلے، تم پیسوں کے لیے ننگے ہو گئے۔ 1226 01:00:59,583 --> 01:01:01,791 - مجھے یہ دو. - اب رکو! پکڑو۔ 1227 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ تم دونوں اس طرح ملے تھے۔ 1228 01:01:06,083 --> 01:01:08,458 اور جہاں تک آپ کی بات ہے۔ فارما میں روشن کیریئر… 1229 01:01:09,791 --> 01:01:10,750 جسے آپ نے بنایا ہے۔ 1230 01:01:11,375 --> 01:01:14,041 جب تک کہ آپ اپنا وقت گنیں۔ منشیات کے اسمگلر کے طور پر، 1231 01:01:14,541 --> 01:01:16,791 جس پر آپ کو 2010 میں ایک سنگین سزا ملی۔ 1232 01:01:16,875 --> 01:01:18,708 میں نے THC gummies فروخت کیا۔ 1233 01:01:18,791 --> 01:01:21,250 کچھ لوگوں کو دائمی درد میں، جو میں اصل میں سوچتا ہوں-- 1234 01:01:21,333 --> 01:01:23,458 [برینٹ] اور آپ نے تین مہینے خدمت کی، 1235 01:01:23,541 --> 01:01:26,375 اس کا مطلب ہے کہ آپ نے جیل کے سوال کے بارے میں جھوٹ بولا۔ درخواست پر بھی. 1236 01:01:33,958 --> 01:01:36,166 کیا وہ میری میز پر ایک لفافہ تھپڑ تھا؟ 1237 01:01:38,333 --> 01:01:40,416 میں نے سوچا کہ آپ کو حقیقت جاننی چاہئے۔ 1238 01:01:42,250 --> 01:01:44,958 سچ تو یہ ہے کہ تم بے عزت ہو رہے ہو۔ اس نوجوان عورت کو. 1239 01:01:48,625 --> 01:01:50,250 جب میں تم سے بات کر رہا ہوں تو میری طرف دیکھو۔ 1240 01:01:51,208 --> 01:01:54,166 - میں متفق نہیں ہوں، جناب۔ میں… مجھے لگتا ہے… -[دھڑکیں] 1241 01:01:55,125 --> 01:01:58,083 [جیک] میں نے آپ سے نہیں پوچھا آپ کی رائے کیا تھی. 1242 01:01:59,416 --> 01:02:02,416 لیزا ڈریک نے اس کمپنی کو بچانے میں مدد کی۔ 1243 01:02:07,166 --> 01:02:10,833 لیزا، میں آپ کو فروغ دینے والا ہوں۔ قومی سیلز ڈائریکٹر کو. 1244 01:02:10,916 --> 01:02:12,583 یسوع، آپ کا بہت شکریہ۔ 1245 01:02:13,875 --> 01:02:14,708 شکریہ 1246 01:02:16,041 --> 01:02:17,333 مجھے تمھیں تھپڑ مارنا چاہیے۔ 1247 01:02:20,458 --> 01:02:21,333 پیٹ؟ 1248 01:02:21,833 --> 01:02:22,791 جی جناب۔ 1249 01:02:22,875 --> 01:02:24,208 آپ نئے COO ہیں۔ 1250 01:02:27,125 --> 01:02:28,083 شکریہ جناب۔ 1251 01:02:29,375 --> 01:02:32,625 -سر، میں پیٹ کے ماتحت کام نہیں کروں گا۔ -[پیٹ] تم جانتے ہو، برینٹ؟ 1252 01:02:34,291 --> 01:02:35,541 میں تمہیں چھوڑنے نہیں دوں گا۔ 1253 01:02:36,041 --> 01:02:36,958 پیٹ، چلو۔ 1254 01:02:37,041 --> 01:02:39,708 آپ کو بتائے بغیر نہیں۔ میرے دل کی تہہ سے… 1255 01:02:40,791 --> 01:02:43,458 اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، تم خدا کے سانپ. 1256 01:02:43,541 --> 01:02:44,375 آپ کو نکال دیا گیا ہے۔ 1257 01:02:51,833 --> 01:02:52,833 بھاڑ میں جاؤ، پیٹ. 1258 01:02:53,583 --> 01:02:54,666 [پیٹ ہنستے ہوئے] 1259 01:02:54,750 --> 01:02:58,458 Z-N-N-A. گائے شیٹز زنا میں شامل ہیں۔ 1260 01:02:58,541 --> 01:03:00,041 فلوریڈا سے باہر فارما کمپنی، 1261 01:03:00,125 --> 01:03:02,750 صرف مارکیٹ کا مالک پیش رفت کینسر کے درد کے لئے. 1262 01:03:02,833 --> 01:03:05,291 [تمام] تین، دو، ایک! 1263 01:03:05,375 --> 01:03:06,250 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1264 01:03:06,333 --> 01:03:08,291 لٹل رچرڈ کے ذریعہ "منی ہے" 1265 01:03:08,375 --> 01:03:12,583 ♪ میں نے پی ایچ ڈی کر لی ہے کہ کس طرح ختم ہو جائے ♪ 1266 01:03:13,166 --> 01:03:16,833 ♪ میں نے کالج سے گریجویشن کیا ہے۔ گلی میں ♪ 1267 01:03:16,916 --> 01:03:20,458 ♪ ملک میں مہنگائی مجھے پریشان مت کرو ♪ 1268 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 ♪ 'کیونکہ میں ایک عالم ہوں... ♪ 1269 01:03:22,375 --> 01:03:26,833 [لڑکا] ناقابل یقین۔ سنڈریلا تین دن کا 400% فائدہ۔ 1270 01:03:26,916 --> 01:03:29,083 یہ لوگ چلے گئے، "وہ کون ہے؟" 1271 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 اس سال پہلے نمبر پر آئی پی او۔ 1272 01:03:31,416 --> 01:03:33,625 یہ بلپین ہے۔ گائے شیٹز۔ 1273 01:03:33,708 --> 01:03:35,708 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1274 01:03:37,583 --> 01:03:39,791 [لیزا] پیٹ اور مجھے دوبارہ ترقی دی گئی۔ 1275 01:03:39,875 --> 01:03:42,291 اسے سی ای او، اور مجھے مارکیٹنگ وی پی۔ 1276 01:03:43,500 --> 01:03:46,250 تم نے گولیتھ کو مار ڈالا! 1277 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1278 01:03:49,166 --> 01:03:51,708 ہم گولڈن فکنگ ہارڈ ہیں۔ 1279 01:03:51,791 --> 01:03:53,458 [سب خوش ہو رہے ہیں] ہاں! 1280 01:03:53,541 --> 01:03:55,333 ہم کینسر کے مالک ہیں۔ 1281 01:03:55,416 --> 01:03:58,208 ہم کیا کریں؟ ہم کینسر کے مالک ہیں! 1282 01:03:58,291 --> 01:04:00,291 [سب خوش ہو رہے ہیں] ہاں! 1283 01:04:01,333 --> 01:04:04,833 ♪ امیر لوگ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے ♪ 1284 01:04:04,916 --> 01:04:08,416 ♪ اور پیسے کی کوئی بو نہیں آتی میں آپ کو بتاتا ہوں ♪ 1285 01:04:08,500 --> 01:04:11,666 ♪ سبز رنگ آپ کو کس طرح صاف رکھ سکتا ہے ♪ 1286 01:04:13,833 --> 01:04:16,375 ♪ پیسہ، پیسہ، پیسہ، پیسہ ہے… ♪ 1287 01:04:17,500 --> 01:04:20,166 ♪ میرے دماغ میں پیسہ ہے ♪ 1288 01:04:20,250 --> 01:04:21,458 [کیمرہ شٹر کلک کرنا] 1289 01:04:21,541 --> 01:04:24,541 ♪ پیسہ، پیسہ، پیسہ مجھے منتقل کرتا ہے ♪ 1290 01:04:25,125 --> 01:04:28,583 ♪ مجھے پیسے کا نشان بھی پسند ہے ♪ 1291 01:04:30,541 --> 01:04:33,916 [لیزا] IPO کے فوراً بعد، جیسے چیزیں واقعی اچھی لگ رہی تھیں، 1292 01:04:34,416 --> 01:04:37,000 کامیابی کے دباؤ باس کے پاس جانا شروع کر دیا، 1293 01:04:38,208 --> 01:04:39,208 اور وہ عجیب ہو گیا. 1294 01:04:41,291 --> 01:04:42,958 ٹھیک ہے، توجہ، سب! 1295 01:04:43,041 --> 01:04:45,041 [ٹیبل ٹینس گیند کی آوازیں] 1296 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 اپنے اردگرد نیچے دیکھیں۔ 1297 01:04:51,583 --> 01:04:54,791 فرش کو دیکھیں اور دیکھیں کہ یہ کتنا گندا ہے۔ 1298 01:04:56,125 --> 01:04:59,083 آپ جانتے ہیں کہ اس کی قیمت کتنی ہے۔ اس فرش کو پالش کرنے کے لیے؟ 1299 01:04:59,958 --> 01:05:01,958 $80,000! 1300 01:05:03,125 --> 01:05:07,958 تو اب سے، زنا تھیراپیوٹکس میں، ہم اپنے جوتے اتار کر کام کریں گے! 1301 01:05:08,708 --> 01:05:11,666 کیا یہ میں ہوں، یا وہ اپنی گندگی کھو رہا ہے؟ 1302 01:05:12,583 --> 01:05:14,750 مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے رکھ رہا ہے۔ اس کے گھر میں بالٹیوں میں 1303 01:05:14,833 --> 01:05:17,875 -[جیک] میری طرف مت دیکھو۔ -وہ ایک عظیم آدمی ہے، عزت نہ کرو۔ 1304 01:05:17,958 --> 01:05:20,541 [جیک] کیا آپ کی انگلیاں بدصورت ہیں؟ ایک پیڈیکیور حاصل کریں! 1305 01:05:21,416 --> 01:05:23,666 کیا آپ کے پاؤں بدصورت ہیں؟ موزے پہن لو! 1306 01:05:24,333 --> 01:05:26,500 ارے! اپنے جوتے اتارو! 1307 01:05:26,583 --> 01:05:27,791 اپنے جوتے اتارو! 1308 01:05:27,875 --> 01:05:29,625 [لیزا] اور پوری دیوانہ کنجوس چیز، 1309 01:05:29,708 --> 01:05:33,083 یہ منصوبہ کے لئے اچھا نہیں تھا اسپیکر پروگراموں کو صاف کرنے کے لئے. 1310 01:05:33,166 --> 01:05:36,541 ٹھیک ہے، میرے خیال میں تعمیل کا شعبہ ہے۔ ایک غیر ضروری خرچ ہے. 1311 01:05:36,625 --> 01:05:40,583 جناب، ایک بہت بڑا وفاقی جرمانہ ایک غیر ضروری خرچ ہے. 1312 01:05:40,666 --> 01:05:43,166 مجھے لگتا ہے کہ تعمیل ایک سودا ہے۔ - [جیک] ایک سودا؟ 1313 01:05:43,250 --> 01:05:46,208 ہم نے اس کمپنی کو بنایا کیونکہ ہم قتل کے لیے اندر جانے سے نہیں ڈرتے تھے۔ 1314 01:05:46,291 --> 01:05:47,333 خدارا حق۔ 1315 01:05:50,000 --> 01:05:52,583 جناب، دیکھیں، میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں، 1316 01:05:52,666 --> 01:05:57,875 جب پیٹ اور لیزا نے یہ حکمت عملی شروع کی۔ ڈاکٹروں کو نسخے کے لیے ادائیگی کرنا، 1317 01:05:57,958 --> 01:06:01,541 جو، ویسے، میں نے سائن آف نہیں کیا، 1318 01:06:01,625 --> 01:06:02,791 ٹھیک ہے، یہ تھا… 1319 01:06:09,833 --> 01:06:12,250 کیا؟ واہ، واہ، واہ! واہ، واہ! 1320 01:06:12,333 --> 01:06:13,916 -[پیٹ] اپنی جیب کھولو! -بھاڑ میں جاؤ! 1321 01:06:14,000 --> 01:06:16,416 - اتارنا fucking سٹاپ. نہیں! -[پیٹ] یہ جیب کھولو! 1322 01:06:16,500 --> 01:06:18,583 [ریکارڈنگ چل رہا ہے] ڈاکٹروں کو نسخے کے لیے ادائیگی کرنا… 1323 01:06:18,666 --> 01:06:20,791 -[ایرک] ٹھیک ہے۔ میں کر سکتا ہوں-- -اس نے اپنے جوتے پہن رکھے ہیں! 1324 01:06:20,875 --> 01:06:22,958 سانپ! بھاڑ میں جاؤ یہاں سے! 1325 01:06:23,041 --> 01:06:25,041 -ٹھیک ہے! میں جا رہا ہوں! - یہاں سے نکلو۔ 1326 01:06:27,708 --> 01:06:30,958 [ایرک] میں بھاڑ میں گیا، ٹھیک ہے؟ مجھے افسوس ہے میں معافی چاہتا ہوں! 1327 01:06:38,375 --> 01:06:41,333 یہ صرف میرے لیے تھا۔ میری حفاظت کے لیے۔ 1328 01:06:44,166 --> 01:06:46,916 [لیزا] پیلے نے قسم کھائی وہ قانون نافذ کرنے والے اداروں کی تعریف نہیں کر رہا تھا۔ 1329 01:06:49,416 --> 01:06:50,666 میں تم سے پیار کرتا ہوں، جیک! 1330 01:06:50,750 --> 01:06:53,416 [لیزا] وہ صرف پاگل تھا۔ کہ اگر گندگی کبھی نیچے آگئی 1331 01:06:53,500 --> 01:06:57,541 یا کسی نے سیٹی بلور کا مقدمہ دائر کیا، وہ ایک بہتر فائل کرنے کے لیے تیار رہنا چاہے گا۔ 1332 01:06:57,625 --> 01:07:01,125 تو وہ باہر تھا۔ اور انسان جتنا دکھی ہو سکتا ہے... 1333 01:07:02,125 --> 01:07:05,208 $32 ملین کیش کے بعد کمپنی اسٹاک میں. 1334 01:07:05,291 --> 01:07:06,708 [ایرک] ہاں! 1335 01:07:07,291 --> 01:07:10,375 - میں اپنی زندگی سے پیار کرتا ہوں! واہ! -[سائرن کا رونا] 1336 01:07:12,916 --> 01:07:14,791 ہانپتے ہوئے 1337 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 [عورت چیخ رہی ہے] 1338 01:07:29,166 --> 01:07:30,083 [ہجوم کی آواز] 1339 01:07:30,875 --> 01:07:32,750 - [عورت] بھاڑ میں جاؤ! - [انسان] ہاں! 1340 01:07:33,333 --> 01:07:34,166 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1341 01:07:34,250 --> 01:07:37,083 ["کس چیز کے لیے ٹھکرا دو" DJ سانپ اور لِل جان بجانے کے ذریعہ] 1342 01:07:41,791 --> 01:07:43,250 ♪ اس زور سے فائر کرو ♪ 1343 01:07:43,333 --> 01:07:45,250 -♪ شاٹس کا ایک اور دور ♪ -[سیٹی بجاتی ہے] 1344 01:07:45,333 --> 01:07:46,166 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1345 01:07:46,250 --> 01:07:47,583 ♪ کس لیے ٹھکرا دیں؟ ♪ 1346 01:07:50,458 --> 01:07:51,875 ♪ کس لیے ٹھکرا دیں؟ ♪ 1347 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 ♪ کس لیے ٹھکرا دیں؟ ♪ 1348 01:08:00,166 --> 01:08:02,208 ♪ کس لیے ٹھکرا دیں؟ ♪ 1349 01:08:02,291 --> 01:08:04,291 [ناقابل سماعت] 1350 01:08:07,166 --> 01:08:08,666 ♪ کس لیے ٹھکرا دیں؟ ♪ 1351 01:08:09,166 --> 01:08:11,125 چگ، چگ، چگ! 1352 01:08:13,375 --> 01:08:15,583 ارے، ریان۔ تم سنک میں shiting کر رہے ہو؟ 1353 01:08:16,708 --> 01:08:18,583 [ریان] یہ ایک پیچیدہ سوال ہے۔ 1354 01:08:18,666 --> 01:08:19,666 [چھوڑنا] 1355 01:08:20,250 --> 01:08:21,916 ["پلے" بذریعہ علویہ بجانا] 1356 01:08:38,833 --> 01:08:41,041 ♪ Rraa وہ مجھے جانتی ہے، مجھے جانتی ہے ♪ 1357 01:08:41,125 --> 01:08:43,083 ♪ کرا وہ مجھے پکڑے، مجھے پکڑے ♪ 1358 01:08:43,916 --> 01:08:45,291 ♪ برا نہ مانیں اگر میں کھیلوں ♪ 1359 01:08:46,083 --> 01:08:50,166 ♪ بس کچھ جو میں آپ کے ساتھ محسوس کرنا چاہتا ہوں ♪ 1360 01:08:50,250 --> 01:08:51,666 [پیٹ] اوہ شٹ، میں تقریباً بھول گیا تھا۔ 1361 01:08:51,750 --> 01:08:53,416 آپ کے اختیارات کا معاہدہ۔ 1362 01:08:54,666 --> 01:08:56,416 $6 ملین قریب ہے۔ 1363 01:08:56,916 --> 01:08:58,541 جب آپ بیچتے ہیں تو شاید 20 سال ہوں گے۔ 1364 01:08:58,625 --> 01:09:00,708 مجھے 20 کی ضرورت نہیں ہے۔ میں صرف چھ لوں گا۔ 1365 01:09:01,375 --> 01:09:05,041 ٹھیک ہے، جب تک آپ بنیان نہیں بیچ سکتے۔ 1366 01:09:05,750 --> 01:09:07,208 بھاڑ میں جاؤ بنیان کیا ہے؟ 1367 01:09:07,708 --> 01:09:09,666 کوئی بات نہیں۔ جو بھی ہے، میں کروں گا۔ 1368 01:09:10,708 --> 01:09:13,208 یہ تب ہے جب آپ تھے۔ ایک سال کے لئے کمپنی کے ساتھ، 1369 01:09:13,291 --> 01:09:15,500 لہذا، مزید چھ ماہ، آپ فروخت کر سکتے ہیں. 1370 01:09:16,708 --> 01:09:19,583 ابھی ابھی سال کا آئی پی او لانچ کیا، آپ اختیارات کے بارے میں نہیں جانتے؟ 1371 01:09:19,666 --> 01:09:20,916 جی ہاں، میں گندگی نہیں جانتا. 1372 01:09:25,250 --> 01:09:27,250 یہ یہاں ایک خدائی لمحہ ہے۔ 1373 01:09:31,000 --> 01:09:32,666 شٹ آن، ہنسا۔ 1374 01:09:34,375 --> 01:09:37,875 یہ سوچ کر کہ آپ وہاں نہیں پہنچیں گے، اور پھر تم وہاں پہنچ جاؤ. 1375 01:09:39,000 --> 01:09:40,083 امیر۔ 1376 01:09:40,166 --> 01:09:41,000 [پیٹ] محفوظ۔ 1377 01:09:44,791 --> 01:09:45,708 میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔ 1378 01:09:48,958 --> 01:09:50,291 اچھا میں خوش ہوں 1379 01:09:50,375 --> 01:09:53,791 نہیں، میرا مطلب ہے، میں کوئی مختلف محسوس نہیں کرتا۔ میں بالکل ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔ 1380 01:09:56,083 --> 01:09:58,083 یہ کیا ہے؟ کیا؟ آپ کی گدی کیا ہو رہی ہے؟ 1381 01:09:58,166 --> 01:10:02,125 کیا تم کبھی کبھی نہیں چاہتے کہ ہم یہاں ہوتے 'کیونکہ ہم نے کچھ قابل ذکر کیا، 1382 01:10:02,208 --> 01:10:05,750 کچھ معنی خیز، اور اس لیے نہیں۔ ہر کوئی گندگی کا لالچی ٹکڑا ہے؟ 1383 01:10:05,833 --> 01:10:08,291 -کبھی سوچا ہے؟ - آپ کیا چاہتے ہیں میں آپ کو بتاؤں؟ 1384 01:10:08,375 --> 01:10:10,333 - پروگراموں کو درست کریں۔ -کیا میں آپ کی چھاتی دیکھ سکتا ہوں؟ 1385 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 [لیزا] اوہ میرے خدا۔ 1386 01:10:11,458 --> 01:10:13,291 معذرت، یہ غلط نکلا۔ 1387 01:10:14,208 --> 01:10:15,166 میں شادی شدہ ہوں۔ 1388 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 چلو۔ آپ اسے عجیب بنا رہے ہیں۔ رک جاؤ۔ 1389 01:10:17,541 --> 01:10:20,458 -[پیٹ] تم جانتے ہو، میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ بس… - یہ بند کرو. رک جاؤ۔ 1390 01:10:20,541 --> 01:10:22,708 کیا اس کا کوئی ورژن ہے؟ ہم آخر کہاں بھاڑ میں جائیں گے؟ 1391 01:10:22,791 --> 01:10:24,541 کبھی نہیں۔ کبھی نہیں۔ 1392 01:10:24,625 --> 01:10:25,458 [پیٹ] ٹھیک ہے۔ 1393 01:10:42,750 --> 01:10:44,166 [دروازہ کھلتا ہے] 1394 01:10:47,166 --> 01:10:48,916 [مرد خراٹے لیتا ہے] 1395 01:10:50,750 --> 01:10:51,583 جیک 1396 01:10:53,125 --> 01:10:54,333 تم مجھے چھوڑ رہے ہو؟ 1397 01:10:57,958 --> 01:10:59,625 میں ہمارے لیے کافی لانے والا ہوں۔ 1398 01:10:59,708 --> 01:11:01,833 آرام کرو۔ میں مذاق کر رہا ہوں۔ 1399 01:11:03,541 --> 01:11:05,416 کل رات کا شکریہ۔ یہ واقعی تھا… 1400 01:11:06,333 --> 01:11:07,708 یہ واقعی اچھا تھا۔ 1401 01:11:14,416 --> 01:11:15,416 اوہ… 1402 01:11:19,291 --> 01:11:22,208 اوہ… میری پوٹی ٹیٹ چیخ رہی ہے۔ 1403 01:11:23,458 --> 01:11:25,958 -کیا آپ کے پاس کرینبیری کا رس ہے؟ - مجموعی 1404 01:11:26,875 --> 01:11:30,666 کیا؟ کیا یہ اتنا خوفناک صدمہ ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ آپ کی ماں ایک انسان ہے؟ 1405 01:11:30,750 --> 01:11:31,958 تم جانتے ہو کہ کیا خوفناک ہے؟ 1406 01:11:32,041 --> 01:11:35,708 آخرکار میرے ساتھ احترام کے ساتھ سلوک کیا جا رہا ہے۔ میری زندگی میں پہلی بار، 1407 01:11:35,791 --> 01:11:37,875 اور تم مجھے شرمندہ کرتے ہو۔ لیکن چونکانے والا؟ نہیں 1408 01:11:37,958 --> 01:11:39,250 [جیکی ہنستا ہے] 1409 01:11:39,333 --> 01:11:42,416 -آپ اتنے تنگ گدھے ہیں۔ - [سسکیاں] 1410 01:11:42,500 --> 01:11:43,541 یہ مزہ تھا. 1411 01:11:43,625 --> 01:11:44,708 میں نہیں جاننا چاہتا 1412 01:11:45,541 --> 01:11:46,958 یہاں تک کہ وہ رونے لگا۔ 1413 01:11:48,000 --> 01:11:51,875 [لیزا] مجھے نہیں معلوم کہ یہ براہ راست تھا۔ اس کے میری ماں کو چودنے کا نتیجہ یا کیا، 1414 01:11:52,375 --> 01:11:55,375 لیکن ہماری جیت کی پارٹی کے فوراً بعد، باس اور بھی عجیب ہو گیا۔ 1415 01:12:03,541 --> 01:12:04,916 براہ کرم بیگ میں فون رکھیں۔ 1416 01:12:08,291 --> 01:12:09,458 [گارڈ 2 گلا صاف کرتا ہے] 1417 01:12:10,125 --> 01:12:11,750 - ہینڈ بیگ۔ -[میٹل ڈیٹیکٹر بیپس] 1418 01:12:13,000 --> 01:12:14,666 [میٹل ڈیٹیکٹر واربلنگ] 1419 01:12:14,750 --> 01:12:15,583 جوتے 1420 01:12:17,333 --> 01:12:20,791 ♪ میرا دل ٹھنڈا ہے، میری روح آزاد ہے ♪ 1421 01:12:24,416 --> 01:12:28,708 ♪ میں تیرے ملک میں اجنبی ہوں ♪ 1422 01:12:28,791 --> 01:12:33,291 ♪ ایک آوارہ آدمی، مجھے ریت کہو ♪ 1423 01:12:36,291 --> 01:12:41,375 ♪ اوہ جناب، میری آگ بہت چھوٹی ہے ♪ 1424 01:12:41,458 --> 01:12:42,458 [کتے کی چیخیں] 1425 01:12:44,083 --> 01:12:46,208 [کتے کی آوازیں] 1426 01:12:48,541 --> 01:12:49,500 [گلا صاف کرتا ہے] 1427 01:12:59,208 --> 01:13:00,333 کیا میں آپ کو ایک مشروب لا سکتا ہوں؟ 1428 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 جی ہاں، جو کچھ بھی آپ کے پاس ہے۔ 1429 01:13:02,750 --> 01:13:05,041 اوہ، آپ اس کے لائق نہیں ہیں۔ میرے پاس کیا ہے. 1430 01:13:06,541 --> 01:13:08,291 برمنگھم میں بھاڑ میں جا رہا ہے؟ 1431 01:13:09,000 --> 01:13:11,791 برمنگھم میں کیا ہو رہا ہے؟ برمنگھم میں ہمارا آدمی۔ 1432 01:13:11,875 --> 01:13:13,333 -[لیزا] -ڈاکٹر Frazier؟ -ڈاکٹر فریزیئر 1433 01:13:13,416 --> 01:13:16,166 آپ کو معلوم ہے کہ کتنے اسکرپٹ ہیں۔ ڈاکٹر Frazier نے گزشتہ ہفتے لکھا تھا؟ 1434 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 -نہیں -[جیک] چار۔ 1435 01:13:19,708 --> 01:13:23,000 آپ جانتے ہیں کہ اس نے اس ہفتے کتنے لکھا؟ چار۔ آپ مسئلہ دیکھتے ہیں؟ 1436 01:13:25,625 --> 01:13:29,916 ہماری فروخت فلیٹ ہے۔ F-L-A-T. فلیٹ تم اس کمپنی کو مار رہے ہو۔ 1437 01:13:30,000 --> 01:13:34,000 فروخت $170 ملین ایک سہ ماہی پر فلیٹ ہے۔ 'کیونکہ ہم نے کینسر جیت لیا۔ 1438 01:13:34,083 --> 01:13:36,666 اگر آپ نہیں بڑھتے تو آپ مر جاتے ہیں۔ ترقی کہاں ہے؟ 1439 01:13:36,750 --> 01:13:41,166 دوسرے بازاروں میں دیگر ادویات کے ساتھ۔ لونافین ایک اور دوا ہے! 1440 01:13:41,250 --> 01:13:44,416 ڈاکٹروں کو اس کا علم نہیں۔ کیونکہ ہمارا پیغام رسانی خراب ہے! 1441 01:13:44,500 --> 01:13:45,333 ہمارا پیغام رسانی؟ 1442 01:13:45,416 --> 01:13:47,500 لاکھوں لوگ ہیں۔ وہاں اذیت میں، 1443 01:13:47,583 --> 01:13:52,166 گردے کی پتھری کا شکار، اور fibromyalgia اور پوسٹ آپریٹو درد. 1444 01:13:52,250 --> 01:13:55,500 اور ہم اپنے ڈاکٹروں سے کہہ رہے ہیں، کیا آپ ان کا علاج نہیں کر سکتے جب تک کہ یہ کینسر نہ ہو؟ 1445 01:13:55,583 --> 01:13:56,750 کینسر کیوں؟ 1446 01:13:56,833 --> 01:14:00,000 ایف ڈی اے نے صرف لونافین کی منظوری دی۔ اوپیئڈ برداشت کرنے والے کینسر کے مریضوں کے لیے۔ 1447 01:14:00,083 --> 01:14:02,125 میں آپ کو سن رہا ہوں. میرے خیال میں ڈاکٹر نیل کی بات… لیزا۔ 1448 01:14:02,208 --> 01:14:04,083 -کیا؟ - ڈاکٹر نیل کیا کہہ رہے ہیں، 1449 01:14:04,166 --> 01:14:06,458 اور یہ ایک بہترین نقطہ ہے، یہ درد درد ہے؟ 1450 01:14:06,541 --> 01:14:08,500 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ بالکل ایسا ہی ہے۔ 1451 01:14:08,583 --> 01:14:10,041 - درد درد ہے. -[ناقابل سماعت] 1452 01:14:10,125 --> 01:14:12,625 تو ہم لونافین کی منظوری حاصل کرنے والے ہیں۔ گردے کی پتھری کے لیے؟ ہے… 1453 01:14:13,458 --> 01:14:15,791 [پرجوش گانا بجانا] 1454 01:14:16,625 --> 01:14:19,625 تم نہیں کہہ رہے ہو کہ ہم لیبل چھوڑ رہے ہیں۔ 1455 01:14:19,708 --> 01:14:22,416 کیا آپ ہمیں معاف کر سکتے ہیں؟ تو میں لیزا سے بات کر سکتا ہوں؟ 1456 01:14:25,833 --> 01:14:26,666 ہاں۔ 1457 01:14:27,958 --> 01:14:29,833 جناب، آپ میسج نہیں کر سکتے، "درد ہی درد ہے۔" 1458 01:14:29,916 --> 01:14:32,541 -آپ اس دوا کو آف لیبل نہیں دھکیل سکتے۔ -[جیک] لیزا، لیزا۔ 1459 01:14:32,625 --> 01:14:35,291 یہ نہیں ہے-- -[چیخنا] لیزا! لیزا! لیزا! 1460 01:14:44,791 --> 01:14:46,208 وہ گفتگو ختم ہوگئی۔ 1461 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 [سانس چھوڑتا ہے] 1462 01:14:49,375 --> 01:14:51,041 -آپ کا اپارٹمنٹ کیسا ہے؟ - بہت اچھا. 1463 01:14:51,125 --> 01:14:54,833 - کیا آپ آرام دہ ہیں؟ -بہت یہ بہت خوبصورت ہے۔ ہم بہت مشکور ہیں۔ 1464 01:14:54,916 --> 01:14:57,458 [کرنا] کچھ ہے جو مجھے آپ کو دکھانا ہے۔ 1465 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 [سرگوشیوں] اوہ، بھاڑ میں جاؤ. 1466 01:15:06,625 --> 01:15:08,041 مجھے یہ اس سے ملا ہے… 1467 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 - میری ماں. - آپ کی ماں. 1468 01:15:09,333 --> 01:15:12,458 -اس نے مجھے ان میں سے تین بھیجے ہیں۔ - اوہ خدا. مجھے بہت افسوس ہے۔ 1469 01:15:12,541 --> 01:15:15,916 آپ نے ہمارے HR عمل کی خلاف ورزی کی۔ اپنی ماں کو ملازمت پر رکھ کر 1470 01:15:16,000 --> 01:15:16,833 اور وہ-- -کیسے؟ 1471 01:15:16,916 --> 01:15:19,666 کیسے؟ [طنز] کیونکہ آپ نے اپنی ماں کو نوکری پر رکھا ہے۔ 1472 01:15:22,583 --> 01:15:24,208 اور تم نے اسے میرے ساتھ صاف نہیں کیا۔ 1473 01:15:31,000 --> 01:15:32,458 تمہیں اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ہوگا۔ 1474 01:15:32,541 --> 01:15:36,083 اور آپ کو ذمہ داری لینا ہوگی۔ کہ وہ مجھ سے دوبارہ کبھی رابطہ نہیں کرے گا۔ 1475 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 اور… آپ کو مل جائے گا۔ اس پر اس کے دستخط۔ 1476 01:15:44,916 --> 01:15:46,625 لیزا، آپ کے اختیارات کب بنیان ہیں؟ 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,250 نومبر میں۔ 1478 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 [جیک] نومبر میں۔ 1479 01:15:52,291 --> 01:15:53,375 اب آپ جا سکتے ہیں۔ 1480 01:15:56,916 --> 01:15:58,708 [پیٹ] درد درد ہے! 1481 01:15:58,791 --> 01:15:59,625 جی ہاں! 1482 01:15:59,708 --> 01:16:02,708 آپ اپنے ڈاکٹروں سے جانتے ہیں۔ ہم نے کینسر کے مریضوں کے ساتھ کمال کیا ہے۔ 1483 01:16:02,791 --> 01:16:05,750 درد شقیقہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپریشن کے بعد ہونے والے درد کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1484 01:16:05,833 --> 01:16:07,541 -انہیں صرف تکلیف اٹھانی چاہئے؟ -[سب] نہیں! 1485 01:16:07,625 --> 01:16:08,583 اس پر بھاڑ میں جاؤ۔ 1486 01:16:08,666 --> 01:16:10,291 بھاڑ میں جاؤ کینسر. 1487 01:16:10,375 --> 01:16:11,708 درد… 1488 01:16:11,791 --> 01:16:12,833 [سب] درد ہے! 1489 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 -[پیٹ] درد… - [سب] درد ہے! 1490 01:16:15,083 --> 01:16:17,666 -[پیٹ] درد… - [سب] درد ہے۔ 1491 01:16:17,750 --> 01:16:19,083 [پیٹ] یہ وہاں ہے! 1492 01:16:19,166 --> 01:16:21,166 [تمام خوش ہو رہے ہیں] 1493 01:16:23,625 --> 01:16:25,333 [لیزا] مجھے آپ سے اس پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔ 1494 01:16:25,416 --> 01:16:27,333 تو معذرت، براہ کرم صرف اس پر دستخط کریں۔ 1495 01:16:27,416 --> 01:16:29,458 -ٹھیک ہے؟ -[جیکی] ٹھیک ہے۔ 1496 01:16:32,375 --> 01:16:33,625 نہیں، کیا؟ 1497 01:16:37,458 --> 01:16:38,291 یہ… 1498 01:16:38,875 --> 01:16:41,125 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ میں نے کیا کیا؟ 1499 01:16:42,041 --> 01:16:45,875 ڈاکٹر نیل کو آپ سے محبت نہیں تھی، ام، پاپ کارن ٹاورز۔ 1500 01:16:45,958 --> 01:16:47,916 اوہ، اسے بھاڑ میں جاؤ. میں اچھا بننے کی کوشش کر رہا تھا۔ 1501 01:16:48,000 --> 01:16:50,791 واقعی؟ نیکی سے باہر اپنے دل سے تم نے سوچا، 1502 01:16:50,875 --> 01:16:53,958 "وہ پاگل ارب پتی کریکر جیک کو پسند کریں گے۔ میں یہ کرنے والا ہوں۔" 1503 01:16:54,041 --> 01:16:56,416 -اس میں کیا حرج ہے؟ نہیں - سب کچھ 1504 01:16:56,500 --> 01:16:59,708 لیزا، تم میری مدد نہیں کر رہے تھے۔ اپنے رشوت کے پیسے سے، اور میں نے سوچا… 1505 01:16:59,791 --> 01:17:02,125 جیک ایک لفظ میں ڈالے گا۔ - اوہ خدا. 1506 01:17:02,208 --> 01:17:04,500 کیا آپ نے ڈاکٹر نیل سے پوچھا؟ زیادہ اسپیکر کے پیسے کے لئے؟ 1507 01:17:04,583 --> 01:17:05,916 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 1508 01:17:06,000 --> 01:17:07,875 یہ کم از کم وہ کر سکتا ہے. اسے کیا ہے؟ 1509 01:17:07,958 --> 01:17:09,750 نہیں، یہ مجھے کیا ہے؟ یہ مجھے کیا ہے؟ 1510 01:17:09,833 --> 01:17:13,000 میں نے آپ کو یہ کام دلانے کے لیے گردن نکال دی، اور تم مجھے شرمندہ کرتے ہو۔ 1511 01:17:13,083 --> 01:17:14,458 آپ خود کو شرمندہ کرتے ہیں۔ 1512 01:17:14,541 --> 01:17:17,416 واقعی؟ میں نے باس کو چدوایا پوری کمپنی کے سامنے؟ 1513 01:17:17,500 --> 01:17:19,458 - بدتمیز مت بنو۔ - میں بدتمیز نہیں ہوں 1514 01:17:19,541 --> 01:17:21,666 میں ایک شخص ہوں، لیزا، 1515 01:17:21,750 --> 01:17:24,000 آپ کی زندگی میں ایک شخص جو آپ کی طرف سے پھنس گئے. 1516 01:17:24,958 --> 01:17:28,000 جب باقی سب تھے۔ "پاگل لیزا نے اسے دوبارہ اڑا دیا،" 1517 01:17:29,041 --> 01:17:30,416 - میں نے اپنی زبان پکڑ لی۔ -کیا تم نے؟ 1518 01:17:30,500 --> 01:17:32,416 میں نے کہا-- - آپ نے سوچا کہ میں بھی ہارا ہوا ہوں؟ 1519 01:17:32,500 --> 01:17:34,125 -نہیں اور تم نے صرف اس کے بارے میں جھوٹ بولا؟ 1520 01:17:34,208 --> 01:17:37,416 کیا یہ ایک ماں کے طور پر آپ کی بڑی کامیابی ہے؟ آپ کے لیے اچھا ہے۔ 1521 01:17:37,500 --> 01:17:40,583 نہیں، میں کہہ رہا ہوں میں… میں تمہارے ساتھ کھڑا تھا! 1522 01:17:40,666 --> 01:17:42,416 میں نے تم لڑکیوں کے لیے اپنی جان دے دی۔ 1523 01:17:42,500 --> 01:17:46,000 ماں، چلو۔ آپ نے ہمیں میماو اور پاپ پاپ دیا۔ 1524 01:17:46,083 --> 01:17:48,875 تاکہ آپ انٹرا کوسٹل کروز کر سکیں ہفتے کے دوست کے ساتھ۔ 1525 01:17:48,958 --> 01:17:51,333 مجھے ایک وقفہ دیں۔ چلو، آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کیا. 1526 01:17:52,666 --> 01:17:54,250 کب سے ناشکری ہوئی؟ 1527 01:17:54,333 --> 01:17:55,708 تم ہو… اوہ خدا. 1528 01:17:55,791 --> 01:17:58,833 آپ کے پاس اس میں سے کچھ نہیں ہوگا۔ اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا۔ 1529 01:17:58,916 --> 01:18:00,208 تم جانتے ہو کیا؟ ٹھیک ہے۔ 1530 01:18:00,291 --> 01:18:03,833 ایک چیز کا نام بتائیں جو آپ نے مجھے اس کے علاوہ کبھی سکھایا ہو، "اپنی گدی کو جوان کرو 1531 01:18:03,916 --> 01:18:06,125 اور ایک بچہ باہر نچوڑ تو وہ تمہیں نہیں چھوڑے گا۔" 1532 01:18:06,208 --> 01:18:08,291 ایک چیز کا نام بتائیں جو آپ نے میرے لیے کبھی کیا ہے؟ ایک۔ 1533 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 میں نے آپ کو زندہ بچ جانے والا بنایا۔ 1534 01:18:09,875 --> 01:18:12,208 میں تم سے بچ گیا، ماں! 1535 01:18:12,291 --> 01:18:13,958 میں یہاں میری وجہ سے ہوں! 1536 01:18:21,458 --> 01:18:22,583 [کاغذ کا سرسراہٹ] 1537 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 [جیکی نے آہ بھری] 1538 01:18:37,083 --> 01:18:38,791 چلو، بیبی، ہمیں اسکوٹ کرنا ہے، ٹھیک ہے؟ 1539 01:18:38,875 --> 01:18:41,041 [نامہ نگار] … ظاہر کرتا ہے کہ امریکی نیچے آ رہے ہیں۔ 1540 01:18:41,125 --> 01:18:43,416 نسخے کی گولیوں کی بڑی مقدار۔ 1541 01:18:43,500 --> 01:18:45,625 [پکوانوں کی تالیاں] 1542 01:18:46,833 --> 01:18:49,958 یہ دیکھو۔ ابھی، اس ملک میں سات ملین لوگ 1543 01:18:50,041 --> 01:18:51,875 نسخے کی دوائیں استعمال کریں... 1544 01:18:51,958 --> 01:18:52,791 [فوبی] تم ٹھیک ہو؟ 1545 01:18:53,583 --> 01:18:54,916 ہاں۔ ٹھیک ہے۔ 1546 01:18:55,875 --> 01:18:56,833 ٹھیک ہے۔ 1547 01:18:56,916 --> 01:18:59,000 اپنا بیگ حاصل کریں۔ ہم جانے والے ہیں۔ 1548 01:19:00,083 --> 01:19:00,916 چلو۔ 1549 01:19:01,916 --> 01:19:03,916 [انجن ریوونگ] 1550 01:19:05,333 --> 01:19:06,375 [سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے] 1551 01:19:07,250 --> 01:19:09,125 -ہاں -[پیٹ] ڈاکٹر جیک کی تھوکنے والی آگ۔ 1552 01:19:09,208 --> 01:19:11,958 جاننا چاہتا ہے کہ ہم کیوں نہیں دیکھ رہے ہیں۔ لیڈیل کی آف لیبل اسکرپٹس۔ 1553 01:19:12,041 --> 01:19:14,708 کیونکہ میں صرف ابھی ہوں۔ کلینک تک پہنچنا. ٹھیک ہے؟ 1554 01:19:14,791 --> 01:19:17,625 اپنا فون لاؤ اور مجھے اندر لاؤ۔ میں آپ کا بیک اپ لے لوں گا۔ 1555 01:19:17,708 --> 01:19:21,041 -میں جانتا ہوں کہ اپنے ڈاکٹر سے کیسے بات کرنی ہے۔ - پھر اسے بھاڑ میں نہ ڈالو! 1556 01:19:21,541 --> 01:19:23,250 [ڈاکٹر لیڈیل جرمن میں] تم مجھے اپنا کلام دو؟ 1557 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 ٹھیک ہے، ڈیڈی، میں بھی آپ سے پیار کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے، میں تم سے پیار کرتا ہوں-- 1558 01:19:29,625 --> 01:19:31,083 مجھے جانا ہے۔ کوئی یہاں ہے۔ 1559 01:19:32,708 --> 01:19:34,416 [انگریزی میں] نہیں جانتا تھا کہ آپ جرمن بولتے ہیں۔ 1560 01:19:34,500 --> 01:19:35,458 میں جرمن ہوں۔ 1561 01:19:36,250 --> 01:19:39,375 جب میں چھ سال کا تھا تب آیا تھا۔ -واہ میں یہ کیسے نہیں جانتا تھا؟ 1562 01:19:40,250 --> 01:19:42,958 شاید اس لیے آپ کو اتنی دلچسپی نہیں ہے۔ 1563 01:19:43,041 --> 01:19:45,791 کیا؟ یہ سچ نہیں ہے۔ آپ ایسا کیوں کہیں گے؟ 1564 01:19:46,291 --> 01:19:47,333 [ہنسی] 1565 01:19:47,958 --> 01:19:50,083 کیا چیزیں اچھی ہیں؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 1566 01:19:51,416 --> 01:19:52,708 وہ کیوں نہیں ہوں گے؟ 1567 01:19:52,791 --> 01:19:53,875 میں نہیں جانتا 1568 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 ہمیں کیا ملا؟ 1569 01:19:55,041 --> 01:19:57,083 زیادہ تر فائلٹس اور پرائم ریب۔ 1570 01:19:58,958 --> 01:20:00,958 [کیمرہ شٹر کلک کرنا] 1571 01:20:01,041 --> 01:20:02,458 [ڈاکٹر Lydell] تم ٹھیک کر رہے ہو؟ 1572 01:20:02,541 --> 01:20:04,916 [لیزا] ہاں۔ میں... [گلا صاف کرتا ہوں] 1573 01:20:05,000 --> 01:20:06,625 مجھے لگتا ہے کہ تھوڑا سا تناؤ ہے۔ 1574 01:20:08,125 --> 01:20:10,208 - یہاں آو. - نہیں، میں ٹھیک ہوں 1575 01:20:10,291 --> 01:20:11,250 اسے اندر لے آؤ۔ 1576 01:20:15,958 --> 01:20:16,916 [ڈاکٹر لیڈیل] مم۔ 1577 01:20:22,708 --> 01:20:24,708 - ٹھیک ہے، میں بہتر محسوس کر رہا ہوں۔ - بہت اچھا 1578 01:20:24,791 --> 01:20:26,458 - کیا ہم اندر جا سکتے ہیں؟ -ضرور۔ 1579 01:20:28,458 --> 01:20:30,250 آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ 1580 01:20:30,750 --> 01:20:35,750 ام… مجھے کچھ بات کرنی ہے۔ آپ کے ساتھ، ہمارے درمیان اگر یہ سب ٹھیک ہے۔ 1581 01:20:35,833 --> 01:20:37,125 مہربانی فرمائیں۔ کچھ بھی۔ 1582 01:20:37,208 --> 01:20:38,875 -[سیل فون کی گھنٹی] -یہ کیا ہے؟ 1583 01:20:40,083 --> 01:20:41,083 ام… 1584 01:20:43,416 --> 01:20:45,125 وہ چاہتے ہیں کہ ہم… 1585 01:20:46,875 --> 01:20:49,875 نسخوں پر انحصار کریں۔ لونافین آف لیبل لکھنا۔ 1586 01:20:51,166 --> 01:20:52,708 -آہ - مجھے اسے وہاں رکھنا پڑا، 1587 01:20:52,791 --> 01:20:54,208 لیکن مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی کہ آپ نے انکار کر دیا۔ 1588 01:20:54,291 --> 01:20:55,500 کیا میں نے کہا؟ 1589 01:20:55,583 --> 01:20:56,500 نہیں، لیکن یہ-- 1590 01:20:56,583 --> 01:20:58,916 پھر میرے منہ میں الفاظ مت ڈالو۔ - میں نہیں ہوں... 1591 01:21:01,250 --> 01:21:02,750 تم مجھ سے بہتر جانتے ہو... 1592 01:21:04,750 --> 01:21:08,250 کہ آپ لونافین نہیں لکھ سکتے درد شقیقہ کے لیے یا کچھ بھی۔ 1593 01:21:11,500 --> 01:21:13,625 تم نے کہاں کیا؟ آپ کی طبی تربیت دوبارہ؟ 1594 01:21:13,708 --> 01:21:16,000 یہ کیا ہو رہا ہے؟ میں صرف آپ کی تلاش میں ہوں۔ 1595 01:21:16,083 --> 01:21:18,750 مجھے ترک کرنے کا کہہ کر میرا پیشہ ورانہ فیصلہ 1596 01:21:18,833 --> 01:21:19,791 اور آپ کی طرف موخر؟ 1597 01:21:19,875 --> 01:21:24,541 - یہ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔ -میں 25% مجموعی کی چھوٹ چاہتا ہوں۔ 1598 01:21:26,041 --> 01:21:28,375 تمام آف لیبل اسکرپٹس پر جو میں لکھتا ہوں۔ 1599 01:21:30,333 --> 01:21:31,250 کیا یہ کام کرے گا؟ 1600 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 [متعجب موسیقی بجانا] 1601 01:21:59,125 --> 01:22:00,000 اسے روکو۔ 1602 01:22:01,333 --> 01:22:03,750 [میٹ] یہ درد کے بارے میں نہیں ہے… فینٹینیل۔ 1603 01:22:04,625 --> 01:22:05,708 یہ کیا کرتا ہے، 1604 01:22:05,791 --> 01:22:08,250 یہ جاری کرتا ہے وہی نیورو کیمیکل جو ایک ماں محسوس کرتی ہے۔ 1605 01:22:08,333 --> 01:22:10,250 پہلی بار جب وہ اپنے بچے کو رکھتی ہے۔ 1606 01:22:11,166 --> 01:22:14,166 میرا مطلب ہے، وہ احساس لفظی طور پر انسانوں کا وجود کیوں ہے۔ 1607 01:22:14,250 --> 01:22:17,083 تو میرے لیے، آف لیبل چیز کامل وقت پر آیا. 1608 01:22:17,166 --> 01:22:18,083 [لڑکا چیختا ہے] 1609 01:22:18,166 --> 01:22:21,208 [میٹ] ڈاکٹر کو ابھی پتہ چلا کہ میرا کینسر معافی میں تھا… 1610 01:22:22,041 --> 01:22:25,458 جو میں نے اسے نہیں بتایا تھا۔ تو وہ لونافین کو بہا دیتا رہے گا۔ 1611 01:22:26,583 --> 01:22:28,583 اگر کچھ بھی ہو تو درد بڑھتا جا رہا ہے۔ 1612 01:22:29,625 --> 01:22:31,875 میں کیمو سے نیوروپتی کا اندازہ لگاتا ہوں۔ 1613 01:22:33,625 --> 01:22:36,750 تو آئیے آپ کو لونافین پر رکھیں اگر یہ آپ کے لیے کام کر رہا ہے۔ 1614 01:22:44,375 --> 01:22:48,041 [میٹ] ایک چیز کے لئے، یہ بنا رہا تھا کار پر میرے دن بہت آسان ہیں۔ 1615 01:22:49,750 --> 01:22:51,041 مسٹر جورجینسن… 1616 01:22:51,125 --> 01:22:53,000 ٹریفک کے کھیل کے ذریعے "دواؤں سے چلنے والا گو"] 1617 01:22:53,083 --> 01:22:54,625 کیا آپ کبھی مسکراتے ہوئے تھک گئے ہیں؟ 1618 01:22:54,708 --> 01:22:56,375 اوہ… نہیں۔ 1619 01:22:56,458 --> 01:22:58,625 آپ کریں گے اگر میں آپ کو گھر بھیجوں گا۔ اس ایلانٹرا میں۔ 1620 01:22:59,750 --> 01:23:00,916 یہ ٹویوٹا ہے۔ 1621 01:23:02,250 --> 01:23:03,208 ایک ہی چیز۔ 1622 01:23:04,458 --> 01:23:08,416 ♪ خوبصورت پولی پوسم آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ ♪ 1623 01:23:09,500 --> 01:23:12,791 ♪ آپ کا جسم کچھ کمزور ہے اور آپ سوچتے ہیں۔ ہم کچھ نہیں کر سکتے ♪ 1624 01:23:14,750 --> 01:23:18,250 ♪ اچھی گولی، پولی، شرم آتی ہے تم پر ♪ 1625 01:23:19,458 --> 01:23:22,791 ♪ کیونکہ مولی نے سٹو بنایا یہ آپ میں سے ایک نئی لڑکی بنائے گا ♪ 1626 01:23:24,041 --> 01:23:27,875 ♪ تو میری پیروی کریں، یہ آپ کے لیے اچھا ہے ♪ 1627 01:23:29,083 --> 01:23:32,291 ♪ وہ اچھے پرانے زمانے کا میڈیکیٹڈ گو ♪ 1628 01:23:34,166 --> 01:23:37,708 ♪ اوہ، کیا یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے؟ ♪ 1629 01:23:39,250 --> 01:23:42,291 ♪ میرا پرانا گھریلو نسخہ ♪ کے ذریعے ہم سے ملیں گے۔ 1630 01:23:46,791 --> 01:23:48,833 [بالینی ساز موسیقی بجانا] 1631 01:24:01,208 --> 01:24:02,041 ارے! 1632 01:24:02,125 --> 01:24:05,500 بین… وہ سمجھا رہے ہیں۔ دو قدم پیچھے ہٹنا 1633 01:24:05,583 --> 01:24:07,833 اور وہ صرف آدھا قدم اٹھا رہے ہیں۔ - [انسان] نہیں 1634 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 سنڈا، ہم آج یہ نہیں کر رہے ہیں۔ 1635 01:24:09,500 --> 01:24:11,333 -یہ ہماری آخری ریہرسل ہے۔ -[فون وائبریٹنگ] 1636 01:24:11,416 --> 01:24:13,791 -ہم دس میں ہیں۔ -[سنڈا] یا نصف کی طرح کچھ… 1637 01:24:14,291 --> 01:24:18,333 ارے، آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں؟ ڈاکٹر فریزیئر برمنگھم میں کیوں؟ 1638 01:24:18,416 --> 01:24:20,041 صرف دو زیرافن اسکرپٹ لکھے؟ 1639 01:24:20,125 --> 01:24:22,166 یہ ٹھیک ہے، انہیں تنخواہ بھی نہیں ملی. 1640 01:24:22,250 --> 01:24:24,041 مریض کے پاس کچھ واؤچر تھے۔ 1641 01:24:24,125 --> 01:24:25,958 نہیں، تم نہیں سمجھتی، نکول۔ ٹھیک ہے؟ 1642 01:24:26,041 --> 01:24:28,916 وہ ہماری مارکیٹ میں گھس رہے ہیں۔ وہ حصص کی قیمت کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔ 1643 01:24:29,000 --> 01:24:31,833 - آپ کو اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔ -[انسان] ٹھیک ہے۔ واپس ایک پر۔ 1644 01:24:32,333 --> 01:24:33,541 فیب! ارے! 1645 01:24:33,625 --> 01:24:36,416 - کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ - [انسان] ارے! معاف کیجئے گا، مس ڈریک! 1646 01:24:36,916 --> 01:24:41,000 - مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔ -اوہ میرے خدا اوہ میرے خدا 1647 01:24:44,958 --> 01:24:46,125 پیچھے ہٹنا۔ 1648 01:24:46,208 --> 01:24:47,875 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے، پیچھے ہٹو۔ 1649 01:24:47,958 --> 01:24:50,833 یہ ٹھیک ہے، بچے. یہ ٹھیک ہے، شہد. 1650 01:24:51,375 --> 01:24:53,375 یہ ٹھیک ہے، سانس لیں… 1651 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 میری طرف دیکھو پیاری۔ 1652 01:24:57,583 --> 01:25:00,666 یہ ٹھیک ہے۔ بس۔ کیا آپ لوگ تھوڑا پیچھے ہٹ سکتے ہیں؟ شکریہ 1653 01:25:01,333 --> 01:25:03,916 یہ ہے، بچے. بس۔ ذرا سانس لیں۔ 1654 01:25:04,500 --> 01:25:07,708 یہ دوسرے کو آؤٹ کر رہا ہے۔ آپ کے آخری دورے کے بعد سے تین ملی میٹر۔ 1655 01:25:07,791 --> 01:25:09,916 مجھے ڈر ہے کہ ہم دسمبر تک انتظار نہیں کر سکتے۔ 1656 01:25:10,000 --> 01:25:12,750 میرے خیال میں طریقہ کار ہے۔ دو ہفتے انتظار کر سکتے ہیں؟ 1657 01:25:12,833 --> 01:25:14,083 میں اس کا انتظار نہیں کروں گا۔ 1658 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 [فوبی ریچنگ، کھانسی] 1659 01:25:23,750 --> 01:25:25,041 [لیزا] اوہ میرے خدا، بچے. 1660 01:25:25,833 --> 01:25:29,583 فوبی، آپ کو رکھنا پڑے گا۔ یہ ادویات نیچے، بیبی، ٹھیک ہے؟ 1661 01:25:29,666 --> 01:25:32,041 آپ کو کوشش کرنے اور انہیں نیچے رکھنے کی ضرورت ہے۔ 1662 01:25:32,125 --> 01:25:34,250 - میں آپ کا ملازم نہیں ہوں۔ میں نہیں ہوں-- 1663 01:25:34,333 --> 01:25:38,000 - نہیں، مجھ پر چیخیں مت! - روکو. میں نہیں ہوں۔ میں نہیں ہوں۔ 1664 01:25:38,083 --> 01:25:39,791 یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 1665 01:25:39,875 --> 01:25:40,958 مجھے افسوس ہے 1666 01:25:41,041 --> 01:25:42,125 مجھے افسوس ہے، بچے. 1667 01:25:42,208 --> 01:25:43,625 [فوبی رو رہی ہے] 1668 01:25:44,333 --> 01:25:46,333 [انجن ریوونگ] 1669 01:25:47,583 --> 01:25:50,000 اس لیے میں نے جو بچا لیا وہ بچا لیا۔ مجھے تقریباً 235 ملے… 1670 01:25:50,083 --> 01:25:52,708 $239,000 نقد۔ 1671 01:25:53,208 --> 01:25:56,125 ضرور، اور قرض کا سائز؟ 1672 01:25:56,208 --> 01:25:59,958 $450,000۔ تو، میں اس کی امید کر رہا تھا میں اپنے اسٹاک کے اختیارات کے خلاف قرض لے سکتا ہوں، 1673 01:26:00,041 --> 01:26:01,916 جن کی مالیت تقریباً 15 ملین ڈالر ہے۔ 1674 01:26:02,000 --> 01:26:04,208 تقریبا یقینی طور پر زیادہ جب وہ نومبر میں بنیان کرتے ہیں۔ 1675 01:26:07,708 --> 01:26:11,250 بدقسمتی سے، مس ڈریک، فارما ایک بہت ہی غیر مستحکم شعبہ ہے، 1676 01:26:12,166 --> 01:26:14,125 اور انڈر رائٹنگ کے نقطہ نظر سے، 1677 01:26:14,208 --> 01:26:16,041 تین ماہ میں بہت زیادہ ہو سکتا ہے. 1678 01:26:17,208 --> 01:26:18,083 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 1679 01:26:18,583 --> 01:26:20,625 [لیزا] اس وقت، سب کچھ میں سوچ سکتا تھا 1680 01:26:20,708 --> 01:26:24,083 یہ میرے ہاتھوں اور گھٹنوں پر ہے ایک شخص کو جس کے پاس A کے پاس نقد رقم تھی، 1681 01:26:24,166 --> 01:26:27,625 اور بی، پسند کر سکتے ہیں۔ میرے اوپر رب کا ایک اچھا موٹا احسان۔ 1682 01:26:29,750 --> 01:26:31,291 لیکن پھر سب کچھ بدل گیا۔ 1683 01:26:32,291 --> 01:26:35,083 اور پاگل کی بات یہ ہے کہ ہم میں سے کسی نے اسے آتے نہیں دیکھا۔ 1684 01:26:35,166 --> 01:26:37,833 ہم نہیں، اور یقینی طور پر ہمارے ڈاکٹر نہیں ہیں۔ 1685 01:26:39,666 --> 01:26:43,000 ہم سب بنیادی طور پر وہ ترکی ہیں۔ فارم پر اپنی بہترین زندگی گزار رہے ہیں۔ 1686 01:26:44,166 --> 01:26:47,208 ہر روز، ہر دوسرے دن کی طرح، مکئی کی ایک لذیذ ڈش کھانا۔ 1687 01:26:49,708 --> 01:26:51,416 اور تقریباً ایک سال بعد، 1688 01:26:51,916 --> 01:26:53,916 نومبر میں تیسری جمعرات گھومتا ہے. 1689 01:26:54,000 --> 01:26:55,416 [کیٹ] تم کتیا کے بیٹے! 1690 01:26:57,375 --> 01:27:00,291 -[ڈاکٹر Lydell] اوہ بھاڑ میں جاؤ! - [کیٹ] میٹ ایلسٹن، اسے یاد ہے؟ 1691 01:27:00,375 --> 01:27:02,125 اس نے آج صبح OD'd، اور وہ مر جائے گا 1692 01:27:02,208 --> 01:27:04,875 اگر کتے نے اسے نہ پایا تہہ خانے میں چہرہ نیچے! 1693 01:27:05,458 --> 01:27:07,916 مجھ سے بھاڑ میں جاؤ. میں آپ کے پچھواڑے پر مقدمہ کرنے والا ہوں۔ 1694 01:27:08,000 --> 01:27:10,250 -[ڈاکٹر Lydell] اسے باہر نکالو۔ - میں تم پر مقدمہ کرنے والا ہوں۔ 1695 01:27:10,333 --> 01:27:12,500 - یہاں سے نکلو! - [کیٹ] میں نے کہا مجھ سے دور ہو جاؤ! 1696 01:27:13,000 --> 01:27:14,666 -[دروازہ بند] -بھاڑ میں جاؤ. 1697 01:27:16,750 --> 01:27:17,666 [ڈاکٹر Lydell] بھاڑ میں جاؤ. 1698 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 میں آپ کو مزید Vicodin نہیں لکھ رہا ہوں۔ آپ اپنی گولیوں کی گنتی میں ناکام ہو گئے۔ 1699 01:27:23,541 --> 01:27:25,250 مجھے کچھ چاہیے، ڈاکٹر۔ 1700 01:27:25,333 --> 01:27:26,333 یسوع 1701 01:27:27,916 --> 01:27:28,916 اسے دور کر دو۔ 1702 01:27:31,333 --> 01:27:33,083 ٹھیک ہے، آئیے کچھ نیا کرنے کی کوشش کریں۔ 1703 01:27:35,625 --> 01:27:37,375 آپ اسے اپنی زبان کے نیچے نچوڑ لیں۔ 1704 01:27:38,500 --> 01:27:39,625 یہ کینسر کے درد کے لیے ہے۔ 1705 01:27:41,000 --> 01:27:44,958 تیرے گال کے کنارے پر وہ تل، کیا آپ نے اسے چیک کیا ہے؟ 1706 01:27:45,541 --> 01:27:48,666 -نہیں - ٹھیک ہے، یہ مجھے کینسر لگ رہا ہے. 1707 01:27:48,750 --> 01:27:49,625 [مرد] ہاں۔ 1708 01:27:52,625 --> 01:27:54,625 [سائرن قریب آرہے ہیں] 1709 01:28:04,458 --> 01:28:06,458 [سائرن کا رونا] 1710 01:28:07,250 --> 01:28:09,250 ["کلوزنگ ٹائم انسٹرومینٹل" سیمیسونک کھیل کے ذریعے] 1711 01:28:36,750 --> 01:28:38,166 -[لیزا] معاف کیجئے گا۔ -آپ کو لونافین ملا ہے؟ 1712 01:28:38,250 --> 01:28:39,875 - نہیں، میں نہیں کرتا۔ - [عورت] اسے لونافین مل گیا ہے! 1713 01:28:39,958 --> 01:28:41,833 -میرے پاس دوائی نہیں ہے۔ -اسے لونافین ہے! 1714 01:28:41,916 --> 01:28:43,416 - میرے پاس نقد رقم ہے۔ -[لیزا] ہولی شٹ۔ 1715 01:28:44,750 --> 01:28:47,708 -میرے پاس منشیات نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ میں نے آپ کو یہاں دیکھا ہے۔ 1716 01:28:47,791 --> 01:28:49,416 آپ کو ڈاکٹر لیڈیل کا انتظار کرنا ہوگا۔ 1717 01:28:49,500 --> 01:28:51,500 براہ کرم، گاڑی سے دور ہٹ جائیں۔ 1718 01:28:52,500 --> 01:28:53,333 دور ہو جاؤ! 1719 01:29:00,416 --> 01:29:02,416 [ٹائر چیختے ہوئے] 1720 01:29:09,208 --> 01:29:10,791 -یہ اچھا نہیں ہے۔ -[لیزا] یہ ایک آفت ہے۔ 1721 01:29:10,875 --> 01:29:12,541 ایک آفت-- -[پیٹ] لیڈیل کو کھونا 1722 01:29:12,625 --> 01:29:14,375 چوٹکی چوتھائی تین. اس کے ارد گرد کوئی راستہ نہیں، 1723 01:29:14,458 --> 01:29:17,458 لیکن ہم اسکرپٹ میں نقصان کو پورا کر سکتے ہیں۔ ہمارے خوراک کے پیغام کو بہتر بنا کر۔ 1724 01:29:17,541 --> 01:29:18,666 -کیا؟ -یہ صحیح ہے۔ 1725 01:29:18,750 --> 01:29:21,000 ماڈل پائیدار نہیں ہے۔ کم مائک اسکرپٹ کے ساتھ۔ 1726 01:29:21,083 --> 01:29:23,833 سستی خوراکیں ہمیں مار رہی تھیں۔ - درست۔ 1727 01:29:23,916 --> 01:29:27,416 مجھے لگتا ہے کہ ہم اگلے عنوان کے ساتھ جاتے ہیں۔ زیادہ خوراکیں، زیادہ کمیشن۔ 1728 01:29:27,500 --> 01:29:29,000 Lydell کے مریضوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1729 01:29:29,083 --> 01:29:31,708 -ہمیں انہیں ڈھونڈنا پڑے گا۔ -یہی میں بات کر رہا ہوں۔ 1730 01:29:31,791 --> 01:29:34,666 جہاں وہ جا رہے ہیں۔ ہمارے پروگرام میں ان ڈاکٹروں کو حاصل کریں-- 1731 01:29:34,750 --> 01:29:35,958 میرا مطلب ہے مرنے والے۔ 1732 01:29:36,541 --> 01:29:37,833 [پیٹ] یہ ہماری غلطی نہیں ہے۔ 1733 01:29:37,916 --> 01:29:39,000 نہیں، ہمارے وکلاء سے، 1734 01:29:39,083 --> 01:29:42,750 ہمارے مریض اتنے اعلیٰ درجے پر ہیں۔ دوسرے شیڈول II کے، 1735 01:29:42,833 --> 01:29:44,500 ہم صرف اس میں ملوث نہیں ہو سکتے۔ 1736 01:29:44,583 --> 01:29:46,500 -[فون کی گھنٹی بجتی ہے] - مجھے یہ لینا ہے۔ 1737 01:29:46,583 --> 01:29:47,500 وہ کون ہے؟ 1738 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 -کیا میں نے فون نہیں کہا؟ - ہم کل ملتے ہیں۔ 1739 01:29:49,500 --> 01:29:52,708 کانفرنس کے لیے پیغام رسانی پر جائیں۔ کچھ تفریح۔ کچھ ہلکا۔ 1740 01:29:52,791 --> 01:29:53,791 ٹھیک ہے؟ 1741 01:29:54,666 --> 01:29:55,500 ہاں؟ 1742 01:29:55,583 --> 01:29:58,791 [لیزا] مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس شاید 24 گھنٹے تھے۔ کمپنی کے نیچے جانے سے پہلے۔ 1743 01:29:59,291 --> 01:30:00,708 تو میں نے سوچا، کیا بات ہے؟ 1744 01:30:03,083 --> 01:30:04,208 تم ٹھیک ہو؟ 1745 01:30:10,541 --> 01:30:13,041 مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے۔ -کیا ہو رہا ہے؟ 1746 01:30:13,125 --> 01:30:15,208 - میری بیٹی، فوبی کو یاد ہے؟ - بالکل۔ 1747 01:30:15,291 --> 01:30:16,458 وہ اچھا نہیں کر رہی۔ 1748 01:30:16,958 --> 01:30:19,833 اور، ام، اسے سرجری کی ضرورت ہے۔ -اوہ 1749 01:30:21,958 --> 01:30:23,666 اور انشورنس اس کا احاطہ نہیں کرے گا۔ 1750 01:30:23,750 --> 01:30:28,666 اور میں نے جتنا ممکن تھا ایک طرف رکھ دیا، لیکن مجھے اس کی ادائیگی کے لیے مزید 450 درکار ہیں۔ 1751 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 میں تحفہ نہیں مانگ رہا ہوں۔ 1752 01:30:31,958 --> 01:30:34,708 میں صرف سوچ رہا تھا۔ میں آپ کو اپنے اسٹاک کے اختیارات بیچ سکتا ہوں۔ 1753 01:30:35,416 --> 01:30:36,625 آپ بنیان سے پہلے؟ 1754 01:30:38,375 --> 01:30:41,500 کیا، تم ہمیں چھوڑنے کا نہیں سوچ رہے، کیا تم، لیزا؟ 1755 01:30:41,583 --> 01:30:43,333 -نہیں -[جیک] مم۔ 1756 01:30:43,416 --> 01:30:46,583 اگرچہ اس کی سرجری اگلے مہینے ہونے والی ہے، اور میں نومبر تک بنیان نہیں رکھتا۔ 1757 01:30:46,666 --> 01:30:48,916 - تو، یہ ایک مسئلہ ہے. -[جیک] ہاں۔ میں مسئلہ دیکھ رہا ہوں۔ 1758 01:30:49,000 --> 01:30:50,375 لیکن یہاں بات ہے۔ 1759 01:30:51,583 --> 01:30:55,333 جب میری بیوی مر رہی تھی، میں صدمے اور غم سے بہت نڈھال تھا۔ 1760 01:30:55,416 --> 01:30:59,833 کہ مجھے اس کی بیماری کا اندازہ نہیں تھا۔ اپنے ساتھ ایک خفیہ تحفہ لایا، 1761 01:30:59,916 --> 01:31:03,208 وقت کا ایک نیا احساس، تخلیقی آگ۔ 1762 01:31:04,666 --> 01:31:07,333 اپنے بحران کو اپنی آگ کے طور پر استعمال کریں۔ 1763 01:31:07,916 --> 01:31:10,250 آپ حیران رہ جائیں گے کہ آپ کس قابل ہیں۔ 1764 01:31:12,458 --> 01:31:14,958 ٹھیک ہے، آپ شروع کر سکتے ہیں ان مریضوں کو نیچے چلا کر. 1765 01:31:17,083 --> 01:31:17,916 بحران. 1766 01:31:18,625 --> 01:31:19,500 آگ 1767 01:31:22,416 --> 01:31:23,250 اب چلو۔ 1768 01:31:24,750 --> 01:31:25,750 فوبی کو آپ کی ضرورت ہے۔ 1769 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 [لیزا] ہیلو۔ 1770 01:32:31,958 --> 01:32:32,916 ہیلو، بچے. 1771 01:32:35,875 --> 01:32:36,750 ماں 1772 01:32:36,833 --> 01:32:38,041 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1773 01:32:38,125 --> 01:32:39,541 [لڑکی رو رہی ہے] 1774 01:32:39,625 --> 01:32:41,458 یہ سب ٹھیک ہے، بچے. یہ ٹھیک ہے۔ 1775 01:32:41,541 --> 01:32:43,541 بس اپنی بہن کے پاس جاؤ، ٹھیک ہے؟ 1776 01:32:46,625 --> 01:32:48,750 بس آپ کو واپس لانا چاہتا تھا... 1777 01:32:53,541 --> 01:32:54,625 اوہ خدا [رونا] 1778 01:32:57,250 --> 01:32:58,791 مجھے بہت افسوس ہے، کیملی۔ 1779 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 [اُداس موسیقی بجانا] 1780 01:33:36,250 --> 01:33:37,458 تم نے کچھ نہیں کیا۔ 1781 01:33:40,083 --> 01:33:41,291 یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔ 1782 01:33:43,500 --> 01:33:44,750 آپ برے انسان نہیں ہیں۔ 1783 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 [لیزا] میں اپنے آپ کو نہیں چھوڑوں گا۔ 1784 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 میں اپنے خوابوں سے دستبردار نہیں ہوں گا۔ 1785 01:33:54,666 --> 01:33:56,541 میں اپنی زندگی شمار کروں گا۔ 1786 01:33:58,333 --> 01:34:00,166 میں اپنی زندگی شمار کروں گا۔ 1787 01:34:04,958 --> 01:34:07,583 -آپ کے پاس ایک وکیل ہونا چاہیے۔ -[لیزا] یہ ٹھیک ہے۔ 1788 01:34:08,583 --> 01:34:10,000 میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں… 1789 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 کہ میں نے ہمارا اسپیکر پروگرام بنانے میں مدد کی۔ 1790 01:34:18,333 --> 01:34:19,750 ہمارا رشوت خوری کا پروگرام۔ 1791 01:34:21,875 --> 01:34:23,583 اسے عمل میں لانے کی کوشش کی۔ 1792 01:34:24,958 --> 01:34:26,875 ان پروگراموں پر اور کس نے دستخط کیے؟ 1793 01:34:27,375 --> 01:34:28,791 ایرک پیلی۔ 1794 01:34:33,416 --> 01:34:34,541 پیٹ برینر۔ 1795 01:34:42,666 --> 01:34:43,708 جیک نیل۔ 1796 01:34:43,791 --> 01:34:47,125 اوہ، یہ سب جیک سے نیچے آیا۔ میں اس کی گواہی دوں گا۔ 1797 01:34:47,208 --> 01:34:49,666 ہمیں آپ کی گواہی سے زیادہ کی ضرورت ہے... 1798 01:34:50,708 --> 01:34:52,375 کیونکہ یہ اس طرح چلے گا۔ 1799 01:34:52,916 --> 01:34:55,041 نیل ان ناقابل یقین وکیلوں کی خدمات حاصل کرے گا۔ 1800 01:34:55,125 --> 01:34:58,375 جو جیوری کو یہ افسوسناک کہانی سنائے گا۔ ایک پیارے بوڑھے آدمی کے بارے میں 1801 01:34:59,000 --> 01:35:01,500 جسے ایک ماسٹر بدمعاش نے اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ لیزا ڈریک کا نام ہے۔ 1802 01:35:01,583 --> 01:35:05,708 نہیں، میں ایک نچلے درجے کے نمائندے کے طور پر آیا ہوں۔ وہ پی ایچ ڈی کے ساتھ ایک کمبخت ارب پتی ہے۔ 1803 01:35:06,750 --> 01:35:10,291 منصفانہ نقطہ۔ لیکن اگر آپ کھانا نہیں چاہتے ہیں۔ اس پر آپ کے باس کا حصہ 1804 01:35:10,375 --> 01:35:12,708 ہمیں ثبوت کی ضرورت ہے نیل کو رشوت کی اسکیم سے جوڑنا۔ 1805 01:35:12,791 --> 01:35:13,791 کس قسم کا ثبوت؟ 1806 01:35:13,875 --> 01:35:15,833 دستاویزات۔ صوتی ریکارڈنگ۔ 1807 01:35:15,916 --> 01:35:18,791 آپ کو یہ نہیں ملتا۔ وہ روزمرہ کو کبھی نہیں چھوتا اور وہ… 1808 01:35:19,291 --> 01:35:21,333 وہ دفتر میں نہیں رہا ہے۔ IPO کے بعد سے. 1809 01:35:21,416 --> 01:35:23,250 آپ فون کے ساتھ اس کے قریب نہیں جا سکتے۔ 1810 01:35:23,333 --> 01:35:26,250 اس کے پاس یہ آدمی ہے، اس کے پاس ایک لڑکا ہے جس کے پاس چھڑی والی چیز ہے-- 1811 01:35:26,333 --> 01:35:27,458 ٹیکسٹس، ای میلز۔ 1812 01:35:27,541 --> 01:35:31,458 ہمارے پاس کچھ ثابت کریں۔ نیل کی شمولیت، ہم ڈیل کر سکتے ہیں۔ 1813 01:35:31,541 --> 01:35:34,041 اس کے پاس فلپ فون ہے، وہ ای میل نہیں کرتا۔ 1814 01:35:34,125 --> 01:35:36,250 جس طرح سے یہ کام کرتا ہے وہ آپ… میں… 1815 01:35:36,333 --> 01:35:38,833 ہم ای میل کریں گے… سی ای او… 1816 01:35:38,916 --> 01:35:40,166 - [جین] برینر۔ -ہاں 1817 01:35:40,250 --> 01:35:43,791 اور پھر برینر نے ایک ہارڈ کاپی پرنٹ کی، اور پھر جیک نے اسے نشان زد کیا اور… 1818 01:35:45,333 --> 01:35:48,750 برینر ہمیں اس کا خلاصہ دیتا ہے۔ اور اصل کھاتا ہے۔ میں نہیں جانتا 1819 01:35:50,166 --> 01:35:52,125 کیا آپ ہمیں ان میں سے کچھ پرنٹ آؤٹ لا سکتے ہیں؟ 1820 01:35:54,791 --> 01:35:56,750 اور ہم جج کو بتائیں گے کہ جیل کا وقت نہیں ہے۔ 1821 01:36:01,041 --> 01:36:02,791 [لیزا] ڈاکٹر جیک ایک چیز کے بارے میں درست تھے۔ 1822 01:36:03,833 --> 01:36:07,666 اتنی متاثر کن کوئی بات نہیں ہے۔ سراسر مایوسی کے طور پر. 1823 01:36:08,666 --> 01:36:11,875 میں نے پیٹ کو ایک ای میل لکھا میں نے کہا کہ میں نے لیڈیل کے مریضوں کا سراغ لگایا 1824 01:36:11,958 --> 01:36:13,166 18 مختلف ڈاکٹروں کو 1825 01:36:13,250 --> 01:36:16,833 اور یہ کہ مجھے ابھی ایک چوتھائی ملین کی ضرورت تھی۔ انہیں پروگرام میں شامل کرنے کے لیے۔ 1826 01:36:16,916 --> 01:36:20,416 میں نے کہا کہ وہ گولف کی رکنیت چاہتے ہیں، کالج ٹیوشن بل، 1827 01:36:20,500 --> 01:36:22,833 تمام قسم کی چیزیں جیک کے بارے میں رائے رکھنے کے لیے۔ 1828 01:36:27,291 --> 01:36:31,041 اور ڈاکٹر جیک، اس کے دل کو برکت دیں، اس نے اپنی بدبو پوری دستاویز پر ڈال دی۔ 1829 01:36:33,083 --> 01:36:35,791 اور برینر، میری ہدایات کے مطابق، 1830 01:36:35,875 --> 01:36:39,250 وہ اسے ہماری سیلز میٹنگ میں لایا، جو اس رات نیچے جا رہا تھا۔ 1831 01:36:42,375 --> 01:36:44,250 ٹھیک ہے، تو یہ پیٹن آدمی۔ 1832 01:36:44,333 --> 01:36:45,750 کم ظرف۔ 1833 01:36:45,833 --> 01:36:49,041 جیک کا کہنا ہے کہ اس کالج کے بل کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ جب تک وہ اپنے آپ کو ثابت نہیں کرتا۔ 1834 01:36:50,958 --> 01:36:51,958 اچھی ٹائٹس۔ 1835 01:36:56,833 --> 01:36:57,708 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 1836 01:36:58,208 --> 01:36:59,041 ہاں۔ 1837 01:36:59,958 --> 01:37:00,916 [پیٹ نے گلا صاف کیا] 1838 01:37:01,000 --> 01:37:02,333 [کھانسی، کھانسی] 1839 01:37:03,875 --> 01:37:05,583 [کھانسی، سونگھنا] 1840 01:37:06,083 --> 01:37:07,375 وہاں سے نکلیں اور تالیاں بجائیں۔ 1841 01:37:08,916 --> 01:37:10,208 [سامعین کی خوشی] 1842 01:37:10,291 --> 01:37:12,291 [پرجوش موسیقی بجانا] 1843 01:37:21,875 --> 01:37:24,708 [ریپنگ] ♪ آپ میرا نام جانتے ہیں۔ اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو میرا نام برینر ♪ ہے۔ 1844 01:37:24,791 --> 01:37:27,250 ♪ جب مریضوں کو دیکھنے کی بات آتی ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ فاتح کون ہے ♪ 1845 01:37:27,333 --> 01:37:30,125 ♪ ہم تجویز کنندگان سے بات کر رہے ہیں۔ اور نقطہ نظر حاصل کرنا ♪ 1846 01:37:30,208 --> 01:37:33,208 ♪ وہ کم خوراک والی اسکرپٹس، یار وہ صرف مؤثر نہیں ہیں ♪ 1847 01:37:33,291 --> 01:37:35,833 ♪ کسی کو پائی نہیں ملتی اور یہ نیچے کی لکیر کو تکلیف دیتا ہے ♪ 1848 01:37:35,916 --> 01:37:39,041 ♪ آپ مکمل کمیشن چاہتے ہیں؟ یہ وہ چیز ہے جسے آپ کو آزمانا ہوگا ♪ 1849 01:37:39,125 --> 01:37:41,666 ♪ ٹائٹریشن، یو حاصلات کو خوراک تک جھانکیں ♪ 1850 01:37:41,750 --> 01:37:44,625 ♪ 600 mics، ٹائٹریشن ختم ہونے والا ہے ♪ 1851 01:37:44,708 --> 01:37:47,291 ♪ ٹائٹریشن، یو حاصلات کو خوراک تک جھانکیں ♪ 1852 01:37:47,375 --> 01:37:50,875 ♪ 600 مائیک اور ہمارا کمیشن بڑھنے والا ہے ♪ 1853 01:37:51,541 --> 01:37:55,583 [بھیڑ] ♪ بڑھو! بڑھو! بڑھو! ♪ 1854 01:37:55,666 --> 01:37:58,375 - ♪ بڑھو! بڑھو! ♪ -[پیٹ] ♪ بڑھو! ♪ 1855 01:37:58,458 --> 01:38:00,625 سنو! ہمیں ایک مسئلہ ہے، آپ سب! 1856 01:38:00,708 --> 01:38:02,500 اور یہ کم اسکرپٹ ہے۔ 1857 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 کم خوراکیں! 1858 01:38:04,250 --> 01:38:05,458 تو آج رات سے شروع، 1859 01:38:06,000 --> 01:38:09,583 ڈبل کمیشن کسی بھی اسکرپٹ پر 600 mics اور اس سے زیادہ! 1860 01:38:09,666 --> 01:38:12,125 -1,600 مائکس پر تین گنا کمیشن! - [سامعین کی خوشی] 1861 01:38:13,541 --> 01:38:15,833 میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ تم سب مجھے محسوس کرتے ہو؟ 1862 01:38:50,416 --> 01:38:51,291 [پیٹ] لیزا! 1863 01:38:58,750 --> 01:39:00,833 کہاں جا رہے ہو؟ یہ بریک آؤٹ گروپس ہیں۔ 1864 01:39:02,958 --> 01:39:06,125 ہاں، فوبی بیمار ہے، تو، نکول میرا لے جائے گی، ٹھیک ہے؟ 1865 01:39:06,625 --> 01:39:08,125 -ٹھیک ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 1866 01:39:08,208 --> 01:39:11,166 - معذرت، میں کچھ کر سکتا ہوں؟ - سب اچھا وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ 1867 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 کل ملتے ہیں۔ 1868 01:39:14,041 --> 01:39:15,875 - خیالات اور دعائیں۔ - جی ہاں، شکریہ. 1869 01:39:15,958 --> 01:39:17,458 یسوع، بھاڑ میں جاؤ. 1870 01:39:18,291 --> 01:39:19,916 - مجھے یہ گندگی دو! - کیا بھاڑ میں جاؤ! 1871 01:39:28,833 --> 01:39:30,416 آپ گندگی کا خوفناک ٹکڑا. 1872 01:39:32,416 --> 01:39:33,541 وہ آپ کے پاس کب آئے؟ 1873 01:39:35,958 --> 01:39:36,958 میں ان کے پاس گیا۔ 1874 01:39:42,250 --> 01:39:43,416 آپ ایسا کیوں کریں گے؟ 1875 01:39:44,833 --> 01:39:47,833 تم ایسا کیوں کرو گی، لیزا؟ خدا کی لعنت! 1876 01:39:47,916 --> 01:39:50,416 یاد رکھیں کہ آپ کہاں تھے۔ جب میں نے تمہیں وہاں سے باہر نکالا؟ 1877 01:39:50,500 --> 01:39:51,875 -میں جانتا ہوں۔ - جب میں نے آپ کو گولی مار دی؟ 1878 01:39:51,958 --> 01:39:55,250 میں نے تمھیں زندگی دی، اور تم میرے ساتھ ایسا کرتے ہو؟ 1879 01:39:56,000 --> 01:39:57,166 پیٹ، ہم نے لوگوں کو مارا۔ 1880 01:39:57,250 --> 01:39:58,666 اوہ، بکواس! 1881 01:40:00,625 --> 01:40:05,291 ہم نے یہ کیا، اور اب آپ وہاں سے باہر ہیں۔ اور آپ، جیسے، زیادہ خوراکیں بونس دے رہے ہیں۔ 1882 01:40:05,375 --> 01:40:08,291 -ہم اسکرپٹ نہیں لکھتے! ہماری وجہ سے لوگ مرے ہیں! 1883 01:40:10,875 --> 01:40:14,083 کیا آپ کو یہ بات نہیں آتی؟ کیا آپ کو صرف پرواہ نہیں ہے؟ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 1884 01:40:14,166 --> 01:40:16,875 آپ کی پرواہ ہے؟ مضحکہ خیز یہ کیسے لیا آپ کی وہیل پھٹ رہی ہے۔ 1885 01:40:16,958 --> 01:40:18,333 آپ کا ضمیر پھوٹنے کے لیے! 1886 01:40:18,416 --> 01:40:20,333 - تم بھاڑ میں جاؤ، یار. انہوں نے آپ کو کیا دیا؟ 1887 01:40:20,416 --> 01:40:24,125 ایک لالچی چدائی حاصل کرنے کے لئے اچھا رہا ہوگا آپ کی طرح باہر کیش کرنے سے پہلے چوہا. 1888 01:40:24,208 --> 01:40:26,250 -اوہ، تم مجھے نہیں جانتے۔ میں تم ہوں، لیزا! 1889 01:40:27,125 --> 01:40:30,000 ہم صرف گندگی کے خود غرض ٹکڑے ہیں۔ صرف آپ کے ساتھ، کوئی حد نہیں ہے. 1890 01:40:30,083 --> 01:40:32,041 نہیں، میں آپ جیسا کچھ نہیں ہوں۔ 1891 01:40:35,333 --> 01:40:36,583 مجھے امید ہے کہ آپ مر جائیں گے۔ 1892 01:40:50,791 --> 01:40:52,541 [جیک] پیٹ، ہم اس پر مشتمل ہوں گے۔ 1893 01:40:54,125 --> 01:40:56,250 آپ کو صرف ایک خاص سچائی پر قائم رہنے کی ضرورت ہے۔ 1894 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 اس کا کیا مطلب ہے؟ 1895 01:40:57,666 --> 01:40:58,916 آپ کو پھنسایا گیا ہے، پیٹ۔ 1896 01:40:59,000 --> 01:41:00,666 اس کے آس پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔ 1897 01:41:00,750 --> 01:41:03,583 ڈاکٹر نیل ہینڈل کرنے والا ہے۔ آپ کے قانونی اخراجات۔ دیکھو… 1898 01:41:04,416 --> 01:41:07,625 ہم آپ کو حاصل کرنے والے ہیں۔ سب سے زیادہ فائدہ مند درخواست کا سودا -- 1899 01:41:07,708 --> 01:41:10,583 اور میرے بچے سے ملو plexiglass کے پیچھے پہلی بار؟ 1900 01:41:10,666 --> 01:41:13,000 نہیں، کوئی بھاڑ میں جاؤ. میں ایسا نہیں کر رہا ہوں۔ نہیں 1901 01:41:13,083 --> 01:41:14,750 جیل میز پر نہیں ہے، 1902 01:41:14,833 --> 01:41:17,541 لیکن آپ کے اثاثے، آپ کا گھر، آپ کی بچت، 1903 01:41:17,625 --> 01:41:19,583 یہ سب شاید دور ہو رہا ہے۔ 1904 01:41:19,666 --> 01:41:23,291 پیٹ۔ پیٹ، میں تم سے بیٹے کی طرح پیار کرتا ہوں۔ میں تمہارا خیال رکھوں گا۔ 1905 01:41:23,375 --> 01:41:26,291 میں آپ اور آپ کے خاندان کو یقینی بناؤں گا۔ آرام دہ ہو جائے گا 1906 01:41:26,375 --> 01:41:27,750 آپ کی باقی زندگی کے لئے. 1907 01:41:27,833 --> 01:41:29,500 آپ کا گھر، آپ کی گاڑیاں… - [کتے کا رونا] 1908 01:41:30,083 --> 01:41:31,750 …آپ کے بچے کے لیے کالج۔ 1909 01:41:31,833 --> 01:41:33,083 آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 1910 01:41:37,583 --> 01:41:38,416 [سسکیاں] 1911 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 اگر میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ کچھ نہیں جانتے تھے۔ 1912 01:41:42,000 --> 01:41:43,708 [جیک] یہ سب کے لیے بہترین چیز ہے۔ 1913 01:41:47,500 --> 01:41:50,500 -[دروازے پر ٹکرانا] -[افسر] پولیس! دروازہ کھولو جناب! 1914 01:41:50,583 --> 01:41:52,291 پیٹ؟ پیٹ… 1915 01:41:53,416 --> 01:41:55,000 [بچہ گڑبڑ کرتا ہے] 1916 01:41:55,750 --> 01:41:57,833 [دھماکے جاری ہیں] 1917 01:42:01,875 --> 01:42:04,958 [لیزا] یہاں تک کہ انہوں نے پکڑ لیا۔ ارجنٹائن میں ایرک پیلے کے ساتھ۔ 1918 01:42:05,708 --> 01:42:07,333 - آپ بات کرنے کے لیے تیار ہیں؟ -ہاں 1919 01:42:08,833 --> 01:42:11,416 ڈاکٹر نیل کو کوئی علم نہیں تھا۔ سازش کے. 1920 01:42:12,833 --> 01:42:14,583 [لیزا] لیکن نیل کے وکیل نے ایسا نہیں کیا۔ 1921 01:42:21,666 --> 01:42:23,916 [نرس] مس ڈریک؟ آپ کی بیٹی صحت یاب ہو رہی ہے۔ 1922 01:42:24,791 --> 01:42:25,875 کیا وہ ٹھیک کر رہی ہے؟ 1923 01:42:25,958 --> 01:42:27,541 وہ ہے اس نے واقعی اچھا کیا۔ 1924 01:42:30,333 --> 01:42:31,166 بچہ 1925 01:42:33,708 --> 01:42:34,708 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1926 01:42:37,166 --> 01:42:38,208 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1927 01:42:48,666 --> 01:42:49,583 [سسکیاں] 1928 01:43:02,416 --> 01:43:04,375 [لیزا] اور جب کہ باقی سب نیچے جا رہا تھا، 1929 01:43:04,458 --> 01:43:08,041 نیل اپنی بات پر اٹک گیا، اور کوئی بھی ثابت نہ کر سکا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ 1930 01:43:10,166 --> 01:43:12,041 وہ فوربس کے سرورق پر تھا۔ 1931 01:43:14,625 --> 01:43:18,666 جب انہوں نے ان سے الزامات کے بارے میں پوچھا ہر اس شخص پر جس نے کمپنی کو چھو لیا تھا… 1932 01:43:18,750 --> 01:43:19,750 میری شمولیت؟ 1933 01:43:20,916 --> 01:43:22,125 میں ایک سرمایہ کار تھا۔ 1934 01:43:23,000 --> 01:43:25,541 مجھے کوئی علم نہیں تھا۔ روزانہ کی کارروائیوں کا۔ 1935 01:43:25,625 --> 01:43:26,958 میں ایک غیر فعال سرمایہ کار تھا۔ 1936 01:43:30,708 --> 01:43:31,791 [جیکی] براہ کرم مجھے معاف کریں۔ 1937 01:43:31,875 --> 01:43:33,041 [لیزا] مجھے بھی بہت افسوس ہے۔ 1938 01:43:33,125 --> 01:43:35,375 -[جیکی] اوہ۔ -[لیزا] میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔ 1939 01:43:37,416 --> 01:43:39,166 [غیر واضح گفتگو] 1940 01:43:46,458 --> 01:43:49,083 - ہیلو، میماو. -[جیکی] اوہ، ہیلو، پیاری لڑکی۔ 1941 01:43:50,708 --> 01:43:51,833 آپ کیسے ہیں؟ 1942 01:43:51,916 --> 01:43:53,625 [فوبی] میں ٹھیک ہوں۔ میں صرف بانکا ہوں۔ 1943 01:43:59,625 --> 01:44:03,750 ماں، جب آپ جیک نیل کو ہلا رہی تھیں۔ مزید اسپیکر کے پیسے کے لیے… 1944 01:44:03,833 --> 01:44:06,208 -ہم سنجیدگی سے اس کا ازالہ کر رہے ہیں؟ - نہیں، نہیں، نہیں 1945 01:44:06,291 --> 01:44:08,833 جب تم اس کے پاس پہنچ گئے، کیا تم نے اسے بلایا؟ 1946 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 وہ مجھے اپنا نمبر نہیں دیتا۔ 1947 01:44:12,625 --> 01:44:13,708 بس اس کا ای میل۔ 1948 01:44:17,375 --> 01:44:20,166 کیا آپ نے اسے براہ راست ای میل کیا؟ 1949 01:44:20,750 --> 01:44:21,875 کتنی بار؟ 1950 01:44:22,833 --> 01:44:23,666 چند۔ 1951 01:44:25,041 --> 01:44:26,083 کیا آپ نے انہیں بچایا؟ 1952 01:44:27,291 --> 01:44:29,125 [جیکی] "معلوم ہونا چاہئے کہ، مثال کے طور پر، 1953 01:44:29,208 --> 01:44:34,166 ٹینا مرفی کو اسپیکر کی رقم میں $8,000 ملے ڈاکٹر جیکب کے لیے، اور مجھے 900 روپے ملے۔" 1954 01:44:34,250 --> 01:44:35,833 [لیزا] ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ چلو۔ رکھیں… 1955 01:44:35,916 --> 01:44:37,625 [جیکی] "$22,000، 1956 01:44:37,708 --> 01:44:42,375 اینڈریا ویلچ، جو اتنی گھٹیا نمائندہ ہے، اسے رشوت کی تمام رقم کی ضرورت ہے جو اسے--" 1957 01:44:42,458 --> 01:44:43,916 کیا اس نے جواب دیا؟ 1958 01:44:44,000 --> 01:44:45,416 اوہ… سکرول کریں۔ 1959 01:44:45,500 --> 01:44:47,500 [متعجب موسیقی بجانا] 1960 01:44:54,875 --> 01:44:57,791 ماں… اوہ میرے خدا. خدا کا شکر ہے کہ تم بہت بدتمیز ہو! 1961 01:44:58,916 --> 01:44:59,750 [کرنا] 1962 01:44:59,833 --> 01:45:01,958 ♪ ان کو روشنیوں کی طرح چھوڑ دو ♪ 1963 01:45:02,041 --> 01:45:04,083 ♪ اور اپنے کپڑے ♪ پر رکھیں 1964 01:45:04,166 --> 01:45:07,416 ♪ میں نے اپنے پیٹ سے زیادہ ♪ حاصل کیا ہے۔ 1965 01:45:09,416 --> 01:45:11,625 ♪ وہسکی اور خواتین ♪ 1966 01:45:11,708 --> 01:45:14,000 ♪ اور اچھے دل والے ولن ♪ 1967 01:45:14,083 --> 01:45:17,125 ♪ لیکن مجھ میں اب بھی ایک شرارت ہے ♪ 1968 01:45:29,000 --> 01:45:32,500 [لیزا] مندرجہ ذیل سرخیاں ڈاکٹر جیک کی گرفتاری خوبصورت سے کم تھی۔ 1969 01:45:33,166 --> 01:45:35,208 انہوں نے ایڈرین جینکنز کے بارے میں بات کی، 1970 01:45:35,291 --> 01:45:36,541 بیٹی، 1971 01:45:36,625 --> 01:45:39,000 22 سالہ لونافین کا مریض مردہ پایا گیا، 1972 01:45:39,083 --> 01:45:41,125 اس کے خون میں فینٹینیل کی زہریلی سطح۔ 1973 01:45:41,958 --> 01:45:44,291 ایما کوولسکی، والدہ۔ 1974 01:45:44,875 --> 01:45:47,500 سیم والٹر، شوہر۔ 1975 01:45:47,583 --> 01:45:49,416 انتظار کرو، کیا میں تمہیں وہاں روک سکتا ہوں؟ 1976 01:45:49,500 --> 01:45:50,416 [لیزا] ضرور، کیا؟ 1977 01:45:50,500 --> 01:45:53,916 [انٹرویو لینے والا] آپ نے خود کہا زیادہ مقدار کا خطرہ 1٪ سے کم تھا… 1978 01:45:54,833 --> 01:45:56,166 مطالعہ کے مطابق. 1979 01:45:57,375 --> 01:45:59,833 - مطالعہ؟ ہارٹیگن ماس جنرل سے باہر مطالعہ کرتے ہیں۔ 1980 01:46:00,333 --> 01:46:02,791 ایلیٹ ہارٹیگن۔ میں نے لونافین کا مطالعہ لکھا۔ 1981 01:46:03,708 --> 01:46:05,166 مطالعہ غلط تھا؟ 1982 01:46:05,250 --> 01:46:06,916 مطالعہ درست تھا۔ 1983 01:46:07,000 --> 01:46:11,250 200 مریضوں کے ٹیسٹ گروپ میں سے دو سال تک طبی نگرانی میں 1984 01:46:11,333 --> 01:46:13,958 صرف ایک تھا فینٹینیل کی زیادہ مقدار کی تصدیق۔ 1985 01:46:15,166 --> 01:46:16,791 جو انہوں نے چھوڑ دیا۔ 1986 01:46:16,875 --> 01:46:20,500 یہ منشیات کا انتظام کیا گیا تھا اوپیئڈ برداشت کرنے والے مریضوں کے لیے 1987 01:46:20,583 --> 01:46:22,458 ذمہ دار ڈاکٹروں کی طرف سے 1988 01:46:22,541 --> 01:46:25,791 جن کو ادائیگی نہیں کی گئی۔ خوراک اور عادی لوگوں کو کرینک کرنے کے لئے. 1989 01:46:26,833 --> 01:46:28,083 یہی نہیں، 1990 01:46:28,166 --> 01:46:31,083 طبی مضامین اسٹیج 4 کینسر کے مریض تھے۔ 1991 01:46:31,166 --> 01:46:34,208 لہذا اس سے پہلے کہ بدسلوکی ایک مسئلہ بن جائے، 1992 01:46:34,291 --> 01:46:35,458 ان میں سے اکثر مر چکے تھے. 1993 01:46:36,041 --> 01:46:37,625 غیر ٹرمینل مریضوں کے لیے، 1994 01:46:37,708 --> 01:46:40,625 انہوں نے نتیجہ اخذ کیا کہ زیادہ مقدار اور لت کا خطرہ 1995 01:46:40,708 --> 01:46:44,291 سب ناقابل یقین حد تک اونچے تھے… کیونکہ، ام… 1996 01:46:46,458 --> 01:46:48,708 ٹھیک ہے، مجھے معاف کرنا، لیکن کوئی بات نہیں، 1997 01:46:49,500 --> 01:46:50,458 یہ فینٹینیل ہے۔ 1998 01:46:53,708 --> 01:46:55,541 ہاں، میں… مجھے مطالعہ پر بھروسہ تھا۔ 1999 01:46:56,958 --> 01:46:58,791 کینسر کے درد کا مطالعہ۔ 2000 01:46:59,541 --> 01:47:03,416 اور پھر آپ نے ڈاکٹروں کو رشوت دی۔ سر درد کے لیے لونافین تجویز کریں۔ 2001 01:47:07,958 --> 01:47:08,791 ہاں۔ 2002 01:47:11,333 --> 01:47:14,083 جرمانے اور معاوضے کے علاوہ، 2003 01:47:14,166 --> 01:47:18,125 ڈاکٹر لیڈیل، میں تمہیں 40 ماہ کی سزا سناتا ہوں۔ 2004 01:47:18,750 --> 01:47:21,625 ♪ نوجوان عورت اپنی آگ میرے ساتھ بانٹ رہی ہے ♪ 2005 01:47:21,708 --> 01:47:23,208 سولہ ماہ۔ 2006 01:47:25,791 --> 01:47:27,291 چھتیس مہینے۔ 2007 01:47:27,375 --> 01:47:30,458 ♪ میرا دل ٹھنڈا ہے، میری روح آزاد ہے ♪ 2008 01:47:35,958 --> 01:47:37,125 چھیاسٹھ مہینے۔ 2009 01:47:38,833 --> 01:47:40,083 ♪ ایک آوارہ آدمی ♪ 2010 01:47:40,166 --> 01:47:41,500 [کیمرہ شٹر کلک کر رہا ہے] 2011 01:47:41,583 --> 01:47:43,458 ♪ مجھے ریت کہو ♪ 2012 01:47:58,291 --> 01:47:59,916 ہم نے یہ بیان لکھا… 2013 01:48:04,833 --> 01:48:07,541 جہاں میں کہنے والا تھا۔ میں اس میں کتنا بولا تھا. 2014 01:48:11,416 --> 01:48:13,291 اس طرح جب میں نے اپنے مالکان کو بتایا... 2015 01:48:14,500 --> 01:48:16,000 کہ چیزیں ٹھیک نہیں لگ رہی تھیں… 2016 01:48:18,791 --> 01:48:20,416 انہوں نے کہا کہ ہم اصولوں کے مطابق کھیل رہے ہیں، 2017 01:48:20,500 --> 01:48:23,125 اور یہ کہ میں نے ان پر یقین کیا، اور میں اس کے ساتھ چلا گیا. 2018 01:48:26,000 --> 01:48:28,458 مجھے کہنا چاہیے تھا۔ میں فارمیسی اسکول نہیں گیا تھا۔ 2019 01:48:28,958 --> 01:48:32,166 یہ میں نسخے نہیں لکھ رہا تھا یہ میری غلطی نہیں تھی. 2020 01:48:32,250 --> 01:48:34,083 لیکن یہ جھوٹ ہوگا۔ 2021 01:48:39,750 --> 01:48:42,083 میں نے اس چیز کو بنانے میں مدد کی۔ 2022 01:48:46,875 --> 01:48:48,416 اور میں جانتا تھا کہ یہ غلط تھا۔ 2023 01:48:51,708 --> 01:48:53,375 سچ تو یہ ہے کہ مجھے پیسے چاہیے تھے۔ 2024 01:48:55,500 --> 01:48:56,791 میں عزت چاہتا تھا۔ 2025 01:48:58,625 --> 01:49:01,666 اور میں اسے بہت بری طرح چاہتا تھا، میں نے پرواہ کرنا چھوڑ دیا کہ مجھے یہ کیسے ملا۔ 2026 01:49:05,708 --> 01:49:08,625 اور اب لوگوں کی زندگی تباہ ہو چکے ہیں. 2027 01:49:16,166 --> 01:49:17,375 کیا مجھے افسوس ہے؟ 2028 01:49:18,500 --> 01:49:19,333 جی ہاں 2029 01:49:24,500 --> 01:49:25,791 لیکن میں نے وہی کیا جو میں نے کیا۔ 2030 01:49:33,791 --> 01:49:35,375 حکومت کی جانب سے، 2031 01:49:35,458 --> 01:49:38,583 میں صرف وسعت کو دوبارہ بیان کرنا چاہتا ہوں۔ اس کیس نے کیا حاصل کیا ہے۔ 2032 01:49:39,625 --> 01:49:42,166 پہلی بار، اعلی فارماسیوٹیکل ایگزیکٹوز 2033 01:49:42,250 --> 01:49:45,541 جیل جا رہے ہیں؟ اوپیئڈ بحران میں ان کے کردار کے لیے، 2034 01:49:46,791 --> 01:49:50,333 اور ہم یہ نہیں کر سکتے تھے۔ لیزا ڈریک کے تعاون کے بغیر۔ 2035 01:49:51,791 --> 01:49:54,833 اس لیے ہم کسی قید کی سفارش نہیں کرتے 2036 01:49:55,833 --> 01:49:58,166 ایک اہم پیغام بھیجنے کے لیے اس کی پوزیشن میں لوگوں کو 2037 01:49:58,250 --> 01:50:00,375 کھڑے ہونے اور صحیح کام کرنے کے لیے۔ 2038 01:50:06,208 --> 01:50:08,291 [جج] میں تعریف کرتا ہوں۔ حکومت کی سفارش 2039 01:50:10,083 --> 01:50:14,500 اور مس ڈریک کی ناراضگی، جسے میں حقیقی مانتا ہوں۔ 2040 01:50:16,041 --> 01:50:18,083 لیکن آپ کی لالچ جانوں کی قیمت لگاتی ہے۔ 2041 01:50:19,083 --> 01:50:21,541 آپ اسے تعاون سے نہیں مٹا سکتے۔ 2042 01:50:23,000 --> 01:50:25,541 یہ مجھے کچھ بھی خوشی نہیں دیتا، 2043 01:50:25,625 --> 01:50:27,750 لیکن آپ جیل جا رہی ہیں مس ڈریک۔ 2044 01:50:29,333 --> 01:50:30,208 براہ مہربانی کھڑے ہو جاؤ. 2045 01:50:35,500 --> 01:50:38,416 میں تمہیں سزا دیتا ہوں۔ قید کی مدت تک 2046 01:50:38,500 --> 01:50:40,500 ایک سال اور تین ماہ کے. 2047 01:50:47,791 --> 01:50:49,375 [کیمرہ شٹر کلک کر رہا ہے] 2048 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 [پیٹ] ہاں۔ بہت شرم کی بات ہے۔ 2049 01:50:54,916 --> 01:50:56,000 بہت قصور ہے۔ 2050 01:50:57,333 --> 01:51:01,125 بہت ساری چیزیں آپ صرف خدا کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔ 2051 01:51:03,208 --> 01:51:05,916 لیکن ایک بات ایک ہی وقت میں دو چیزیں ہوسکتی ہیں۔ 2052 01:51:06,916 --> 01:51:07,750 تم جانتے ہو؟ 2053 01:51:08,250 --> 01:51:11,750 بہت سارے لوگ ہیں جن کا میں نام لے سکتا ہوں۔ جو اپنی پوری زندگی میں گزرے ہیں۔ 2054 01:51:11,833 --> 01:51:14,166 کبھی کئے بغیر کسی کے لئے ایک لعنتی چیز۔ 2055 01:51:16,250 --> 01:51:19,208 ہاں… ہم لوگوں کو تکلیف دیتے ہیں۔ 2056 01:51:19,833 --> 01:51:22,291 ہاں… ہم نے زندگیاں تباہ کر دیں۔ 2057 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 لیکن ہم لوگ بھی لے آئے، 2058 01:51:24,208 --> 01:51:25,416 مصیبت زدہ لوگ، 2059 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 بہترین دوا کینسر پیش رفت درد کے لئے 2060 01:51:28,625 --> 01:51:29,833 دنیا نے کبھی دیکھا ہے. 2061 01:51:31,291 --> 01:51:33,500 [انٹرویو لینے والا] واقعی؟ کیا آپ اب بھی اس پر یقین رکھتے ہیں؟ 2062 01:51:39,166 --> 01:51:40,625 آپ جو کچھ آپ کے تھیلے میں ہے بیچتے ہیں۔ 2063 01:51:57,541 --> 01:51:59,958 [لیزا] مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ کے لیے گئے تھے۔ آنکھ کو متحرک کرنے والا 2064 01:52:00,041 --> 01:52:02,875 اور تاکنا صاف کرنے والا، یہ آپ کے لیے اچھا کامبو ہوگا۔ 2065 01:52:02,958 --> 01:52:04,875 - [عورت] مجھے اسے آزمانے دو؟ - آپ کے ہاتھ پر تھوڑا سا؟ 2066 01:52:04,958 --> 01:52:06,916 - ہاں، براہ مہربانی. - محسوس کریں کہ یہ کتنا ہموار ہے؟ 2067 01:52:07,000 --> 01:52:07,833 جی ہاں اسے دبانا؟ 2068 01:52:07,916 --> 01:52:09,666 اسے وہاں رکھو، اور یہ آپ کو روشن کر دے گا۔ 2069 01:52:09,750 --> 01:52:12,583 یہ سب قدرتی ہے، سب ہاتھ سے بنایا گیا ہے، سب میری ماں کی طرف سے، 2070 01:52:12,666 --> 01:52:14,583 اور وہ وہاں نیلے رنگ میں ہے۔ 2071 01:52:14,666 --> 01:52:16,875 وہ 68 سال کی ہے۔ کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ 2072 01:52:16,958 --> 01:52:19,833 - یہ چیزیں کام کرتی ہیں۔ یہ کام کرتا ہے! - [عورت] میں اس پر یقین نہیں کروں گا۔ 2073 01:52:19,916 --> 01:52:23,583 اوہ، اس نے شاید آدھے بچوں کو جنم دیا۔ ٹمپا میں، لیکن واہ، کیا وہ گا سکتا ہے؟ 2074 01:52:24,458 --> 01:52:26,333 آپ کی چار شادیاں ہوئیں؟ 2075 01:52:26,416 --> 01:52:27,666 وہ ایک منسوخ کر دیا گیا تھا. 2076 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 یہ قدرے گرم ہے۔ 2077 01:52:30,833 --> 01:52:31,833 اوہ، ریان، نہیں 2078 01:52:32,416 --> 01:52:34,208 میرے نزدیک اس سے مردہ جسم کی بو آ رہی ہے۔ 2079 01:52:35,083 --> 01:52:37,166 لیکن میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں۔ 2080 01:52:38,125 --> 01:52:39,500 -یہ… -ارے، نکول؟ 2081 01:52:39,583 --> 01:52:41,416 - میں دوپہر کا کھانا لینے جا رہا ہوں۔ -ٹھیک ہے۔ 2082 01:52:41,500 --> 01:52:43,125 -[لیزا] تم نے اسے تھام لیا؟ -ٹھیک ہے! 2083 01:52:43,208 --> 01:52:44,125 یہ محسوس کریں۔ 2084 01:52:46,833 --> 01:52:49,291 [لیزا] پرانی زندگی، میں اس کے بارے میں نہیں سوچتا۔ 2085 01:52:51,583 --> 01:52:52,708 صرف کبھی کبھی… 2086 01:52:54,416 --> 01:52:56,083 جب میں رات کو سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 2087 01:52:58,958 --> 01:53:00,625 میں Cuervo کا ایک شاٹ لینے والا ہوں۔ 2088 01:53:00,708 --> 01:53:01,791 -سمجھ گیا۔ - شکریہ 2089 01:53:13,666 --> 01:53:16,250 میرے وہ خواب ہیں۔ جو حقیقت میں خواب نہیں ہیں 2090 01:53:18,125 --> 01:53:19,625 جہاں میں کمپنی چلا رہا ہوں، 2091 01:53:19,708 --> 01:53:21,916 میں نے ہمیں ٹیڑھی گندگی سے واپس کھینچ لیا ہے، 2092 01:53:22,958 --> 01:53:25,250 اور لوگ مجھے ایسے دیکھتے ہیں جیسے میں کوئی ہوں۔ 2093 01:53:27,166 --> 01:53:29,625 اور یہ بہت اچھا لگتا ہے کہ یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔ 2094 01:53:34,166 --> 01:53:36,041 تو میں اٹھ بیٹھتا ہوں، اور لائٹ آن کرتا ہوں۔ 2095 01:53:46,041 --> 01:53:48,125 [ریپ میوزک بجانا] 2096 01:53:54,208 --> 01:53:58,583 دوا ساز کمپنی کا بانی جسے آرکیسٹریٹنگ کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ 2097 01:53:58,666 --> 01:54:01,125 کک بیک اور رشوت کی اسکیم opioids شامل 2098 01:54:01,208 --> 01:54:02,583 آج اس کی سزا مل رہی ہے۔ 2099 01:54:02,666 --> 01:54:04,583 ویسے جان کپور، اس کمپنی کے بانی، 2100 01:54:04,666 --> 01:54:07,125 جیل جائے گا ساڑھے پانچ سال تک 2101 01:54:07,208 --> 01:54:08,833 اور یہ ایک سزا ہے استغاثہ کو امید ہے۔ 2102 01:54:08,916 --> 01:54:11,125 ایک مضبوط پیغام بھیجتا ہے۔ دواسازی کی صنعت کو. 2103 01:54:11,208 --> 01:54:12,833 خالص لالچ سے، 2104 01:54:12,916 --> 01:54:16,083 جان کپور سے Insys ایگزیکٹوز نیچے 2105 01:54:16,166 --> 01:54:20,000 تجویز کرنے کے لئے ڈاکٹروں کو رشوت دی یہ طاقتور، نشہ آور دوا 2106 01:54:20,083 --> 01:54:22,166 ان لوگوں کے لیے جنہیں اس کی ضرورت نہیں تھی۔ 2107 01:54:22,250 --> 01:54:25,625 وہ Insys کے بانی تھے، اور مٹھی بھر دوسرے ایگزیکٹوز میں شامل ہوتا ہے۔ 2108 01:54:25,708 --> 01:54:29,000 جن کو سزائیں دی جا رہی ہیں۔ اور آج تک قیادت کر رہے ہیں۔ 2109 01:54:29,791 --> 01:54:33,250 ♪ مجھے پیسے کا نشان بھی پسند ہے ♪ 2110 01:54:33,333 --> 01:54:37,583 ♪ میں سبز کے ساتھ بہت برا ہوں۔ میں ایک ڈالر کماتا ہوں ♪ 2111 01:54:37,666 --> 01:54:42,333 ♪ ایک نشان بنائیں بھونکنا چاہتے ہیں۔ ایک پاؤنڈ واننا براون ♪ بنائیں 2112 01:54:42,416 --> 01:54:45,416 ♪ پیسہ، پیسہ، پیسہ، پیسہ ہے… ♪ 2113 01:54:46,166 --> 01:54:49,083 ♪ میرے دماغ میں پیسہ ہے ♪ 2114 01:54:49,875 --> 01:54:53,708 ♪ گندے پیسے جیسی کوئی چیز نہیں ہے ♪ 2115 01:54:53,791 --> 01:54:56,583 ♪ امیر لوگ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے ♪ 2116 01:54:57,291 --> 01:55:01,208 ♪ اور پیسے کی کوئی بو نہیں آتی میں آپ کو بتاتا ہوں ♪ 2117 01:55:01,291 --> 01:55:04,416 ♪ سبز رنگ آپ کو کس طرح صاف رکھ سکتا ہے ♪ 2118 01:55:06,041 --> 01:55:09,375 ♪ پیسہ، پیسہ، پیسہ، پیسہ ہے… ♪ 2119 01:55:09,916 --> 01:55:13,666 ♪ میرے دماغ میں پیسہ ہے ♪ 2120 01:55:13,750 --> 01:55:17,583 ♪ پیسہ، پیسہ، پیسہ مجھے منتقل کرتا ہے ♪ 2121 01:55:17,666 --> 01:55:21,041 ♪ مجھے پیسے کا نشان بھی پسند ہے ♪ 2122 01:55:21,125 --> 01:55:24,791 ♪ تو سبز کے ساتھ مطلب ہے۔ میں مسکرانا چاہتا ہوں ♪ 2123 01:55:24,875 --> 01:55:29,791 ♪ ایک فرانک واننا کلنک بنائیں بیس کو کافی بنائیں ♪ 2124 01:55:29,875 --> 01:55:33,000 ♪ پیسہ، پیسہ، پیسہ، پیسہ ہے… ♪ 2125 01:55:33,083 --> 01:55:36,458 ♪ میرے ذہن میں صرف ایک ہی چیز ہے ♪ 2126 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 ♪ میری آنکھیں جھپکنے لگتی ہیں ♪ 2127 01:56:11,416 --> 01:56:14,541 ♪ جب میں کچھ لنکن پر فلیش کرتا ہوں۔ اوہو ♪ 2128 01:56:19,541 --> 01:56:25,458 ♪ میرا دماغ آرام کرنے لگتا ہے جب میری جیب جیکسن سے بھری ہو ♪ 2129 01:56:26,666 --> 01:56:28,666 [اُداس موسیقی بجانا] 2130 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 [ اداسی کی موسیقی ختم ہوتی ہے] 2131 01:59:12,916 --> 01:59:14,916 [پرجوش موسیقی بجانا] 2132 02:02:25,625 --> 02:02:27,625 [موسیقی ختم ہو جاتی ہے]